Hiraeth, palavra de origem galesa. Sem tradução para outras línguas, é definida como um sentimento de melancolia e saudade por alguém que se foi, ou por um lugar querido que foi deixado para trás. São esses sentimentos que movem Georgiana e River, irmãs que perderam os pais e seu lar, e agora vagam pelo mundo em busca de um lugar seguro. Quando o Novo Mundo acabava de ser descoberto e colonizado, lendas e tradições brigavam para sobreviver em meio ao fanatismo religioso. Lobisomens e bruxas eram assuntos corriqueiros nas tavernas, e o desconhecido assustava e fascinava as pessoas comuns. Mas algumas pessoas apenas lutavam para sobreviver a esse novo mundo. Transmorfos, meio humanos, meio outro animal. Em Hiraeth eles encontraram seu refúgio, um local seguro apenas por ora. O mesmo refúgio que Georgiana e River buscam a tanto tempo. Mas será que elas estarão mesmo seguras ali, ou Hiraeth é só mais um perigo que deverão enfrentar?
Hiraeth, palavra de origem galesa. Sem tradução para outras línguas, é definida como um sentimento de melancolia e saudade por alguém que se foi, ou por um lugar querido que foi deixado para trás. São esses sentimentos que movem Georgiana e River, irmãs que perderam os pais e seu lar, e agora vagam pelo mundo em busca de um lugar seguro. Quando o Novo Mundo acabava de ser descoberto e colonizado, lendas e tradições brigavam para sobreviver em meio ao fanatismo religioso. Lobisomens e bruxas eram assuntos corriqueiros nas tavernas, e o desconhecido assustava e fascinava as pessoas comuns. Mas algumas pessoas apenas lutavam para sobreviver a esse novo mundo. Transmorfos, meio humanos, meio outro animal. Em Hiraeth eles encontraram seu refúgio, um local seguro apenas por ora. O mesmo refúgio que Georgiana e River buscam a tanto tempo. Mas será que elas estarão mesmo seguras ali, ou Hiraeth é só mais um perigo que deverão enfrentar?
Notas adicionais
História original e experimental. Muita coisa pode ser mudada no decorrer dela, embora o esqueleto do roteiro esteja pronto. Shapeshifter, numa tradução literal, significa "alguém que muda de forma". Nesse sentido, metamorfo e transmorfo são traduções que expressam basicamente a mesma coisa. Numa pesquisa pela internet você percebe que há uma distinção entre as duas criaturas (transmorfos só mudam para animais, metamorfos podem virar qualquer coisa) e que cada uma possui suas particularidades, que podem variar bastante dependendo da fonte. Nesta história, decidi não usar a tradução mais comum para o shapeshifter, que é o metamorfo, por ele estar associado a pessoas que só se transformam em outros humanos. O fato de o termo transmorfo ser mais ligado a transformações em animais também foi crucial. Aqui, os transmorfos são apenas metade humanos, metade outra criatura.
História original e experimental. Muita coisa pode ser mudada no decorrer dela, embora o esqueleto do roteiro esteja pronto. Shapeshifter, numa tradução literal, significa "alguém que muda de forma". Nesse sentido, metamorfo e transmorfo são traduções que expressam basicamente a mesma coisa. Numa pesquisa pela internet você percebe que há uma distinção entre as duas criaturas (transmorfos só mudam para animais, metamorfos podem virar qualquer coisa) e que cada uma possui suas particularidades, que podem variar bastante dependendo da fonte. Nesta história, decidi não usar a tradução mais comum para o shapeshifter, que é o metamorfo, por ele estar associado a pessoas que só se transformam em outros humanos. O fato de o termo transmorfo ser mais ligado a transformações em animais também foi crucial. Aqui, os transmorfos são apenas metade humanos, metade outra criatura.
