(1) AO INVÉS / (2) EM VEZ

(1) Significa “ao contrário de” -> Ex.: Ao invés do que previu a professora, ele passou de ano.
(2) Significa “no lugar de” -> Ex.: Em vez de jogar futebol, preferimos ver animes.

(1) XINGAR / (2) CHINGAR

(1) Significa lançar ofensas verbais a outras pessoas. Ex: Ela me xingou só porque pisei no pé dela.
(2) WAT? Isso non ecziste!