vi sua fic agora e li os quatro capitulos de uma só vez, por isso estou comentando apenas aqui no ultimo deles.
A história pareceu-me deveras interessante, o enredo é inusitado e com certeza demonstra uma boa dose de sua criatividade; ponto essencial para uma escritora.
No entanto, há outro ponto essencial para uma escritora o qual você está pecando um pouco: gramática e ortografia (creio que muitos sejam, na verdade, erros de digitação.)
Não me leve a mal, não estou sendo chata, apenas quero dar uma dica para que melhore e, inclusive, consiga mais leitores.
Como disse antes, você tem boas ideias. Criou um casal inusitado e uma situação fora do padrão para uni-los, mas muitos leitores desistem de ler devido aos erros de gramática/digitação e alguns problemas de coerencia e coesão entre as orações.
Eu mesma quase desisti de acompanhar devido a isso, no entanto a ideia era bem original e tentei ver se melhorava nos capítulos seguintes (afinal, já vi ótimos autores terem um capitulo inteiro desconfigurado pelo site. Letras que sumiram, parágrafos cortados...).
Aceite um conselho, peça ajuda a uma beta reader, tem muitas no Nyah! (eu mesma sou uma, mas como no momento tenho pouco tempo acredito que você não teria paciência para esperar cerca de 10 dias por uma revisão)
O seu texto depois de revisado tenho certeza que ficaria muito melhor. (o mais difícil você já tem: criatividade!)
Outra dica: Cuidado com o uso de uma língua estrangeira!
Sei que isso é um ponto controverso no fandom, há os que odeiam o uso de estrangeirismo e há os que amam. Particularmente, estou no grupo dos que amam ver cada personagem falando um pouco da língua natal, mas lembre-se de demarcar o que é italiano com aspas ou itálico. Não se esqueça de que, por ser uma língua irmã à nossa, algumas palavras tem escrita igual ou muito parecida e as vezes o sentido pode ser outro gerando confusão no leitor que não sabe se está lendo em italiano ou português.
E não se esqueça de colocar as traduções no final, nem todo mundo vai entender essas falas.
Mas o uso da língua estrangeira só deve ser feito se você tem confiança naquela língua, caso não tenha use só uma ou outra palavra solta no meio da frase e não expressões completas. Não sou grande conhecedora de italiano mas pude perceber alguns problemas como:
Capitulo 4
“poveiro” que na verdade não tem esse “i” (capitulo 4)
Capitulo 2
“peara”, se você quis dizer para então era “per” (cap2)
“crianza”, se era criança, então a palavra em italiano é “ragazzo”
E quanto ao português, muita atenção aos acentos e digitação, algumas coisas mudam de sentido devido a um acento ou letra.
Ex: “Nos” e “nós” não é a mesma coisa. Ou então no cap. 2 quando Câncer diz que eles defendem “Atenas”, Atenas com “s” é a cidade, a deusa é “Atena”.
Como disse isso são dicas, espero que as aceite de bom coração, afinal, essa é a sua primeira fic nesse fandom e todo mundo precisa de umas dicas no começo.
Olá Violet Hill,
vi sua fic agora e li os quatro capitulos de uma só vez, por isso estou comentando apenas aqui no ultimo deles.
A história pareceu-me deveras interessante, o enredo é inusitado e com certeza demonstra uma boa dose de sua criatividade; ponto essencial para uma escritora.
No entanto, há outro ponto essencial para uma escritora o qual você está pecando um pouco: gramática e ortografia (creio que muitos sejam, na verdade, erros de digitação.)
Não me leve a mal, não estou sendo chata, apenas quero dar uma dica para que melhore e, inclusive, consiga mais leitores.
Como disse antes, você tem boas ideias. Criou um casal inusitado e uma situação fora do padrão para uni-los, mas muitos leitores desistem de ler devido aos erros de gramática/digitação e alguns problemas de coerencia e coesão entre as orações.
Eu mesma quase desisti de acompanhar devido a isso, no entanto a ideia era bem original e tentei ver se melhorava nos capítulos seguintes (afinal, já vi ótimos autores terem um capitulo inteiro desconfigurado pelo site. Letras que sumiram, parágrafos cortados...).
Aceite um conselho, peça ajuda a uma beta reader, tem muitas no Nyah! (eu mesma sou uma, mas como no momento tenho pouco tempo acredito que você não teria paciência para esperar cerca de 10 dias por uma revisão)
O seu texto depois de revisado tenho certeza que ficaria muito melhor. (o mais difícil você já tem: criatividade!)
Outra dica: Cuidado com o uso de uma língua estrangeira!
Sei que isso é um ponto controverso no fandom, há os que odeiam o uso de estrangeirismo e há os que amam. Particularmente, estou no grupo dos que amam ver cada personagem falando um pouco da língua natal, mas lembre-se de demarcar o que é italiano com aspas ou itálico. Não se esqueça de que, por ser uma língua irmã à nossa, algumas palavras tem escrita igual ou muito parecida e as vezes o sentido pode ser outro gerando confusão no leitor que não sabe se está lendo em italiano ou português.
E não se esqueça de colocar as traduções no final, nem todo mundo vai entender essas falas.
Mas o uso da língua estrangeira só deve ser feito se você tem confiança naquela língua, caso não tenha use só uma ou outra palavra solta no meio da frase e não expressões completas. Não sou grande conhecedora de italiano mas pude perceber alguns problemas como:
Capitulo 4
“poveiro” que na verdade não tem esse “i” (capitulo 4)
Capitulo 2
“peara”, se você quis dizer para então era “per” (cap2)
“crianza”, se era criança, então a palavra em italiano é “ragazzo”
E quanto ao português, muita atenção aos acentos e digitação, algumas coisas mudam de sentido devido a um acento ou letra.
Ex: “Nos” e “nós” não é a mesma coisa. Ou então no cap. 2 quando Câncer diz que eles defendem “Atenas”, Atenas com “s” é a cidade, a deusa é “Atena”.
Como disse isso são dicas, espero que as aceite de bom coração, afinal, essa é a sua primeira fic nesse fandom e todo mundo precisa de umas dicas no começo.
obrigado pela sejestão e sim estou a procura de uma beya reader, e obrigado por ler vou melhorar.
beijos
Ai meu santo viu! Como ele pode ser tão mal agradecido. Um simples obrigado, por não me deixar morrer, seria pedir muito.
Não sei pq as pessoas levam um pé na bunda e já querem morrer, ficam chorando pelos cantos, isso me irrita mto.
Amando o Mask.