The New Glee - Season 1

21 1x21 - Towards Los Angeles ...


Notas iniciais
O caminho para as Nacionais começa a ser traçado e o New Directions está muito animado para a Competição, enquanto Puck volta para mexer com Quinn e tentar ser se aproximar de Beth. E Anastacia pode ter uma chance de se redimir de seu erro.
MÚSICAS:
1 - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen . Cantada por Ian, David, Manny e Gabriela.
2 - Starships - Nicki Minaj . Cantada por Manny.
3 - Alejandro - Lady Gaga . Cantada por Melissa, Sebastian e Warblers.
4 - Born This Way - Lady Gaga . Cantada por Anastacia, Rulian, Ian, Manny, Milley e New Directions.

- Então... Prontos para as Nacionais? perguntou Manny para seus amigos Ian, David e Gabriela no auditorio.

- Olha, tenho uma grande certeza que iremos vencer... As Nacionais já estão papo... disse Ian.

- Sim, os ensaios estão indo a todo vapor e estamos bem preparados para a competição... Os críticos estão pondo a nossa equipe como uma das favoritas ao título da competição... Isso é fantástico... disse Gabriela.

- É, mas não podemos nos confiarmos nisso, se não relaxamos e perdemos... disse David.- Só sei de uma coisa... Essa Nacional é nossa!!! disse Ian.

Na sala de coral, antes da aula começar, Quinn estava preparando a aula quando Puck apareceu na sala...

- Oi... Vi que estava só e vim até aqui te vê... disse Puck.

- Oi Puck... Realmente precisamos conversar, depois daquela correria de ontem, não podemos conversar bem... disse Quinn.

- Claro... disse Puck.- Porque você veio? Tinha desaparecido já faz um longo tempo... disse Quinn.

- Soube da morte da Shelby e pensei que a Beth fosse precisar de mim depois dessa tragédia... disse Puck.

- A Beth não precisa de você, ela agora tem a mim... disse Quinn com certa magoa.

- Não Quinn, eu sou o pai dela e agora quero está perto de tudo que acontece com minha menina e você não vai me impedir... disse Puck.

- Sério? E agora você se preocupa com ela? disse Quinn.- Não venha com moralismos agora Quinn... E você? Quando estava em Yale pensou nela? E quando voltou para Ohio, cogitou visitar a Shelby? Não... Então não venha me dizer pra ter visitado ela se você não foi... disse Puck.

De repente Sam entra na sala...

- O que está acontecendo? Puck? Sam se assustou com a presença de Puck.- Oi Sam... disse Puck.

- Oi Puck, quanto tempo? disse Sam.

- Pois é... Como estão as coisas? Soube que vocês estão nas Nacionais... É verdade? disse Puck.

- Sim é verdade... disse Quinn.- Oi Srta Fabrey... Oi Sam... entrou Manny na sala.

- Oi... disse Quinn.

- Bem Puck, me desculpe mas a aula vai começar e temos muito trabalho por aqui, daqui a dois dias viajaremos para Los Angeles, pra as Nacionais... disse Quinn.

- Eu quero ser um voluntario para ajudar a equipe nas Nacionais... disse Puck de repente.

- Não... Não vai dar certo... disse Quinn.

- Porque não? Acho uma boa o Puck ir... disse Sam.

- É srta Fabrey, eu não o conheço, mas ele é um dos antigos campeões, pode nos ajudar... disse Manny.

- Não sei... disse Quinn.

- Eu posso ajudar... disse Puck.

- Ok... disse Quinn.

No auditório o grupo do Mickinley, o New Directions estava ensaiando para as Nacionais...

Let's go to the beach, each
Let's go get away
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the bud light
Bad bitches like me, is hard to come by
The patron own, let's go get it on
The zone own, yes I'm in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I'mma blow off my money and don't give two shits

I'm on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more, 'till I can't stand
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high
Let's do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop...

(We're higher than a motherfucker)
(We're higher than a motherfucker)
(We're higher than a motherfucker)

Jump in my hooty-hooty-hoop
I own that
And I ain't paying my rent this month
I owe that
But fuck who you want, and fuck who you like
Dance all life there's no end inside
Twinkle, twinkle little star

And everybody let me hear you say ray-ray-ray
Go spend all your money 'cause today payday
And if you're a G, you a G-G-G
My name is Onika, you can call me Nicki

Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high
Let's do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop...

(We're higher than a motherfucker)
(We're higher than a motherfucker)
(We're higher than a motherfucker)

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high
Let's do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop...

(We're higher than a motherfucker)
(We're higher than a motherfucker)
(We're higher than a motherfucker)

- Arrasou Manny, precisamos disso para as Nacionais, ritmo, dança e ousadia... Bem, estaremos viajando daqui a dois dias para Los Angeles, na segunda, a competição será na quinta até o sábado onde será a fase final das Nacionais... Espero ir embora só na segunda, levando o troféu de campeão... disse Quinn.

- Srta Fabrey, acho legal não nos distrairmos com as belezas de Los Angeles, temos que ter foco... Foco... disse Rulian.

- Concordo... disse Quinn.

- Podemos aproveitar Los Angeles depois do título... disse David.

- Claro... Mas só depois da vitória... disse Quinn.

Depois dos ensaios, Rulian foi se encontrar com Anastacia, para almoçarem...

- Oi amor... disse Rulian beijando Anastacia.

- Oi... Como foram os ensaios? perguntou Anastacia.

- Foram ótimos, temos grandes chances de vencermos. disse Rulian.

- Que bom, se eu tivesse sido burra e não tivesse saido do New Directions, hoje estaria me preparando para as Nacionais com vocês... disse Anastacia pensando.

- Minha linda, eu acho que você deveria ir no conselho dos corais tentar pedir que eles revoguem a decidão dada pra você... disse Rulian.

- Não sei Rulian... Não sei se eles irão me ouvir... disse Anastacia triste.

- Não custa tentar... disse Rulian.

- Ora, ora, se não é o mais novo casal maravilha... apareceu Milley tentando provocar Rulain e Anastacia.

- O que você quer garota? Não vê que queremos ficar a sós... disse Rulian irritado.

- Por favor... Deixe de ser tão idiota, Rulian... Agora namorando com essa ai... disse Milley rindo.

Rulian ia responder mas Anastacia pediu para ele ficar calado.

- Hoje eu vejo como você é mesquinha e só pensa em si... O tempo todo só fala em você... E sabe como acabam pessoas como você? Sozinha, sem amigos, nem amores... Sabe porque? Porque você é amarga e ruim... disse Anastacia.

Aquilo havia batido em cheio na Milley. Ela nunca havia ouvido uma pessoa falar tão francamente com ela... Depois de tudo ela saiu.

- O que foi isso? Você arrasou... disse Rulian.

- Só disse o que estava engasgado na minha garganta a muito tempo... disse Anastacia.

Na Dalton Academy, o clima também estava quente...

- Como vão os preparativos para as Nacionais? perguntou Melissa.

- Estão indo a todo vapor... A vitória já é nossa... disse Sebastian.

- Que bom... disse Melissa.

De repente Milley chegou, meio abatida.

- Ótimo que você chegou... disse Melissa a Milley.

- Oi... disse Milley.

- Nossa... Você está péssima... disse Melissa.

- Srta Melissa, Mr Sebastian, estava pensando e acho que não deveriamos lutar contra o New Directions... Devemos ficar com um jogo mais limpo... disse Milley

- O que houve? Ficou louca? Não iremos parar com o plano... Ou você nos ajuda ou sai... disse Melissa.

- Pois eu estou fora... Cansei de fazer maldades... disse Milley saindo.

- Vai tarde... Nunca fui com a cara dessa garota... Pois bem, mudando de assunto, me diga, como vão os ensaios? perguntou Melissa.

- Vão muito bem... Quer ver, se quiser pode até participar... disse Sebastian.

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore...
Alejandro

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you (ah)
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you (ah)

You know that I love you, boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Stop, please,
Just let me go, Alejandro,
Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad

You know that I love you, boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye, Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

(Don't call my name)
Alejandro
(Don't call my name)
Alejandro
(Alejandro)
(I'm not your babe)
Ale-Alejandro
(I'm not your babe)
Ale-Alejandro
(Fernando)
(Don't wanna kiss)
Alejandro
(Don't wanna touch)
Alejandro
(Just smoke my cigarette and hush)
(Don't call my name)
Ale-Alejandro
(Don't call my name)
Ale-Alejandro
(Roberto)
Alejandro

No auditorio no Mickinley, todos estavam reunidos, seria a última música antes de viajarem para as Nacionais, quando Anastacia apareceu.

- Oi gente... Queria falar com você Rulian... disse Anastacia.

- Fale... disse Rulian.

- Fui pedir minha readmissão nas competições de corais com meus pais no conselho e eles concederam... disse Anastacia.

- Que bom! Então você pode ir conosco para Los Angeles... disse Rulian.

- Não... Não quero prejudicar vocês nas Nacionais, pois não ensaiei nada e vocês não terão tempo para me repassar tudo... disse Anastacia.

- Mas Anastacia... disse Rulian.

- Não... Ano que vem farei a audição para retornar para o coral... Mas estarei torcendo por você e te esperando para você trazer o troféu de campeão... disse Anastacia o beijando.

- Mas pode cantar conosco... disse Quinn a convidando para cantar.

- Espera! apareceu Milley.

- O que você quer garota? perguntou Manny com desprezo.

- Eu sei que vocês estão com raiva de mim... E tem todos os motivos para estarem... Mas eu percebi que não estava sendo boa... Só quero o perdão de vocês... disse Milley. Todos ficaram calados, mas quando ela estava saindo, Quinn a chamou...

- Milley... Vem cantar conosco... disse Quinn.

This is the manifesto of Mother Monster

On Goat, a government-owned alien territory and space

A birth of magnificent and magical proportions took place

But the birth was not finite

It was infinite

As the womb slumbered

And the mitosis of the future began

It was perceived that this infamous moment in life is not temporal

It is eternal

And thus began the beginning of the new race

A race within the race of humanity

A race which bares no prejudice

No judgement, but boundless freedom

But on that same day

As the eternal mother hovered in the multiverse

Another more terrifying birth took place

The birth of evil

And as she herself split into two

Rotating in agony between two ultimate forces

The pendulum of joice began its dance

It seems easy to imagine

To gravitate instantly and unwaveringly towards good

But she wondered:

How can I protect something so perfect without evil?"


It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M

Just put your paws up

'Cause you were born this way, baby


My mama told me when I was young

We are all born superstars


She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir


'There's nothin wrong with lovin who you are'

She said, 'cause he made you perfect, babe'


'So hold your head up girl and you'll go far

Listen to me when I say'


I'm beautiful in my way

'cause god makes no mistakes

I'm on the right track baby

I was born this way


Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track baby

I was born this way


Ooo there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Ooo there ain't no other way

Baby, I was born

I'm on the right track, baby

I was born this way


Don't be a drag — just be a queen

Don't be a drag — just be a queen

Don't be a drag — just be a queen

Don't be!


Give yourself prudence

And love your friends

Subway kid, rejoice your truth


In the religion of the insecure

I must be myself, respect my youth


A different lover is not a sin

Believe capital H-I-M (hey hey hey)

I love my life I love this record and

Mi amore vole fe yah (love needs faith)


I'm beautiful in my way

'cause god makes no mistakes

I'm on the right track baby

I was born this way


Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track baby

I was born this way


Ooo there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Ooo there ain't no other way

Baby, I was born

I'm on the right track, baby

I was born this way


Don't be a drag, just be a queen

Whether you're broke or evergreen

You're black, white, beige, chola descent

You're lebanese, you're orient

Whether life's disabilities

Left you outcast, bullied, or teased

Rejoice and love yourself today

'cause baby you were born this way


No matter gay, straight, or bi

Lesbian, transgendered life

I'm on the right track, baby

I was born to survive

No matter black, white or beige

Chola or orient made

I'm on the right track, baby

I was born to be brave


I'm beautiful in my way

'cause god makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way


Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way


Ooo there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Ooo there ain't no other way

Baby, I was born

I'm on the right track, baby

I was born this way


I was born this way hey!

I was born this way hey!

I'm on the right track, baby

I was born this way hey!


I was born this way hey!

I was born this way hey!

I'm on the right track, baby

I was born this way hey!



Notas finais
Próximo Episódio:
1x22 - Rhythm In Nationals! (SEASON FINALE)
Que venha as Nacionais... E muitas emoções para a SEASON PREMIERE de The New Glee - SEASON 2...