22 1x22 - Rhythm In Nationals! (SEASON FINALE)

z"Enfim as Nacionais... Depois de muito sufoco conseguimos!" pensava Quinn olhando para a cidade de Los Angeles.

- Bom turma, nos instalaremos nos quartos e descansaremos umas duas horas, depois iremos ensaiar, pois amanhã começa as Nacionais... disse Quinn.

A viagem tinha sido árdua, depois de viajarem três dias de ônibus todos estavam exaustos, mas precisavam ensaiar, pois não tinham mais tempo... Após duas horas todos foram ensaiar.

- Bom turma, quero que se lembrem de como chegaram até aqui... Nossa caminhada foi dura, passamos por mal bocados, não é? Mesmo assim não desistimos e lutar pelos nossos ideais... Amanhã enfrentaremos a maior competição de corais do país e só depende de nós vencer, mas acima de tudo sermos quem somos... disse Quinn.

- Srta Fabrey, posso cantar uma música que expressa tudo que passamos e que estamos vivendo agora? perguntou Milley.

- Sim, claro... disse Quinn.

You can't stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons,
But you know you never will
And you can try to stop my dancin' feet

But i just cannot stand still
Cause the world keeps spinnin'
Round and round
And my heart keeping time
To the speed of sound
I was lost till I heard the drums
Then I found my way
Cause you can't stop the beat

Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so I'm gonna shake and shimmy it
The best that I can today

'Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But I'll never ask why

And if you try to hold me down
I'm gonna spit in your eye and say
That you can't stop the beat!

You can't stop a river
As it rushes to the sea

You can try and stop the hands of time
But ya know it just can't be

And if they try to stop us, Artie,
I'll call the N Double A C P
Cause the world keeps spinning
Round and 'round
And my heart keeping time
To the speed of sound
I was lost till I heard the drums
Then I found my way
Cause you can't stop the beat

Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so I'm gonna shake and shimmy it
With all my might today

'Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We're dreamin' of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!

Oh, you can't stop today
As it comes speeding down the track
Child, yesterday is hist'ry
And it's never coming back
'Cause tomorrow is a brand new day
And it don't know white from black
Yeah!

'Cause the world keeps spinning
'Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost till I heard the drums
Then I found my way
'Cause you cant stop the beat

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ever since we first saw the sign
It seems Vantussle girls are always tryin to be someone
But now we're gonna shake and shimmy it and have some fun today!
Cause you can't stop the motion of the ocean or the rain from above
You can try to stop the paradise were dreamin of
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay!
Cause you cant stop the beat!
You cant stop the beat
You cant stop the beat
You cant stop the beat

- Uau, realmente isso mostra quem somos... Não desistir... Agora venham aqui, juntando as mãos... NEW DIRECTIONS! disse Quinn e todos repetiram.

Chegaram as Nacionais e o ritmo estava a solto... Após a apresentação de umas quarenta equipes, chegou a vez do New Directions.

- E agora, de Ohio, do Mickinley High... New Directions... disse um apresentador.

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know i dream in colour
And do the things i want

You think you got the best of me
You think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that i'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean i'm lonely when i'm alone
What doesn't kill you makes you a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean i'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and i
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean i'm lonely when i'm alone

You heard that i was starting over with someone new
They told you i was moving on, and over you

You didn't think that i'd come back
I'd come back swinging
You try to break me but you'll see

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean i'm lonely when i'm alone
What doesn't kill you makes you a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean i'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and i
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean i'm lonely when i'm alone

Thanks to you i got a new thing started
Thanks to you i'm not the broken hearted
Thanks to you i'm finally thinking 'bout me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end...

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean i'm lonely when i'm alone
What doesn't kill you makes you a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean i'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and i
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean i'm lonely when i'm alone

A apresentação das garotas foi sensacional, então os meninos entraram...

You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make-up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful oh oh
But that's what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a song
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful oh oh
But that's what makes you beautiful

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful oh oh
You don't know oh oh
But that's what makes you beautiful

A apresentação do New Directions foi sensacional... Mas logo depois foram se apresentar os Warblers.

- E também de Ohio e atual campeão Nacional, da Dalton High... The Warblers...

Hey girl I'm waiting on ya

I'm waiting on ya

C'mon and let me sneak you out

And have a celebration, a celebration

The music up the windows down

Yeah, we'll be doing what we do

Just pretending that we're cool

And we know it too (and we know it too)

Yeah, we'll keep doing what we do

Just pretending that we're cool, so tonight

Let's go crazy crazy crazy till we see the sun

I know we only met but let's pretend it's love

And never never never stop for anyone

Tonight let's get some

And live while we're young

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

I wanna live while you're young

Oh oh oh oh oh oh oh

Tonight let's get some

And live while we're young

Hey girl it's now or never, it's now or never

Don't over a thing, just let it go

And if we get together, yeah get together

Don't let the pictures leave your phone oh oh oh

Yeah, we'll keep doing what we do

Just pretending that we're cool, so tonight

Let's go! Crazy crazy crazy till we see the sun

I know we only met but let's pretend it's love

And never never never stop for anyone

Tonight let's get some

And live while we're young

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

I wanna live while you're young

Oh oh oh oh oh oh oh

Tonight let's get some

And live while we're young

And girl

You and I

We're about to make some memories tonight

I wanna live while we're young

We wanna live while we're young

Let's go crazy crazy crazy till we see the sun

I know we only met but let's pretend it's love

And never never never stop for anyone

Tonight let's get some

And live while we're young

Let's go crazy crazy crazy till we see the sun

I know we only met but let's pretend it's love

And never never never stop for anyone

Tonight let's get some

And live while we're young

Wanna live, wanna live

Wanna live while we're young

Wanna live, wanna live

Wanna live while we're young

Wanna live, wanna live

Wanna live while we're young

Tonight let's get some

And live while we're young

A apresentação foi sensacional...

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Najeneun dasarowun inganjeogin yeoja

Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja

Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja

Geureon banjeon ittneun yeoja

Naneun sanai

Najeneun neomankeum ddasarowun geureon sanai

Keopi shikgido jeone wonsyat ddaerineun sanai

Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style

Ehh sexy lady, oh, oh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Jeongsokhae boijiman nol ddaen noneun yeoja

Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja

Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja

Geureon gangjakjeogin yeoja

Naneun sanai

Jeonjanha boijiman nol ddaen noneun sanai

Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai

Geunyukboda sasangi ultungbultung han sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo wey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style

Ehh sexy lady, oh, oh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wie naneun nom

Baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom

Baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady

Oppan Gangnam style, eh eh

Oppan Gangnam style

Ainda se apresentaram oito equipes...

- Ai meu Deus... Acabou as apresentações, os jurados agora irão se reunir para decidir o primeiro resultado... disse Manny nervosa.

- Calma amiga, nós vamos vencer... disse Gabriela.

- Estão preparados para a derrota? disse Sebastian de repente.

- Acho que esse ano você que terá que se contentar com o segundo lugar, que a vitória é nossa, como nos velhos tempos... disse Puck deixando Sebastian irritado.

Após trinta minutos, os resultados já estavam decididos...

- Vamos agora aos resultados da primeira fase das Nacionais... disse um apresentador...

- 10° lugar: Power Bottons...

9° lugar: Vanity Green...

8° lugar: Birds Dreans...

7° lugar: Manifis Glory...

6° lugar: Hardy Pinn...

5° lugar: Morgan Adans...

4° lugar: Airy Chest...

3° lugar: New Directions...

O grupo entrou em total festa...

- 2° lugar: Hest First.

1° lugar: The Warblers!!!

Isso era motivo de muita festa para o New Directions...

- Pessoal agora só falta dois passos para o título... Confio em vocês... disse Quinn.

No dia seguinte as equipes estavam reunidas para o tentar vencer...

- E agora, de Ohio... Do Mickinley High... New Directions... disse um apresentador...

Gabriela entrou só para cantar...

Something has changed within me

Something is not the same

I'm through with playing by the rules

Of someone else's game

Too late for second-guessing

Too late to go back to sleep

It's time to trust my instincts

Close my eyes and leap

It's time to try

Defying gravity

I think I'll try

Defying gravity

Kiss me goodbye

I'm defying gravity

And you won't bring me down!

I'm through accepting limits

'Cuz someone says they're so

Some things I cannot change

But till I try, I'll never know!

Too long I've been afraid of

Losing love I guess I've lost

Well, if that's love

It comes at much too high a cost!

I'd sooner buy

Defying gravity

Kiss me goodbye

I'm defying gravity

I think I'll try

Defying gravity

And you won't bring me down

I'd sooner buy

Defying gravity

Kiss me goodbye

I'm defying gravity

I think I'll try

Defying gravity

And you won't bring me down

Bring me down

Oooooooooooh!

Todos a aplaudiram... Gabriela foi impecavel... Depois o grupo todo entrou para cantar.

Some nights, i stay up cashing in my bad luck; some nights, i call it a draw
Some nights, i wish that my lips could build a castle
Some nights, i wish they'd just fall off

But i still wake up, i still see your ghost
Oh lord, i'm still not sure what i stand for, oh
What do i stand for? what do i stand for?
Most nights, i don't know anymore

This is it, boys, this is war — what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype — save that for the black and white
I try twice as hard and i'm half as liked,
But here they come again to jack my style

And that's alright; i found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who i am, who i am, who i am
Oh, who am i? oh

Well, some nights, i wish that this all would end
Cause i could use some friends for a change
And some nights, i'm scared you'll forget me again
Some nights, i always win, i always win...

But i still wake up, i still see your ghost
Oh lord, i'm still not sure what i stand for
What do i stand for? what do i stand for?
Most nights, i don't know, (oh come on)

So this is it? i sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?

No. when i see stars, when i see stars, that's all they are
When i hear songs, they sound like this one, so come on
Oh, come on. oh, come on. oh, come on!

Well, that is it, guys, that is all — five minutes in and i'm bored again
Ten years of this, i'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks back home; i'm sorry to leave, mom, i had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?

My heart is breaking for my sister and the con that she called "love"
But when i look into my nephews eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible lies.

The other night, you wouldn't believe the dream i just had about you and me
I called you up, but we'd both agree it's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance

Depois de mais duas equipes os Warblers foram se apresentar...

Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
That you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I will never send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I'd rather let them be
So let me be
And I'll set you free

[CHORUS]
I am in misery
There ain't nobody
Who can comfort me
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
Gonna get you back

Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
Not that I didn't care
It's that I didn't know
It's not what I didn't feel,
It's what I didn't show
So let me be
And I'll set you free

[CHORUS]
I am in misery
There ain't nobody
Who can comfort me
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
Gonna get you back

You say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
I'm desperate and confused
So far away from you
I'm getting there
Don't care where I have to go

Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won't you answer me, answer me yeah

[CHORUS]
I am in misery
There ain't nobody
Who can comfort me
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Após a apresentação dos Warblers os jurados foram se reunir para decidir o resultado, após meia hora os jurados voltaram com os resultados...

- 5° lugar: Airy Chest...

4° lugar: Birds Dreans...

3° lugar: Morgan Adans...

2° lugar: The Warblers...

- É agora... A nossa chance... disse Ian.

- 1° lugar: Hest First. disse o apresentador...

- Parabéns pelas demais equipes, todas foram ótimas...

O grupo ficou em 7° lugar.

O New Directions voltou para casa muito triste pela derrota, ninguém ousou falar nada das competições no caminho... No Mickinley, ninguém recebeu o New Directions...

- Sei que poderiamos ter feito mais... Mas nossos caminhos não acabaram... Teremos um próximo ano cheio, mas antes gostaria de cantar uma música que sempre me inspirou...

I'm sitting in the railway station
Got a ticket for my destination

On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band
This wave (Wave)
Is stringing us along ( Along)

Just know you're not alone
'Cause I'm gonna make this place your home

Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be

The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

Just know you're not alone ( Know you're not alone)
Cause I'm going to make this place your home

Where my thought's escaping
Where my music's playing
Where my love life's waiting
Silently for me

Settle down, it'll all be clear
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

Just know you're not alone (Know you're not alone)
'Cause I'm gonna make this place your home

Where my music's playing
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place your home

Know you're not alone
Where my music's playing

I'm gonna make, I'm gonna make,
make this place our home
Know you're not alone

Realmente o ano seguinte prometia para o New Directions...