4 Cap. IV - "Corações Frios"

O episódio começa em Vancouver, no Canadá, em um apartamento muito bonito em um prédio moderno. A noite estava ventando muito e uma mulher loira estava assistindo uma série em sua televisão, quando nota alguém batendo na janela. Ela estranha aquilo e decide dar uma olhada, e quando saí para a sacada encontra o Arthur lhe esperando. Ela diz que só poderia ser ele a estar naquela situação no nono andar, e diz estar feliz com sua visita. Eles se abraçam e se beijam, revelando que Bridgette Torres era sua namorada. Arthur comentava que andava muito cansado por conta do trabalho, que estava recebendo muitas demandas e que sentia em Connor algo um tanto bruto, insensível, indiferente. Bridgette brinca que era o peso por ser um dos "maiores heróis do mundo", e Arthur agradece por ter ela e, assim, nunca estar sozinho. Ele diz que estava planejando a semana inteira e queria lhe mostrar uma coisa. Ela estava surpresa, mas se permite ser pega pelo rapaz que, voando, lhe leva para conhecer a paisagem em uma boa altitude.

Ela fica um pouco assustada, mas se impressiona com a beleza da Lua cheia. Logo, Bridgette admite que Arthur era o único que lhe dava confiança para isso, e logo eles se beijam. A cena passa para a noite do outro dia, onde Arthur está caminhando entre agentes pela base dos Twelve, em Nova York. Ele logo se encontra com Diana, que diz estar feliz por conta que "as coisas de sua vida" estarem dando certo. Um representante de Connor apresenta um dossiê para Arthur e diz que eles têm uma operação para desempenhar daqui duas horas. Ele sugere máxima descrição, porque existia uma grande possibilidade de se a missão for descoberta, disparar uma grande guerra em escala mundial. Arthur compreende e o assegura. Diana perguntou se "os outros dois" já estão prontos e sabendo da missão, Arthur diz que sim.

Alecsandra está conversando com Karslie sobre o namoro deles, e o quanto desejava conhecer sua mãe. Quem ela já conhecia, mas nunca passaram um momento juntos. Karslie diz que sua família era muito disfuncional, e que temia pela sua segurança em sua casa. Nesse momento, Diana chega e pergunta pelos casacos de frio da dupla. Alex diz que os trajes se adaptam a isso, mas Arthur recomenda que ela troque por outro para temperaturas abaixo de zero. Ela reclama que detesta esse tipo de missão, mas Karslie brinca que ela era de descendência russa. Então, ela apenas diz que descendente de russos, não de ursos polares ou pinguins. Diana comenta que a operação nas florestas congeladas na Rússia envolvia um cartel que provavelmente era ligado ao governo, e que não estava afim de incluir Vladimir Putin em sua lista de inimigos. Então, supere a todos sutileza.

Logo, a cena vai para uma cúpula que opera nos cantos mais isolados e ermos daquele país, onde comandantes do exército aguardavam para falar com uma pessoa. Com passos leves, uma dupla de mulheres caminham até as cadeiras principais da mesa para falar com aqueles homens. O general Olaf fala por todos quando expressa sua descrença em ver as duas como as representantes da organização com quem o exército russo tinha contatos. Stefanie Borges, contudo, afirma com segurança de que ela era a agente escalada para aquela negociação quem melhor tinha capacidade de lidar com o assunto. A carga havia sido transportada de Ohio, nos Estados Unidos, e chegaria naquela noite pela via aérea em um deserto congelado. Ela mesma coordenaria a segurança, no caso de alguma interceptação inimiga. Simplesmente, os russos estavam comprando as armas do exército norte-americano. Olaf ainda é cético para com Stefanie, e diz que seus homens também farão a segurança do local. Ele pessoalmente não acreditava nem na própria fidelidade norte-americana, enquanto Stefanie simplesmente ri e diz que era brasileira.

Samantha, em um tom de autoridade, afirma que as duas já são por si mesmas uma prova de confiança de sua rede de operações para essa negociação com os russos. Suas capacidades os colocavam de frente com qualquer operação ou missão vinda da CIA ou Interpol, e outro general adverte sobre a existência dos Twelve. Samantha sorri de forma maligna enquanto diz que sua aliada, Stefanie, já derrotou o time de maior escalão deles usando apenas os punhos. Stefanie estava interessada em valores e pergunta sobre se os russos aceitaram as condições. Olaf diz que sim, desde que a carga chegue inteira até eles. Com a reunião encerrada, Stefanie e Samantha se vêem a sós uma com a outra. Samantha elogia o pulso firme de sua aliada, e ela diz que apenas está fazendo o quê acreditava que haviam percebido que ela conseguia fazer. Mesmo assim, o peso de ser uma mulher coordenando uma operação em terra estrangeira com o exército russo ainda era grande, já que sabia que eles eram cruéis e bem autoritários. Samantha brinca que se algum tocar nela iria ter o prazer de fazer derreter sua carne, demonstrando seus poderes ácidos, e como uma amante apaixonada as duas testemunham um beijo. Sim, elas estavam namorando.

A cena corta para algumas horas depois, com o Arthur coordenando sua equipe pela floresta, já na Rússia, usando seu computador para desenhar a zona de pouso onde a transação iria acontecer, que ficava a 5km dali. Ele pergunta a Diana como poderiam evitar que ela aconteça sem se revelarem, onde esta comenta que a melhor opção seria inutilizar o carregamento em um momento oportuno. Ela sugere um plano onde um grupo distrai os negociantes e outro destrói o carregamento, e Arthur sugere primeiro analisarem o local antes de determinarem como desempenhariam a missão. Eles pareciam seguros e confiantes. Karslie pergunta como estava sendo para Arthur ter de lidar com a chefia de Connor diretamente, e ele diz que, na verdade, Connor só aparecia para ele para gritar e criticar tudo o quê faziam. Em geral, ele lidava com seus assistentes. Quem deveria estar sofrendo era a Isabelle, que estava trabalhando na equipe que responde diretamente às missões especiais de interesse pessoal do Connor. Alex, contudo, diz que também são eles quem têm os melhores salários.

Diana comenta que, com o tempo que tem para a vida pessoal, mal tem tempo para poder aproveitar o seu salário. Neste momento, usando a compreensão da terra em que pisam que seus poderes lhe davam, Karslie pede cautela ao grupo e diz que há mais alguém por ali. O ambiente inóspito de ventania constante e nevasca impedia que eles vissem alguma coisa um palmo de distância, mas Diana reconhece que aquele lugar poderia estar sendo protegido. Ela pega uma pedra e a joga o mais forte que podia. Ela cai com força no chão, e as vibrações no solo permitem ela e o Karslie, os dois com poderes de geocinese, verem um esquadrão militar escondidos atrás de árvores e pedregulhos. Diana pergunta a Arthur o quê fazer, então ele apenas diz: "lutar".

Ele usa seus poderes para erguer uma densa cortina de neve, e ele e Alecsandra partem para os céus enquanto os militares se revelam e tentam atirar nos inimigos com fuzis. Karslie e Diana usam a visão que têm a partir do chão para localizar os soldados, e os abater. Mais perto de onde estavam, Alex e Arthur fazem o mesmo e em pouco tempo, derrubam o esquadrão inteiro. Neste momento, Arthur enfrenta o líder tático, tenente Kowalski, quem mira nele a sua arma e diz para "o americano" se render. Diana encara Kowalski, o desencorajando o uso da arma, e Arthur interroga quem estavam tentando proteger. O tenente diz que era a soberania russa e que eram invasores, porém Arthur reforça que sabia dos negócios ilegais que "mãe Rússia" estava desenrolando ali. Algo que servia de argumento a invasão.

Leal a seu país, Kowalski diz que não tirariam nenhuma informação dele. Ele desestabiliza fisicamente o Arthur, o fazendo cair, e antes que Diana pudesse fazer algo, usa sua arma para si mesmo, se matando. O evento choca Arthur, que não esperava por isso, mas Diana adverte que em situações como essa coisas assim acontecem muito. No bolso de Kowalski, contudo, ela pega o celular dele e descobre que a infiltração deles já foi avisada e todos os esquadrões do exército russo os esperavam chegar nas fronteiras do local da entrega. Arthur se pergunta como poderiam chegar sem serem vistos, e Diana aponta para a montanha mais próxima, olhando sorrindo para Karslie.

Diana e Karslie usam seus poderes para abrirem um túnel pelo único caminho não mapeado ou guardado pelos oficiais, a montanha que terminava exatamente na base onde a aeronave com a encomenda chegava. Assim, o quarteto chega até ali, e Arthur sugere que já que foram descobertos, o objetivo deveria se tornar roubo de informações. Que ele iria até o interior da base e descobrir outros negócios que a Rússia tem com cartéis estrangeiros, enquanto Diana e os outros paravam diretamente a entrega das armas prometidas. Diana adverte que mais armas estariam ali, e conta que consegue parar sozinha a entrega, e solicita a Alex e Karslie para revirarem a base em busca de algo interessante de ser descoberto.

Eles se dividem, e Arthur consegue se infiltrar na base sem ser visto. Ele vai até os computadores, e quanto se prepara para roubar os dados algo o atordoa e faz desmaiar. Alecsandra e Karslie também conseguem driblar os guardas, mas nas cabanas que estavam construídas ali não vêm nada de potencialmente interessante. Eles avisam a Diana sobre isso, quem vê diretamente a aeronave pousar com caixotes, que estavam sendo descarregados, e Olaf ao lado de Stefanie conferindo o carregamento. Quando os últimos saíram do avião, Diana se revela. Olaf ordena que ela seja metralhada, e seus homens atiram. Stefanie, porém, adverte que ele está sendo tolo porque ela é invulnerável as balas.

Diana questiona como que a Stefanie estava trabalhando com os russos, já que se lembra que ela apenas estava envolvida com operações pequenas, como a que se conheceram no Rio de Janeiro quase dois anos antes. Stefanie revela que suas habilidades a fizeram se elevar em relação a prestígio, valores e importância. Enquanto ela diz que não aconteceu da mesma forma com a sua inimiga em sua aliança com os Twelve. Diana diz que estava fazendo algo além de ser "uma criminosa barata", enquanto Stefanie brinca que vai se tornar mais cara quando realmente a derrotar. Ela, então, ordena a Olaf evacuar a base, algo que ele concorda. Seus homens levam as armas de volta ao avião, enquanto Diana afirma que não vai deixar o avião decolar.

Stefanie então avança sobre a Diana, primeiro a confundindo elogiando seu cabelo. Seu plano era armar explosivos de alto calibre nos braços da inimiga e os ativar a uma certa distância, os explodindo. Apesar dos danos em seu traje, Diana ainda estava invicta. Arthur acorda em um lugar estranho, cheio de névoas e completamente vazio. Logo depois, esse lugar se transforma em um parque, e ele se vê diante de um homem encapuzado. Ele pergunta a ele onde está, mas o rapaz, se chamando na terceira pessoa como Herman, apenas diz que ele está no esquecimento.

Tão logo, ele se revela como tendo um terceiro olho e, assim, Arthur entende. Eles já se conheciam, Herman era conhecido como um agente freelancer de uma rede criminosa, provavelmente trabalhando para a mesma pessoa que a Stefanie, e tinha poderes mentais: eles estavam em sua própria mente. Usando seu terceiro olho, Herman domina a vontade de Arthur o fazendo cair, revelando seus medos de não ser capaz de suprir as expectativas que o mundo faz sobre ele. Ao mesmo tempo, Alecsandra e Karslie são interceptados por Samantha, que orgulhosamente se lembra das vezes em que fez Karslie cair chorando no chão. Ela sugeriu ter sido uma ex-namorada de Karslie, algo que deixa Alex com ciúmes e ele desmente. No entanto, Samantha ainda tinha muita raiva de Karslie pela morte de seu ex-namorado em Las Vegas, em uma missão quando se conheceram. Ela usa seus poderes de toxidade para começar uma avalanche, mirando uma névoa de ácido na montanha atrás deles. Toda a base iria em colapso, e ela foge deixando os dois para lidar com a situação.

Herman estava obtendo a melhor sobre Arthur, até que ele racha, mostrando que no fundo de sua mente havia resquícios duros de uma depressão anterior já vivida. Herman pretendia quebrar Arthur por dentro, mas a pressão psicológica o faz abraçar sua depressão e a usar contra Herman, conseguindo o expulsar de sua mente. No mundo físico, Arthur nocauteia Herman. Alex tão logo avisa sobre a avalanche, e que mesmo com Karslie construindo muralhas de pedra, não conseguiria a evitar. Arthur sugere que se retirem, mas Diana estava obstinada.

Usando de uma agilidade incomum, Stefanie evita os golpes de Diana, mas ela não tinha poder de fogo nenhum para a deter. O avião já estava carregado e iria partir, mas Diana ignora Stefanie e decide parar o avião com os próprios punhos. Ela para na frente do avião e usa sua força para o parar, e percebendo o sucesso eventual da Diana, Stefanie usa seus explosivos para detonar o avião, provavelmente matando sua própria equipe e jogando Diana pelos ares. Assim, ela foge de lá. Arthur, Alex e Karslie chegam até o local e convencem Diana a partir. A base é destruída com a neve.

Já na base dos Twelve, em Nova York, Arthur está abalado por tudo o quê viveu. O suicídio de Kowalski, a invasão de Herman em sua mente. Tudo foi devastador. Alecsandra percebe isso e oferece uma mão amiga ao irmão de coração, mas ele nega, dizendo que só precisa ficar sozinho. Um emissário de Connor chega, repreendendo a equipe por ter se revelado na missão, e acreditando que o ocorrido iria prejudicar as relações da ONU com a Rússia. Mas, a troca de armamentos foi impedida, e o governo dos Estados Unidos agradecia.

O episódio termina com a Diana assistindo Arthur saindo, atordoado, e Karslie e Alecsandra se beijando do outro lado.