21 Dois símbolos do medo

[Cenário: Universal Studios Japan.]

[Kogoro, Atsushi e todos os outros alunos da Rekka se divertem no parque de diversões. Várias fotos são tiradas, com cada uma delas revelando cada uma das peripécias que os delinquentes fizeram. Horas mais tarde, os alunos, juntamente com Takeru, voltam para o ônibus.]

Kotone: Foi muito divertido a gente ter ido para o parque.

Shuichi: Pois é.

Takuya: Mal posso esperar para voltar pra cá de novo!

[Os alunos ficam felizes. Takeru parece estar desconfiado.]

[Cenário: Ônibus]

[Dentro do ônibus, Kogoro está sentado. Ele então vai dar uma olhada em seu smartphone, mais especificamente a notícia em que o falso Terror de Osaka causou mais um ataque.]

Kogoro: (Ryuzaki...)

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Akemi está em inclinada em um dos postes conversando em seu smartphone.]

Akemi: Eu já suspeitava que Kazuto estava nos enganando a este tempo todo, mas nunca pensei que ele iria chegar tão longe...

????: Pera, como assim longe?

Akemi: Ele disse que tinha uma razão especial para se disfarçar de Terror de Osaka. Acontece que o verdadeiro era um velho amigo dele.

????: Oe, tá me dizendo que...

Akemi: É... Tava muito bom pra ser apenas um engano.

[Akemi tem um flashback com Kazuto.]

Akemi narradora: Kazuto não queria apenas tomar Osaka. Tudo o que ele fez não passava de uma vingança pessoal contra alguém que queria ir contra a maré. Parece algo engraçado, mas o Terror de Osaka estava tentando proteger a cidade, não tomá-la a força.

[Kazuto dá um sorrisinho malicioso e começa a falar.]

Akemi narradora: Ele também sabe quem é o verdadeiro homem por trás da jaqueta. Ao que ouvi dele, o nome do moço é Nishiki Iuchi. Nunca ouvi falar dele, mas também, ele apenas faz parte do círculo vicioso do Kazuto.

[Akemi fica desconfiada.]

Akemi narradora: Eu não posso provar que Kazuto esteja mentindo, não enquanto eu não encontrar este tal de Nishiki. Ainda assim, ele deu provas o bastante de suas intenções malignas através de suas palavras.

[Akemi fica pensativa.]

Akemi narradora: Agora o que resta é revelar tudo a Ryuzaki.

[O flashback acaba.]

?????: Eu também nunca ouvi falar deste nome. Talvez eu possa falar com o Kunihiro. Aliás, onde ele está agora?

Akemi: Desde que ele foi procurar Ryuzaki não tive mais contato.

?????: Estamos preocupados com ele. Tomara que ele não tenha mordido a isca com o anzol.

Akemi: Também gostaria de pensar nisso.

[Enquanto isso, Kunihiro está caminhando pela cidade quando observa Akemi falando no smartphone.]

Akemi: Bem, até mais. Te ligo mais tarde.

[Akemi desliga o smartphone e encontra Kunihiro, que também estava olhando pra ela.]

Akemi: Kunihiro!? O que está fazendo!?

Kunihiro: Eu também gostaria de te perguntar isso. O que faz aqui?

Akemi: Kunihiro, você não vai acreditar. Eu descobri quem estava nos espionando.

Kunihiro: Oe, do que você está falando?

Akemi: Ouça.

[Akemi exibe em seu smartphone uma de suas gravações.]

“Porque eu fiz isso? Heh. Eu sou apenas um delinquente que não se importa com nada exceto glória e dominação. Sou um monstro em pele humana, o que você esperava?”

“Então você admite... Mas ainda não é o suficiente. Não tem como alguém desejar glória e dominação tão subitamente. A menos... Que você tenha um motivo bem maior por trás disso. Você tem, Kazuto?”

“E o que você vai ganhar com isso, Akemi-san? O respeito de seu mestre?”

“Não. Apenas a verdade e nada mais.”

“Você fala muito. Mas está certa... Não tem como alguém desejar glória e dominação tão subitamente. De fato, minhas razões são explícitas.”

[Akemi aperta o botão de pausa.]

Kunihiro: Essa voz... Kazuto!

Akemi: Pois é. O confidente de Ryuzaki nunca esteve ao lado dele. Estava fazendo ele de gato e sapato desde o primeiro dia.

Kunihiro: Porque ele faria uma atrocidade dessas?

Akemi: Sabia que você ia me perguntar isso. Então escute.

[Akemi aperta o botão de play.]

“Tudo o que desejo é vingança.”

“Vingança? Contra quem?”

“ Um velho amigo de infância. Uma pessoa no qual não consigo ser capaz de superar.”

“Você é infantil demais.”

“Sério? Pois vou ter o prazer de dizer seu nome.”

Kunihiro: Do que ele está falando?

Akemi: Shhh...

“Tudo o que eu faço... É pra me vingar daquele desgraçado. Ele não devia ter me abandonado na hora H.”

Akemi: Agora ouça isso aqui.

“O nome daquele bastardo é... Nishiki Iuchi.”

Kunihiro: Nishiki Iuchi? Nunca ouvi falar dele.

Akemi: Nós estávamos no mesmo barco. Até agora...

“Nishiki é o músculo por trás do Terror de Osaka. Eu era o cérebro, gostava de caçar todo delinquente que via. Tudo para poder exercer meu privilégio de ser o delinquente mais forte da cidade. Infelizmente ele tinha outros planos. Ele bancou o altruísta, vendo que existiam pessoas no qual ele considerava inocentes. Isso foi um sinal de fraqueza. Fraqueza que nem mesmo o mais forte dos delinquentes devia revelar. Por causa disso, eu jamais, jamais vou perdoá-lo.”

“Tudo isso por causa de uma briga entre amigos? Sempre achava que você era patético, mas não a ponto de ser mesquinho.”

“Hahahaha... Akemi querida... Delinquentes são delinquentes. Pessoas que só podem fazer uma coisa. Lutar, lutar e lutar até que não tenha mais nada pra eles. E então...”

“Não diga mais nada... Por isso que você chegou tão longe... Um dia o castelo de cartas de seu mestre irá desabar... Isto é, se já não tiver tantas rachaduras.”

“Isso é o que nós veremos, Akemi. Guarde minhas palavras, irei matar você junto com o nosso segredo!”

[Kunihiro fica surpreso.]

“Adeus, Kazuto. Que os deuses tenham pena de você.”

Kunihiro: Pera, é isso mesmo?

Akemi: Sim. Kazuto é o verdadeiro inimigo, não o Terror de Osaka. Ele nos enganou.

Kunihiro: Eu me refiro ao que vocês dois disseram agora pouco. Que ele vai te matar junto com seu segredo...

Akemi: Isso é só uma ameaça vazia. Kazuto só está dizendo isso pra inflar ainda mais seu ego.

[Kunihiro e Akemi acabam encontrando uma bola estranha de cor verde-limão... A qual solta uma fumaça de mesma cor.]

Kunihiro: Mas o que é isso?

Akemi: Deve ser um gás paralisante. Cubra seu nariz!

[Kunihiro e Akemi pegam panos para tentarem cobrir seus narizes. Quatro delinquentes de gakuran cinza-escuro usando máscaras de gás aparecem.]

Akemi: Armadilha!

Kunihiro: Malditos! Nos pegaram nos piores momentos!

Delinquente 1: Vocês não vão escapar dessa!

Delinquente 2: De um jeito ou de outro...

[Como efeito do gás paralisante, Akemi e Kunihiro acabam de joelhos. Os delinquentes aproveitam a brecha para atacar os dois, mas um deles é atingido por uma zarabatana.]

Delinquente 3: O quê?

Delinquente 2: Mas o que está fazendo?

[Outro delinquente também acaba sendo pego pela zarabatana.]

Delinquente 4: Ototo!

[Os outros delinquentes sofrem o mesmo destino.]

Akemi: O que está acontecendo?

[Toshikazu e Akihisa aparecem, com ambos usando rifles.]

Kunihiro: É você...

Akemi: Este gakuran... Você é da Kagura?

[Toshikazu e Akihisa carregam Akemi e Kunihiro.]

Toshikazu: Melhor corrermos antes que o gás nos paralise.

Akihisa: Pois é. Kunihiro também é um de nós.

[Toshikazu e Akihisa correm com Akemi e Kunihiro em seus braços. Minutos depois, os irmãos Tsunoda aparecem para ver os delinquentes paralisados.]

Yukio: No fim das contas parecem que nem mesmo eles são capazes de acabar com aquela mexeriqueira.

Akihiro: Que desgraça de colegas que nós temos... Sobrou pra gente, não é?

[Yukio pega o smartphone.]

Akihiro: Yukio, ligue para o necrotério. Que eles se livrem da escória.

Yukio: Beleza. Mas e quanto a garota?

Akihiro: Vamos cuidar dela mais tarde. Não precisamos de delinquentes que não são capazes de fazer o trabalho sujo.

Yukio: Pois é.

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[O ônibus chega no hotel. Todos os estudantes saem e vão para o local.]

Takeru: Tudo bem todos vocês, em fila e devagar.

[O smartphone de Kogoro toca.]

Atsushi: Kogoro-san?

Kogoro: Vou atender.

[Kogoro pega seu smartphone e vai atender.]

Kogoro: E aí, como vai?

????: Kogoro, temos péssimas notícias!

Kogoro: Algo tão ruim que pode piorar?

????: Recebemos uma notícia de um ataque.

Kogoro: Foi o Terror de Osaka?

????: Não. Mas seus capangas estão envolvidos nisso.

Kogoro: Tá certo. Vou vir pra cá mais tarde. Chame o Hiroya-san.

????: Certo.

[Kogoro desliga o smartphone.]

Atsushi: Alguma notícia?

Kogoro: É a Meiko. Ela ligou e disse que dois dos delinquentes foram atacados por capangas do Terror de Osaka.

Atsushi: Isso é terrível! Vai se encontrar com eles?

Kogoro: Por que não? Estou prestes a descobrir toda a verdade sobre o que está acontecendo.

Atsushi: Kogoro...

[Kogoro põe a mão no ombro de Atsushi.]

Kogoro: Confie em mim... Nós vamos vencer. Temos certeza disso.

Atsushi: Vou com você.

Kogoro: Não, é arriscado e não quero te perder.

Atsushi: Por isso... Eu...

[Kogoro encara Atsushi, que está muito preocupado com seu amigo.]

Kogoro: Quer saber? Você pode ir comigo. Acho que o Hiroya não vai se preocupar com um peso extra...

[Atsushi dá um sorriso e abraça Kogoro.]

Kogoro: Mas isso já é demais.

[Cenário: Hotel Conrad.]

[Enquanto isso, Takeru encara Kogoro e Atsushi.]

Takeru: (Sei que eles vão conseguir. Eles não vão falhar.)

[Cenário: Ruas de Osaka]

[Minutos mais tarde, Kogoro e Atsushi estão na moto de Hiroya.]

Hiroya: Fico feliz que mais uma vez você tenha que colaborar com a gente... Mas não entendi porque você trouxe este garotinho.

Kogoro: Bem, é uma longa historia. Somos amigos de tempos.

Atsushi: Pois é. Ele é meu melhor amigo. Sempre esteve do meu lado.

Hiroya: Então você também é de Tóquio não é?

Atsushi: Bem...

Kogoro: O que aconteceu? É muito grave?

Hiroya: Não, mas sinto que vai ter um grande apocalipse e se não fizermos nada a respeito, o mundo vai se acabar.

Atsushi: Apocalipse?

Kogoro: Ele quis dizer que Osaka está em uma situação bastante delicada e é só uma questão de tempo para que esta seja tomada pelo Terror de Osaka. O impostor neste caso.

Hiroya: É isso mesmo. Agora precisamos superar nossas diferenças se quisermos enfrenta-lo.

Kogoro: Aliás, vocês já descobriram quem é ele?

Atsushi: Fora o fato de que o verdadeiro se chama Nishiki.

Hiroya: Bem... Kogoro, você tinha que dizer isso, não tinha?

Kogoro: Não podia ajudar! É meu amigo.

Hiroya: Bem, tente achar uma desculpa melhor.

[A moto de Hiroya acelera sobre Osaka.]

[Cenário: Esconderijo do grupo Além da Verdade]

[Kogoro, Atsushi e Hiroya chegam ao esconderijo quando se deparam com vários delinquentes discutindo.]

Kogoro: Mas o que está acontecendo?

Hiroya: Acredite, com um tamanho desses, significa que a coisa está mais séria do que pensávamos.

Atsushi: É alguma notícia do Terror de Osaka?

[Uma delinquente de cabelos e olhos verdes vestindo um seifuku de blusa branca com saias e fitas verdes chega para ver Hiroya.]

Delinquente de cabelos e olhos verdes: Hiroya! Graças aos céus! Temos uma notícia para contar!

[A delinquente olha para Kogoro e Atsushi.]

Delinquente de cabelos e olhos verdes: Você deve ser o garoto novo, não é?

[Kogoro e Atsushi ficam confusos.]

Delinquente de cabelos e olhos verdes: Venham comigo.

[Kogoro, Atsushi e Hiroya seguem a delinquente. Eles então chegam a um quarto quando encontram Akemi e Kunihiro deitados em duas camas.]

Kogoro: Mas o quê!?

[Kogoro vai falar com Kunihiro.]

Kogoro: Kunihiro, o que aconteceu?

Kunihiro: Terror... De... Osaka... Não é o que parece...

Kogoro: O quê? O que disse?

Atsushi: O Terror de Osaka... Ele é falso?

“Nishiki é o músculo por trás do Terror de Osaka. Eu era o cérebro, gostava de caçar todo delinquente que via. Tudo para poder exercer meu privilégio de ser o delinquente mais forte da cidade. Infelizmente ele tinha outros planos. Ele bancou o altruísta, vendo que existiam pessoas no qual ele considerava inocentes. Isso foi um sinal de fraqueza. Fraqueza que nem mesmo o mais forte dos delinquentes devia revelar. Por causa disso, eu jamais, jamais vou perdoá-lo.”

“Tudo isso por causa de uma briga entre amigos? Sempre achava que você era patético, mas não a ponto de ser mesquinho.”

“Hahahaha... Akemi querida... Delinquentes são delinquentes. Pessoas que só podem fazer uma coisa. Lutar, lutar e lutar até que não tenha mais nada pra eles. E então...”

“Não diga mais nada... Por isso que você chegou tão longe... Um dia o castelo de cartas de seu mestre irá desabar... Isto é, se já não tiver tantas rachaduras.”

“Isso é o que nós veremos, Akemi. Guarde minhas palavras, irei matar você junto com o nosso segredo!”

“Adeus, Kazuto. Que os deuses tenham pena de você.”

[Kogoro e Atsushi observam Meiko com um smartphone.]

Kogoro: Meiko, o que estava acontecendo?

Atsushi: Esta voz... Não pode ser!

[Atsushi tem uma lembrança de Kazuto, mais especificamente do momento em que eles se conheceram.]

Atsushi: Quem é você? É um dos aliados daquele cara?

Garoto de cabelos pretos com uma mecha cinzenta: Meu nome é Kazuto Ohara e vim aqui para ficar de olho em você.

Atsushi: O que pretende fazer comigo?

[Kazuto dá um sorriso malicioso.]

Kazuto: Ryuzaki pretende usar você como isca para atrair seu arqui-inimigo.

Atsushi: Mas por quê?

Kazuto: Longa historia, mas foi dito que o Terror de Osaka matou a namorada de Ryuzaki.

Atsushi: O que você sabe?

Kazuto: Pergunta... O que você sabe?

[Atsushi não diz nada.]

Kazuto: Parece que aquele idiota se enganou... Então diga-me... Qual é o seu nome?

Atsushi: Se eu disser... Promete que vai me ajudar?

Kazuto: Promessas são promessas.

[O flashback acaba.]

Atsushi: Eu não acredito... Ele prometeu que ia me ajudar, e na minha cara ainda por cima!

Kogoro: Meiko, o que significa...

Meiko: Esta é a verdade que nós estávamos procurando há muito tempo. Mais especificamente, o falso Terror de Osaka.

Kogoro: Em outras palavras, Kazuto é o impostor e Nishiki é o verdadeiro.

Meiko: Isso mesmo.

Kunihiro: Kazuto... Enganou a gangue... Com... Palavras.

Akemi: Eu nunca... Devia ter confiado...

Kogoro: Tá tudo bem agora. Enquanto estiverem aqui, estarão salvos.

Atsushi: Tem certeza?

Kogoro: Sim. Eu a princípio não acreditei nela, mas agora... Com tudo envolvendo o Terror de Osaka e sua verdadeira natureza, decidi que iria confiar nela.

[Atsushi não diz nada.]

Meiko: Hoje vamos formar uma trégua. Temos Kazuto e o falso Terror de Osaka como o inimigo em comum. Precisamos que colaborem.

Kogoro: (Mas eles não são a mesma pessoa!?)

Akemi: Ane-san...

Meiko: Me chame de Meiko. Além disso, também temos uma dívida com o Colégio Kagura.

Kunihiro: Ryuzaki...

Kogoro: Acha que Ryuzaki-san vai ficar bem?

Meiko: Bem... Isso é algo que só o tempo dirá.

Akemi: Ele... Corre perigo... Com Kazuto de confidente...

Kunihiro: Eu falhei... Com ele...

Meiko: Akemi e Kunihiro são as únicas pessoas que sabem quem Kazuto é de verdade, então é melhor que eles estejam protegidos.

Atsushi: Parece que eles não vão conseguir salvar seus pescoços por muito tempo, mesmo sendo delinquentes.

Kogoro: Quem será o próximo alvo?

Akemi: Seiya... Hatsuharu...

Kogoro: O quê?

Atsushi: Eles sabem do seu segredo?

Kunihiro: Então é assim?

[Kunihiro observa Akemi.]

Kunihiro: Não esperava isso de você...

Akemi: Ryuzaki... Eu sou tão amiga dele quanto você... Por causa disso ele também confiou em mim... Desde o dia em que nos conhecemos.

Kunihiro: Tch...

[Akemi não diz nada.]

Kunihiro: Olhe pra mim... Temendo ser o espião do Terror de Osaka e agora estamos na base inimiga. Sou mesmo um vacilão...

Akemi: Se bem que...

Kogoro: Quando é que eles voltam ao normal?

Meiko: Não foram machucados, apenas paralisados. Vai demorar pra que eles melhorem, mas felizmente nossos colegas estão vindo com remédios.

Atsushi: Era pra isso ser um alívio? Porque se não vou encarar mais delinquentes.

[Kogoro e Meiko dão risadas.]

Meiko: Mas é sério. Kazuto agora é o nosso inimigo e não apenas deseja uma vingança pessoal contra Nishiki, como também pretende tomar Osaka para si.

Kogoro: E qual o plano?

Meiko: Alguns de nossos colegas estão aqui para interceptar ataques de inimigos. Com a revelação em mãos, é só uma questão de tempo para que não apenas detenhamos Kazuto, como também encontraremos o verdadeiro mestre. Sem mencionar que a esse ponto, nossos ex-desafetos já sabem quem é o inimigo.

Kogoro: Então tudo o que resta é darmos um chute na bunda do Kazuto!

Meiko: É... Isso era pra ser o plano em poucas palavras.

Atsushi: Ótimo. O que vamos fazer agora?

Kogoro: Você fica aqui com eles. Eu vou procurar pelo Kazuto.

Atsushi: Mas você não pode lutar sozinho!

Kogoro: E eu não quero perder você de vista.

[Atsushi começa a chorar.]

Kogoro: Atsushi, pode fazer uma coisa por mim?

[Atsushi olha pra Kogoro com tristeza.]

Kogoro: Cuida da Akemi e do Kunihiro. Eles precisam de alguém para observar.

Atsushi: Mas eles não tem um ao outro?

Kogoro: Por mim.

[Atsushi não diz nada, mas balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Kogoro: Obrigado.

[Kogoro então se prepara para sair do esconderijo.]

Kogoro: Aliás... Se cuidem!

[Meiko fica com o rosto vermelho. Kogoro sai do esconderijo.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Hideaki está caminhando pela cidade com o smartphone em seu ouvido.]

Hideaki: Tem certeza disso?

????: Sim. Precisamos ensinar a ele que com o Terror de Osaka não se brinca.

Hideaki: Entendo. Procurou alguma informação especial sobre ele?

????: Exatamente.

[Hideaki continua caminhando.]

Hideaki: Parece ser interessante. Irei causar um grande tumulto por lá. Pode ter certeza disso.

????: Tomara que não falhe comigo. Os Tsunoda estão terminando o trabalho que eles começaram, e você irá fazer tudo por completo.

Hideaki: Entendido. Nos vemos mais tarde.

????: Ótimo. Adeus, Hideaki.

[Hideaki desliga o smartphone. Ele então dá um sorrisinho malicioso.]

Hideaki: Veremos quem ri por último...

[Enquanto isso, em algum lugar das ruas de Osaka, Kogoro vai em busca de Kazuto.]

Kogoro: (Se eu encontrar Kazuto, eu posso enfim terminar este conflito. Vamos torcer para que tudo dê certo...)

[Kogoro então segue seu caminho, mas é surpreendido pelos irmãos Tsunoda.]

Yukio: Ora ora, o que temos aqui...

Akihiro: Nem sabia que o Terror de Osaka tinha uma réplica.

[Kogoro entra em posição de combate.]

Kogoro: O que fazem aqui!?

Yukio: Nós só estávamos de passagem.

Akihiro: Estavamos treinando para dar o golpe final naquela delinquente idiota.

Kogoro: Se estão falando de mim, melhor que pensem antes de se atreverem a fazer uma coisa dessas comigo. Não vão querer saber do que sou capaz.

Yukio: Idiota! Não estamos falando de você!

Akihiro: Estamos falando da Akemi!

Kogoro: Akemi? Quer dizer...

Yukio: Vamos só dizer que ela se meteu em algo que não devia.

Akihiro: E por causa disso iremos desvivê-la.

Kogoro: Uau, vocês são mesmo estrupícios. Vou aproveitar a oportunidade para dar um belo soco em vocês.

Yukio: Hmph. Vai se arrepender feio.

Akihiro: Com certeza.

Kogoro: Querem apostar?

[Os irmãos Tsunoda entram em posição de combate. Kogoro parte pra cima dos dois e uma luta intensa começa. Kogoro tem dificuldades para lidar com os dois, graças a agilidade deles.]

Kogoro: (Não posso deixar que eles entrem no esconderijo e encontrem Akemi. Preciso defende-la.)

[Kogoro continua lutando contra os irmãos Tsunoda, apesar da desvantagem. Quando estes decidem dar um soco duplo contra o delinquente da Rekka, este desvia do golpe, passa por cima das pernas deles e soca a cara dos dois, fazendo com que os Tsunoda caia no chão. Kogoro sente um pouco de cansaço, e Yukio e Akihiro se levantam.]

Yukio: Uau. Você realmente faz de tudo pra vencer.

Akihiro: Inclusive lutar sujo.

Kogoro: E daí!? Vocês são os vilões! Deter vocês dois é o melhor que posso fazer.

Yukio: Não. Nós somos delinquentes.

Akihiro: Delinquentes são pessoas ruins por natureza.

Kogoro: Isso... É mentira! Eu sou uma pessoa boa! Quer dizer, eu tenho meus problemas, mas isso não muda nada!

Yukio: Se você é uma pessoa boa, porque você é um delinquente?

Kogoro: Porque eu escolhi ser um delinquente! E odeio as pessoas que fazem mal as pessoas fracas!

Akihiro: Que piada. Um delinquente que cuida dos fracos... Nem mesmo o Terror de Osaka era tão patético.

[Kogoro se irrita.]

Yukio: Todo delinquente é mal. Usa de suas forças para subjugar os outros.

Akihiro: Mas você não consegue ser capaz de admitir isso, não é?

[Kogoro começa a ficar preocupado. O smartphone de Yukio toca.]

Yukio: Yukio na linha.

[Alguém fala com Yukio no smartphone.]

Yukio: Parece que o mestre nos convocou. Sinto muito Kogoro, mas parece que nossa batalha foi adiada.

Akihiro: Mas você até que fez um ótimo trabalho... Em nos impedir de descer o sarrafo na Akemi.

[Yukio pega uma bomba de fumaça e a joga.]

Yukio: A propósito, é bom que você volte para o seu hotel.

Akihiro: Seus amigos estão em perigo. Não vai salvá-los?

[Yukio e Akihiro dão uma risada enquanto desaparecem pela fumaça.]

Kogoro: (Meus amigos estão em perigo?)

[O smartphone de Kogoro toca.]

Kogoro: Olá!

????: Kogoro! Onde você está!?

Kogoro: Takuya, o que está acontecendo?!

Takuya: Precisa voltar para o hotel! Um delinquente está lá batendo em meus colegas!

Kogoro: O quê!?

Takuya: Rápido!

Kogoro: Certo, eu já tô indo!

[Kogoro desliga o smartphone.]

Kogoro: Malditos!

[Kogoro então corre para o Hotel Conrad, pois seus amigos estão em perigo.]

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 405]

[Kenta está sendo espancado por Hideaki. Ele então é jogado no chão.]

Hideo: Kenta!

Hideaki: Hmph.

[Hideo vai tentar socorrer Kenta.]

Kenta: Me largue!

[Kenta se levanta e olha para Hideaki.]

Kenta: Eu ainda não terminei... Vou acabar com você!

[Kenta vai tentar dar um soco em Hideaki, mas este o bloqueia com seu punho aberto.]

Kenta: O quê!?

[Hideaki fecha a mão, e Kenta começa a sentir dor. Hideaki então dá um chute na barriga dele, jogando Kenta contra a parede. Hideo vai socorrê-lo.]

Hideaki: Achava que seus amiguinhos de Tóquio eram pessoas valentes que nem seu amigo delinquente. Mas no fim das contas estava enganado.

[Hideaki se aproxima de Hideo e dá um chute nele, o jogando contra a parede.]

Hideaki: Melhor ir embora. Vamos ver se tem gente mais interessante nos outros quartos...

[Hideaki então sai do quarto.]

Hideo: (Kogoro... Onde você está?)

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Kogoro corre pelas Ruas de Osaka. Ele então acaba encontrando uma bicicleta magenta e sobe em cima pra pedalar.]

Kogoro: (Tomara que não seja tarde demais...)

[Cenário: Um quarto de hotel qualquer.]

[Nishiki está conversando no smartphone, e está horrorizado com as notícias.]

Nishiki: Não acredito...

[O smartphone de Nishiki cai no chão. Ele então corre e sai do quarto de hotel. Michiya então aparece e pega o smartphone, e olha pra ele com lágrimas nos olhos.]

Michiya: (Onii-chan...)

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Kogoro continua pedalando pelas ruas da cidade.]

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Kogoro finalmente chega ao hotel, onde vê cinco pessoas assustadas.]

Kogoro: O que está acontecendo?

Mulher de cabelos e olhos pretos vestindo um vestido vermelho e tamancos vermelhos: Tem um delinquente dentro do hotel!

Kogoro: Droga!

[Kogoro então entra no hotel.]

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo um smoking azul e botas pretas: Algum problema?

[Cenário: Hotel Conrad.]

[Kogoro testemunha as pessoas espancadas e tenta abrir o elevador, mas ele não funciona. Kogoro então sobe as escadas.]

[Cenário: Hotel Conrad, escadarias]

[Kogoro sobe as escadas o mais rápido possível.]

[Cenário: Hotel Conrad, quinto andar.]

[Kogoro então chega ao quinto andar quando se depara com Hideaki, que dá um sorriso malicioso. Kogoro se irrita.]

Kogoro: Você...

Hideaki: Então você é o delinquente de Tóquio que está tentando arruinando os planos do meu mestre, certo?

[Tanto Kogoro quanto Hideaki se encaram. O capítulo acaba com os dois em posição de combate, prontos para uma luta.]