22 Confronto no Hotel Conrad

[Cenário: Ruas de Osaka]

[No capítulo anterior, Kogoro procura por Kazuto, o falso Terror de Osaka, em uma tentativa de terminar este conflito.]

Kogoro: (Se eu encontrar Kazuto, eu posso enfim terminar este conflito. Vamos torcer para que tudo dê certo...)

[Kogoro então segue seu caminho, mas é surpreendido pelos irmãos Tsunoda.]

Yukio: Ora ora, o que temos aqui...

Akihiro: Nem sabia que o Terror de Osaka tinha uma réplica.

[Kogoro entra em posição de combate.]

Kogoro: O que fazem aqui!?

Yukio: Nós só estávamos de passagem.

Akihiro: Estavamos treinando para dar o golpe final naquela delinquente idiota.

Kogoro: Se estão falando de mim, melhor que pensem antes de se atreverem a fazer uma coisa dessas comigo. Não vão querer saber do que sou capaz.

Yukio: Idiota! Não estamos falando de você!

Akihiro: Estamos falando da Akemi!

Kogoro: Akemi? Quer dizer...

Yukio: Vamos só dizer que ela se meteu em algo que não devia.

Akihiro: E por causa disso iremos desvivê-la.

Kogoro: Uau, vocês são mesmo estrupícios. Vou aproveitar a oportunidade para dar um belo soco em vocês.

Yukio: Hmph. Vai se arrepender feio.

Akihiro: Com certeza.

Kogoro: Querem apostar?

[Kogoro enfrenta os irmãos Tsunoda. Em mais uma cena, o smartphone de Yukio toca quando este e seu irmão Akihiro perdem a luta..]

Yukio: Yukio na linha.

[Alguém fala com Yukio no smartphone.]

Yukio: Parece que o mestre nos convocou. Sinto muito Kogoro, mas parece que nossa batalha foi adiada.

Akihiro: Mas você até que fez um ótimo trabalho... Em nos impedir de descer o sarrafo na Akemi.

[Yukio pega uma bomba de fumaça e a joga.]

Yukio: A propósito, é bom que você volte para o seu hotel.

Akihiro: Seus amigos estão em perigo. Não vai salvá-los?

[Yukio e Akihiro dão uma risada enquanto desaparecem pela fumaça.]

Kogoro: (Meus amigos estão em perigo?)

[O smartphone de Kogoro toca.]

Kogoro: Olá!

????: Kogoro! Onde você está!?

Kogoro: Takuya, o que está acontecendo?!

Takuya: Precisa voltar para o hotel! Um delinquente está lá batendo em meus colegas!

Kogoro: O quê!?

Takuya: Rápido!

Kogoro: Certo, eu já tô indo!

[Kogoro desliga o smartphone.]

Kogoro: Malditos!

[Kogoro então corre para o Hotel Conrad, pois seus amigos estão em perigo.]

[Cenário: Um quarto de hotel qualquer.]

[E em mais uma cena, Nishiki está conversando no smartphone, horrorizado com as notícias.]

Nishiki: Não acredito...

[O smartphone de Nishiki cai no chão. Ele então corre e sai do quarto de hotel. Michiya então aparece e pega o smartphone, e olha pra ele com lágrimas nos olhos.]

Michiya: (Onii-chan...)

[Cenário: Hotel Conrad, escadarias]

[E em mais uma cena, Kogoro sobe as escadas o mais rápido possível.]

[Cenário: Hotel Conrad, quinto andar.]

[Kogoro então chega ao quinto andar quando se depara com Hideaki, que dá um sorriso malicioso. Kogoro se irrita.]

Kogoro: Você...

Hideaki: Então você é o delinquente de Tóquio que está tentando arruinando os planos do meu mestre, certo?

[Tanto Kogoro quanto Hideaki se encaram. Com os dois em posição de combate, o capítulo começa.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Nishiki está correndo pelas ruas de Osaka.]

Nishiki: (Michiya...)

[Nishiki tem um flashback dele e de Michiya conversando no quarto de hotel.]

Nishiki: Olha, eu não quero que você saia daqui. Você precisa se salvar.

Michiya: Mas Onii-chan! Eu não quero ficar presa pra sempre!

Nishiki: Não. Você não vai. Eu vou arranjar um jeito de ver você e o seu amigo.

Michiya: Você vai?

Nishiki: Ele ainda está vivo. Você só tem que acreditar nele.

Michiya: Tá bom. Porém...

Nishiki: Porém?

Michiya: E se tudo der errado?

[Nishiki fica de cabeça baixa.]

Nishiki: O único jeito é me culpar de tudo o que fiz ultimamente.

[Michiya fica triste.]

Nishiki: Mas eu acredito em milagres. E a qualquer momento, ele irá surgir!

[Michiya não fica mais triste. Nishiki então sai do quarto.]

Nishiki narrador: Eu acredito em milagres...

[O flashback acaba.]

Nishiki: (E pra isso, eu tenho que fazê-los com minhas próprias mãos! Este é o jeito de um delinquente!)

[Nishiki continua correndo pelas ruas da cidade.]

[Cenário: Hotel Conrad, quinto andar.]

[Kogoro e Hideaki se encaram antes de começar a luta.]

Kogoro: Então é você... Que foi bater em meus colegas?

[Hideaki dá um sorriso malicioso.]

Hideaki: Eu não vou negar... Ordens do meu superior. Ele sabe de sua existência.

Kogoro: O que você fez é imperdoável... Vou acabar com você!

[Kogoro parte pra cima de Hideaki. Os dois tem um combate com vários socos e chutes. Kogoro desvia de todos os golpes, mas é surpreendido por um chute no rosto e cai no chão.]

Hideaki: O que dizia?

[Kogoro tenta se levantar.]

Hideaki: Eu esperava que você fosse um estrupício qualquer. Mas me enganei. No fim das contas é só um energúmeno.

[Kogoro se levanta.]

Hideaki: Ainda quer lutar? Olha que nem comecei.

[Kogoro parte pra cima de Hideaki mais uma vez e o ataca com vários socos e chutes. Tanto Kogoro quanto Hideaki desviam dos ataques, mas desta vez Kogoro desvia do ataque surpresa.]

Hideaki: Aprendeu rápido.

[Kogoro fica enfurecido.]

Hideaki: Mas ainda não é o suficiente.

[Hideaki pega duas pistolas, uma de cor cinza-escuro e outra de cor marrom. Ele então atira no Kogoro, que por pouco desvia das balas.]

Hideaki: O quê!?

Kogoro: Isso é um absurdo!

Hideaki: Não vai me dizer que não gostou das minhas irmãzinhas...

[Hideaki coloca sua pistola de cor cinza-escuro em uma de suas bochechas.]

Hideaki: Entendo Vritra, ele é mesmo um idiota vindo da capital.

[Hideaki então coloca sua pistola de cor marrom em sua outra bochecha.]

Hideaki: Pois é Indra, concordo contigo.

Kogoro: Como é que... Como você?

Hideaki: Fala das minhas irmãzinhas? Meu superior me presenteou com elas caso eu tenha que lidar com perigos. As vezes delinquentes tem que sacrificar sua dignidade fazendo o que for preciso.

Kogoro: Não é sobre isso que estava falando!

Hideaki: Como eu disse antes, fui ordenado pelo meu superior para ir até a sua casa. Não foi uma tarefa fácil, mas hey... A vida nunca é fácil nem justa.

Kogoro: Kazuto! Foi ele que te mandou aqui, não foi!?

Hideaki: Ele mesmo. Hahahahaha...

[Kogoro se irrita.]

Kogoro: Eu não vou perdoar você! Não mesmo! Jamais!

Hideaki: Nunca diga nunca, amigo.

[Kogoro parte pra cima de Hideaki e este tenta atirá-lo várias e várias vezes. O bancho da Rekka desvia de todas as balas. Hideaki vê que suas duas pistolas estão sem munição.]

Hideaki: Droga! Acabei de recarregar!

[Hideaki pega um saco com várias balas para recarregar cada uma delas. Kogoro o encara com desprezo. Como um delinquente pode usar até de golpes sujos para conseguir o que quer?]

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Nishiki chega ao hotel, e vê as mesmas cinco pessoas assustadas.]

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo um smoking azul e botas pretas: Melhor não entrar, meu bom senhor. Esta área está sendo atacada por dois delinquentes inconsequentes.

Nishiki: Não me diga o que fazer. Eu sei bem as minhas intenções.

[Nishiki entra no hotel.]

Mulher de cabelos e olhos pretos vestindo um vestido vermelho e tamancos vermelhos: O que você disse?

[Cenário: Hotel Conrad, quinto andar.]

[Kogoro e Hideaki continuam lutando. Hideaki continua atirando e recarregando suas pistolas, mas Kogoro continua desviando de seus ataques. O delinquente da Rekka começa a sentir cansaço.]

Kogoro: (Droga... O que posso fazer... Esse garoto é bom no que faz.]

[Hideaki atira e atira. Eventualmente suas pistolas acabam esvaziadas.]

Hideaki: Achou que tinha terminado aqui?

[Hideaki tenta achar um saco pra recarregar, mas não consegue.]

Hideaki: Maldição! Devo ter gastado todas elas!

[Hideaki se irrita.]

Hideaki: Não importa... Ele deve ter se cansado o bastante. É a oportunidade perfeita para enchê-lo de pancada...

[Hideaki joga Vritra e Indra. Ainda cansado, Kogoro olha para Hideaki.]

Hideaki: Eu não vou ser humilhado!

[Hideaki vai tentar atacar Kogoro, mas este consegue pegá-lo pelo braço.]

Hideaki: O quê!?

Kogoro: Eu... Ainda não acabei.

[Kogoro joga Hideaki pelo chão.]

Hideaki: Miserável... O que está fazendo!?

Kogoro: Ninguém... se mete com seus amigos... Eu vou espancar você!

[Kogoro vai espancar Hideaki, mas este chuta a barriga do bancho da Rekka, o jogando no chão. Hideaki se levanta.]

Hideaki: Achou mesmo que ia sair dessa, energúmeno de Tóquio?

[Hideaki se aproxima de Kogoro.]

Hideaki: Eu não vou perder esta batalha... Não para um bastardo como você!

[Hideaki pisa no rosto de Kogoro.]

Hideaki: Ousou se meter no que não devia... Agora vai pagar o preço!

[Hideaki chuta Kogoro, e o joga no chão.]

Hideaki: Kazuto não vai parar enquanto seu plano não for concretizado...

[Hideaki se aproxima de Kogoro.]

Hideaki: Ele confiou a mim todo o seu plano!

[Hideaki chuta Kogoro mais uma vez.]

Hideaki: Não vai ser um delinquente de Tóquio que vai acabar comigo...

[Hideaki mais uma vez se aproxima de Kogoro.]

Hideaki: E nem mesmo o Terror de Osaka!

[Kogoro tenta se levantar.]

Kogoro: (Eu não... Posso perder...)

[Hideaki se irrita.]

Hideaki: Você não sabe o que é ser o segundo maior. Se estivesse no lugar dele, o entenderia!

[Hideaki esta prestes a atacar Kogoro mais uma vez, porém é surpreendido por uma pedra lisa que atinge sua bochecha.]

Hideaki: Mas de onde veio isso?

[Kogoro, com suas forças, acaba vendo Nishiki.]

Hideaki: Não... Você!

[Nishiki se aproxima de Hideaki.]

Hideaki: Mas o que você faz aqui!? Não devia nem mesmo estar nesta cidade!

Nishiki: Sério? Vamos dizer que eu tenho uma boa razão para estar neste apartamento.

Kogoro: Yuki... Maru...

[Kogoro observa Nishiki, mas como Yukimaru.]

Nishiki: Acabou, Hideaki... Melhor que você saia daqui.

Hideaki: Minha resposta é não.

Nishiki: Então você ainda deseja lutar, não é?

[Hideaki se irrita.]

Nishiki: Não importa quanto tempo passe, você nunca aprendeu a lição...

[Nishiki observa Vritra e Indra jogadas no chão.]

Nishiki: Seu mestre foi muito generoso com você, não foi?

Hideaki: Pare de me irritar! Você é uma desgraça para esta cidade!

Kogoro: Yuki... Maru...

[Kogoro tenta se levantar.]

Kogoro: Yuki... Maru... Você está em perigo... Saia antes que...

Nishiki: Não. Não desta vez... Eu não vou sair daqui...

Kogoro: Mas...

Nishiki: Está todo arrebentado. Se continuar assim, você vai...

Kogoro: Eu sou forte... A chama da Rekka... Nunca se queima...

Hideaki: Sempre tendo seus motivos para defender alguém... Melhor que saia daqui, bastardo.

Nishiki: Eu não vou fugir mais, Hideaki. Você é meu oponente agora!

[Nishiki olha para Kogoro.]

Nishiki: Não se preocupe. Irei defendê-lo com a minha vida. Eu prometo.

Kogoro: Yuki... Maru...

[Kogoro cai no chão.]

Nishiki: Vamos lutar!

Hideaki: Que vença o melhor.

[Hideaki e Nishiki se enfrentam. Ambos usam todos os seus socos e chutes, e Nishiki desvia de todos os seus golpes.]

Hideaki: Este jeito de lutar... Você não é muito diferente dele... Deve ter treinado muito depois de seu exílio.

Nishiki: Não se compara com seu jeito tagarela.

Hideaki: Palavras também são dentes para um predador. Não se esqueça disso, maldito.

Nishiki: Mas tem gente que já sabe sobre suas armadilhas, cobra venenosa.

Hideaki: Vai se arrepender disso quando eu te botar no hospital!

[Nishiki entra em posição de combate. Hideaki então parte pra cima contra o garoto, e Nishiki bloqueia todos os golpes.]

Hideaki: Mas como... Não, significa que...

Nishiki: Kazuto não é o único que usa esses truques. Lembre-se bem do nosso antigo relacionamento.

Hideaki: Seu miserável... Depois de tanto tempo... Ainda tem a ousadia de me humilhar!?

Nishiki: Estou botando você e seus colegas malditos em seu devido lugar.

Hideaki: Em seus sonhos... E apenas seus sonhos!

[Nishiki vai tentar atacar Hideaki, mas este desvia do golpe.]

Hideaki: (Maldito! Ele desviou!?)

[Nishiki dá um soco no rosto de Hideaki, que o joga no chão. Hideaki tenta se levantar.]

Hideaki: (Não é justo! Não é justo! Se eu falhar, meu chefe vai... Meu chefe vai...)

[Nishiki carrega Hideaki pela blusa.]

Hideaki: Por favor, não faça isso comigo! Eu faço qualquer coisa! Qualquer coisa! Só não deixe meu rosto preto e azul!

[Nishiki está prestes a dar um soco em Hideaki, mas ao ouvir o que o delinquente mal-intencionado disse, ele hesita em dar o ataque.]

Nishiki: Tem certeza?

Hideaki: Sim! Sim! Eu farei tudo o que você quiser!

Nishiki: Está tudo bem. Mas saiba do castigo se você não cooperar.

Hideaki: Certo! Certo! Farei tudo por você! Tudinho!

Nishiki: Hmph.

[Nishiki solta Hideaki.]

Hideaki: Obrigado! Você realmente foi capaz de fazer algo por mim.

Nishiki: Não. Seria covardia bater em um covarde como você.

Hideaki: Certo... Vamos aos negócios... Sabe o cara que me mandou bater nos colegas do mano estrangeiro? Pois é, Kazuto foi o Big Man. O Rei do Crime. O Manda-Chuva do pedaço.

Nishiki: (Eu já desconfiava...)

[Nishiki tem uma visão de Kazuto sorrindo maliciosamente. O flashback acaba.]

Hideaki: Ele disse que ia criar um paraíso para delinquentes se o ajudássemos com a sua mota... Quer dizer, meta. E aí nós o ajudamos, aí ele dobrou a aposta. Ele também queria arruinar seu nome para que você sofresse e fosse odiado pelas pessoas de Osaka.

Nishiki: Tenho a impressão de que você está lendo minha mente... Acha que está dizendo a verdade?

Hideaki: Sim, sim... Mas aí vem a melhor parte. Kazuto não está só sozinho. Ele tem um Rei do Crime ainda pior do que ele por trás dos panos.

Nishiki: Está dizendo?

Hideaki: Sim. O Mastermind. O Gênio do Crime. O homem por trás do homem. E não são poucos que sabem quem ele é.

Nishiki: E quem é o responsável!?

[Hideaki dá um sorrisinho malicioso.]

Hideaki: Makoto Seta...

[Nishiki fica surpreso ao ouvir o nome.]

Nishiki: Pera... Você disse Makoto? Aquele Makoto Seta?

Hideaki: Você não acreditaria. Mas é verdade. O idiota que faz parte de um partido que tem como objetivo reduzir a desigualdade social e precarização do trabalho? Heh. Kazuto trabalha pra ele. Assim como eu e todos os outros.

[Nishiki não acredita no que ouviu.]

Hideaki: Acho que eu já falei tudo o que precisava dizer a este ponto então se me der licença...

[Hideaki se prepara pra sair.]

Nishiki: Isso ainda não acabou.

[Hideaki se vira pra ver Nishiki.]

Nishiki: Você pode ter sido valente o bastante para revelar o homem por trás de tudo... Mas isso não muda nada. Ainda somos inimigos.

Hideaki: Eu não me importo com sua opinião.

[Hideaki pega seu smartphone.]

Nishiki: Não vai escapar de mim!

[Nishiki corre para enfrentar Hideaki, que consegue fugir com o smartphone em seu ouvido.]

????: O que quer aqui?

Hideaki: Seta-sama, ele descobriu sua identidade. Ele agora pretende buscar por você, pois ele sabe de toda a verdade.

[Enquanto isso, Kogoro tenta se levantar.]

Hideaki: Exatamente. Ele está aqui e tentou me atacar.

Makoto: Hmph... Você é mesmo patético. Considere-se despedido e eliminado.

Hideaki: Está me ameaçando, Seta? Sabe muito bem quem eu sou e como sou capaz de usar isso ao meu favor.

Makoto: O quê!? Repita isso na minha cara, se tiver coragem!

Hideaki: Pra quê? Eu sou um dos delinquentes mais fortes de Osaka. Não tem como você perder para alguém como eu. Nem mesmo Kazuto!

Makoto: Seu maldito! Quando eu por minhas mãos em você...

[Hideaki desliga seu smartphone.]

Hideaki: Parece que a este ponto já estou de saída. Foi bom ter brincado com vocês, mas hoje eu tenho um compromisso muito especial.

[Hideaki então foge.]

Nishiki: Maldito! Volte aqui!

Kogoro: Yukimaru?

[Nishiki observa Kogoro, que conseguiu se levantar, ainda que cansado.]

Nishiki: Kogoro, você está bem?

Kogoro: Sim, mas...

Nishiki: Mas...

Kogoro: Não fui capaz de salvar meus amigos...

[Os olhos de Kogoro começam a lacrimejar.]

Nishiki: Kogoro! Não perca as esperanças! Você é melhor que isso!

Kogoro: Mas, Yukimaru...

Nishiki: Kogoro...

[Kogoro olha para Nishiki.]

Nishiki: Você fez o que tinha que ser feito. A este ponto, estou orgulhoso de você.

[Kogoro abraça Nishiki.]

Kogoro: Mas... Eu falhei!

Nishiki: Não. Você evitou o pior. Se não fosse por você...

[Kogoro fica em dúvida.]

Nishiki: Kogoro, eu descobri quem é o Terror de Osaka. O que está causando toda esta...

Kogoro: Kazuto... Hideaki me falou sobre isso, inclusive alguns delinquentes sabem quem ele é.

Nishiki: Sim, todavia...

Kogoro: E Nishiki é o nome do verdadeiro, e estou atrás dele.

[Nishiki fica surpreso com o que ouviu.]

Kogoro: Preciso encontrar Kazuto antes que ele cause mais algum problema!

[Kogoro tenta correr, mas Nishiki o pega.]

Nishiki: Mas você não pode.

Kogoro: Mas por quê!? Se eu não fizer algo, mais gente sofrerá.

Nishiki: Isso é algo que devo resolver sozinho.

Kogoro: Sozinho? Mas você não.

Nishiki: Acredite, é para o seu bem. Você nunca entenderá o que Kazuto pode ser capaz.

Kogoro: O Kazuto é capaz de tudo, inclusive...

[Kogoro, ao ouvir o que Nishiki disse, tem uma descoberta.]

Kogoro: Yukimaru-san... Você disse que...

Nishiki: Hmph... Não será mais necessário usar este pseudônimo.

Kogoro: Pseudônimo? Não me diga que...

[O smartphone de Nishiki toca.]

Nishiki: Espere um instante, eu já vou atender.

[Nishiki pega seu smartphone e o atende.]

????: Onde você está!?

Nishiki: Resolvendo um problema. Takeru disse para eu ir para o hotel resolver um problema.

????: Problema!? É tão sério assim?

Nishiki: Hideaki queria atacar os alunos da Rekka. Ele fugiu, mas consegui informações extras. Inclusive...

[Nishiki coloca no viva-voz.]

????: O que está acontecendo!? Nishiki!?

Kogoro: Esta voz... Meiko!

Meiko: Kogoro! Não me diga que...

Kogoro: Meiko, está tudo bem? Como estão Akemi e Kunihiro?

Meiko: Sim. Estão ótimos. Nishiki, não me diga que...

Nishiki: Exatamente. Não tenho mais nada a esconder. Ele sabe de tudo agora.

Meiko: Nishiki...

Kogoro: Então você é Nishiki Iuchi... O que significa...

Nishiki: Sim. Eu sou o Terror de Osaka. O verdadeiro.

[Kogoro fica com uma cara séria.]

????: Kogoro-san, você está bem!? Kogoro-san!

Kogoro: Atsushi?

Atsushi: Kogoro! Graças aos céus você está bem! Achava que ia te perder de novo!

Kogoro: Como estão as coisas?

Atsushi: Akemi-chan e Kunihiro-kun estão bem. Os membros do Além da Verdade estão cuidando bem deles.

Kogoro: É uma boa. Obrigada, Atsushi!

Atsushi: Não tem de quê. Eles estão muito preocupados com o Ryuzaki-san, e ainda mais com o Kazuto. Falando nisso, sabe onde ele está agora?

Kogoro: Infelizmente não...

Atsushi: Que pena...

Nishiki: Meiko-san, eu tenho uma informação especial sobre o Kazuto. Ele está trabalhando para um político, como eu desconfiava.

Meiko: Makoto Seta... O que ele está planejando?

Nishiki: Eu não sei, mas se suas suposições estiverem certas, ele pretende usar delinquentes como forma de trabalho escravo.

Meiko: Miserável... Ele pretende desumanizá-los!

Nishiki: Então devemos fazer algo e rápido! O tempo é curto!

Meiko: Certo. Kogoro, trate de ajudar o Nishiki. Mais do que nunca ele precisa de sua ajuda.

Kogoro: Entendido!

Atsushi: Tome cuidado, Kogoro-san!

Kogoro: Tomarei. Até mais, pessoal.

[Nishiki desliga seu smartphone.]

Kogoro: Parece que nossos destinos se cruzaram. Temos um inimigo em comum na forma de Kazuto.

Nishiki: Sim. E Makoto também está atrás da gente.

Kogoro: Não podemos mais hesitar. A verdadeira batalha começa agora.

Nishiki: Pois é.

???: Kogoro-san!

[Os alunos da Rekka saem de seus respectivos quartos.]

Kogoro: Shuichi! Takuya!

Nishiki: Pessoal!

Kogoro: Kenta! Hideo! Kotone! Emi!

[Kogoro fica feliz em ver seus colegas mais uma vez.]

Shuichi: O que aconteceu!? Cadê o cara mau?

Kogoro: Escapou. Mas felizmente o grande delinquente conseguiu se livrar dele.

Shuichi: Yukimaru... O que faz aqui? Também estava em perigo?

[Nishiki não diz nada.]

Kogoro: Vamos dizer apenas que ele é o perigo e nada mais importa.

[Os alunos ficam discutindo. Takeru então aparece.]

Alunos da Rekka: Goda-sensei!

[Os alunos se aproximam de Takeru.]

Hideo: Estávamos preocupados com você!

Kenta: Fico feliz que você tenha se salvado.

Takuya: É. Pois é.

[Takeru dá um sorriso. Ele então encara Nishiki.]

Takeru: Nishiki.

[Takeru se aproxima de Nishiki.]

Takeru: Fico feliz que tenha vindo salvar nossos colegas.

Nishiki: Na verdade, foi o Kogoro que arriscou sua vida para salvá-los. Ele é um bom lutador.

Takeru: Bem... Bom é um termo relativo.

Kogoro: Aham...

Nishiki: Takeru... Eu tenho uma missão a cumprir. Meu alvo já foi encontrado.

Hideo: Alvo?

Takeru: Quem?

Nishiki: Makoto Seta... O homem por trás de tudo isso.

Kogoro: Ele quer usar os delinquentes como arma para subjugar as pessoas de Osaka.

Takeru: Não pode ser... Que coisa horrível.

Kogoro: Mas isso é só o começo...

Shuichi: E o Atsushi? Ele está bem?

Kogoro: Ele está salvo... Por enquanto.

Takuya: O que vai acontecer em seguida?

Nishiki: Se não fizermos algo a respeito, Osaka estará em maus lençóis.

Kogoro: Ele tem razão.

Takeru: Isso é terrível.

Nishiki: Takeru, cuide dos alunos enquanto eu e Kogoro estivermos fora. Hoje iremos enfrentar os verdadeiros vilões.

Hideo: A máscara caiu faz tempo.

Kenta: Quanto tempo mesmo?

Hideo: Não enche, palhaço!

Kogoro: Estaremos de saída. Até lá, façam o professor feliz.

[Kogoro e Nishiki saem.]

Kogoro e Nishiki: Cuidem-se!

Takeru: Até mais!

[Takeru observa Kogoro e Nishiki saírem do hotel.]

Takeru: Tomem muito cuidado.

[Cenário: Em uma sala misteriosa.]

[Hideaki é espancado por vários homens de terno preto. Um homem nas sombras aparece para reclamar dele.]

Homem nas sombras: Você é mesmo uma desgraça, Hideaki. Se deixar levar pelo medo? Coisa de patético.

[Hideaki continua sendo espancado.]

Hideaki: Tudo o que eu queria é ter me livrado do garoto de Tóquio. Ele...

Homem nas sombras: Péssima desculpa.

[Hideaki é espancado mais uma vez.]

Homem nas sombras: Devia ter pensado nisso antes mesmo de se atrever a lidar com alguém como aquele estrangeiro.

Hideaki: Mas não foi culpa dele... Foi o...

Homem nas sombras: Sem desculpas. Quando terminarem, joguem ao mar.

Hideaki: O quê!? Não podem fazer isso comigo!

Homem nas sombras: Tem razão. Eu não posso. Talvez você prefira ser meu escravo para minha eternidade. Irá ficar vivo pra sempre... Até o dia em que vou escolher como vai morrer. Está bom pra você?

Hideaki: Perfeito! O que posso fazer com você?

[Um smartphone toca. O homem nas sombras pega o aparelho e vai atender.]

Homem nas sombras: Entendo... Vai ser ótimo... Legal... Iremos armar pra ele...

[O homem nas sombras desliga o smartphone.]

Homem nas sombras: Boas notícias! Você foi escolhido para mais uma missão.

[Hideaki parece estar entusiasmado.]

Homem nas sombras: Irá para a Torre de Osaka fazer um trabalhinho sujo. Mas lembre-se, se você falhar... Fará uma visitinha ao hangar da cidade.

Hideaki: Obrigado! Não falhará comigo!

Homem nas sombras: Disponha. Levem ele a torre.

Homem de terno 1: Sim senhor.

[Cinco dos homens de terno levam Hideaki ao local.]

Homem de terno 2: Mas senhor, isso é arriscado!

Homem nas sombras: Como se eu tivesse a audácia de deixar vocês se divertirem. Por isso que eu mandei Hideaki e alguns delinquentes para esta missão.

Homem de terno 2: Mas e se der errado?

Homem nas sombras: Serão eles que serão responsabilizados pelas suas ações... Não eu.

[Os homens de terno ficam assustados.]

Homem nas sombras: Um dia eles irão se curvar para seu novo governante... E farei de tudo para que Osaka seja meu paraíso pessoal...

[O homem nas sombras então se revela como um homem de cabelos e olhos castanhos usando óculos de grau, blusa preta com detalhes cinzentos, calças verde-escuras e botas pretas.]

Homem nas sombras: Guardem bem estas palavras... O nome Makoto Seta não será subestimado.

[O óculos de grau brilha. O capítulo acaba com um foco no rosto de Makoto, que dá um sorriso malicioso.]