7 Forbidden

Eu e meu pai ficamos naquele momento tenso em que você sabe que está morta e só está esperando pela explosão.

– Quer me dizer o que faz fora da escola? – Meu pai falou extremamente bravo antes de cruzar os braços e encarar diabolicamente todo mundo. Justin, Lucy, Ryan, Josh e eu.

– Eu... – Comecei. – Sai com Lucy para passarmos o Halloween juntas porque, você sabe, ela mudou para a Irlanda e queríamos passar um tempo juntas antes de ela voltar para lá. Ai Justin se machucou e...

– Espera aí. – Meu pai me interrompeu. – Justin? O garoto com que você foi viajar no verão?

– É. – Sophie respondeu por mim.

Sibilei um “cala a boca” para Sophie antes de voltar minha atenção para o meu pai.

– Quer saber de uma coisa? – Meu pai falou e fechou os olhos com força, como se eu estivesse causando uma grande dor de cabeça. – Eu não quero nem saber o que houve. Pegue suas coisas, eu vou te deixar no internato.

Senti o desespero começar a subir na minha garganta.

– Mas... – Tentei argumentar e pedir para ficar longe daquele lugar até o fim de semana acabar.

– Nada de “mas”, Charlotte. – Meu pai abriu os olhos, me fuzilando. – Você me desobedeceu. Sabe como eu fiquei preocupado quando a diretora ligou falando que você tinha saído e não voltado? Ainda mais quando sua irmã disse que você estava comesse tipo de gente?

Meu pai apontou para Josh, Ryan e Justin. Eu estava começando a perder a paciência com o meu pai e só estava tão controlada por causa das três sessões de terapia da raiva.

Respira, conta até três, respira de novo, pensa em coisas boas.

– Que tipo de gente? – Perguntei, tentando não perder o controle. – Por favor, esclareça sua afirmação.

Meu pai umedeceu os lábios.

– O tipo de gente que te encoraja a fugir da escola. – Meu pai cuspia as palavras. – O tipo de gente que usa droga. O tipo de gente que abandona minha filha em um país diferente. O tipo de gente que sai da universidade para vir ficar bêbado aqui.

Ok, já era meu controle.

– Pelo menos não são o tipo de gente que abandona as filhas em um internato para viver as fantasias de “família feliz” com a melhor amiga da esposa falecida. – Falei com raiva.

Senti algo ardido no meu rosto e pesado no meu rosto, me fazendo cair no chão.

Antes que eu pudesse abrir os olhos novamente, já sentia alguém me ajudando a levantar e várias pessoas falando ao mesmo tempo.

– Você está bem? – Josh me perguntou enquanto me ajudava a levantar.

Então me caiu a ficha.

Meu pai tinha me dado um tapa na cara.

Esfreguei o lado direito do meu rosto enquanto sentia algumas lágrimas escorrerem. Josh me ajudou a levantar e, já de pé, vi meu pai e Justin sendo não muito amigáveis um com o outro.

– Acho melhor você ir embora antes que eu chame a polícia. – Justin falou enquanto empurrava meu pai para longe.

– Ela é minha filha! – Meu pai gritou. – Eu vou chamar a polícia!

Meu pai saiu do saguão batendo os pés. Me virei para Sophie, que assistia a tudo como se fosse a comédia mais engraçada do mundo.

– Me dê uma boa razão para não quebrar sua cara. – Falei enquanto me aproximava dela.

– Charlotte, chega de briga. – Lucy segurou meu braço, ficando entre eu e Sophie.

Sophie riu.

– Vai me socar como fez com David? – Sophie perguntou, ainda rindo. – Não me faça rir na sua cara, irmãzinha.

Congelei.

– Como sabe sobre o que houve com David? – Perguntei.

Quando eu fui para sala da diretora por causa de David, ela disse que ia ligar para meu pai e contar tudo o que aconteceu. Só que eu comecei a chorar, chorar demais, e ela amoleceu para o meu lado, me dando apenas a ordem da Terapia da Raiva.

Não tem jeito na Terra de meu pai saber sobre isso e não tem jeito na Terrade Sophiesaber sobre isso.

Sophie sorriu.

– Digamos que ficamos amigos depois que ele me fez um favorzinho. – Sophie falou.

– Você... – Comecei.

– É, eu dei a dica para ele pegar a sua cartinha estúpida. – Sophie falou. – Você é mesmo tão tonta assim?

Lucy encarou Sophie com ódio.

– Você pediu para ele pegar a carta da Charlie? – Lucy perguntou com raiva.

Justin, Josh e Ryan já estavam próximos o suficiente para ouvir o que estávamos falando.

– Pedi. – Sophie falou. – Ele me fez esse favorzinho e... Eu fiz outros favorzinhos para ele.

A mão de Josh fechou em um punho.

– De onde eu venho tem um nome para isso. – Justin falou com raiva. –Prostituição.

Ryan começou a rir e eu fiquei imaginando que tipo de droga ele deve usar para conseguir rir durante um momento como esse.

Sophie deu de ombros.

– Que seja. – Falou. – O que está feito, está feito.

Meu pai voltou para dentro do hotel e agarrou meu braço.

– Vamos. – Falou bravo. – Agora.

Depois de vários protestos de Justin e Ryan e Josh e Lucy, meu pai conseguiu me enfiar dentro do carro. Ele começou a dirigir para o internato em uma velocidade muito acima da permitida pela lei.

– Eu não quero mais você andando com aquela gente, fui claro? – Meu pai falou.

Bufei.

– É sério, Charlotte. – Meu pai falou. – Nunca mais. Nem com Lucy.

– Você acha que você manda na minha vida, mas não manda. – E de novo a coragem extraída do além baixou em mim. – Você não é a mamãe. Você não sabe de nada.

Depois dessa, ficamos em silêncio total dentro do carro. Ele parou o carro no portão do internato e eu entrei sozinha, atraindo vários olhares e cochichos alheios. Apenas andei até meu quarto, os ignorando totalmente.

Mackenzie não estava lá. Peguei o livro que estava lendo para aula de literatura e me joguei na minha cama, lendo algumas páginas antes de me distrair com alguém batendo na porta.

– Está aberta. – Gritei.

Ian entrou, fechando a porta atrás dele.

– Oi. – Ele falou.

– Oi. – Respondi.

– Você sumiu. – Ele falou e suas bochechas ganharam um tom escarlate.

– Saí com alguns amigos e... – Comecei. – É.

Ian olhou para o chão e respirou fundo.

– E-Eu só queria saber se você estava bem. – Gaguejou.

– Estou bem. – Confirmei.

A porta do meu quarto abriu de novo e Mackenzie, Lucy e Justin entraram.

Produção?

Ian olhou confuso para todos eles, menos para Mackenzie.

– O que fazem aqui? – Perguntei.

– É só uma visitinha. – Lucy falou.

Percebi que ela estava com o lábio superior inchado.

– Beijou muito o Ryan nesse meio tempo que ficamos sem nos ver? – Brinquei.

– Não, sua irmã me socou mesmo. – Lucy falou e virou os olhos. – Não se preocupe, ela está pior que eu.

Lucy e Sophie brigaram. E eu perdi.

– Só viemos avisar para você ficar pronta para o Winter Break*. – Justin falou, sem tirar os olhos de Ian. – Nós vamos vir te buscar.

Mordi os lábios.

– Meu pai meio que me proibiu de sair com vocês. – Falei. – Até com a Lucy.

Justin assentiu, ainda sem tirar os olhos de Ian.

– Se quiserem, vocês podem ir para minha casa. – Mackenzie falou. – Quer dizer, é um convite. Seja quantas pessoas forem, vai ser legal passar o final de ano com vocês. Meus pais vão passar o final de ano em algum lugar em Washington por causa do trabalho deles e vai ser legal passar o final de ano com alguém.

Senti algo dentro de mim apertar. Eu sou sempre tão má com a Mackenzie e, tipo, olha o que ela está fazendo por mim agora.

– Tem certeza que seus pais não vão achar ruim? – Lucy perguntou para Mackenzie.

Mackenzie assentiu.

– Eles não ligam. – Falou.

Lucy abraçou Mackenzie.

– Obrigada. – Lucy falou.

Lucy e Mackenzie começaram a trocar e-mails e número de celular enquanto Justin se aproximou de mim e de Ian.

– Quem é? – Justin perguntou para mim enquanto fazia sinal na direção de Ian.

– Sou Ian. – Ian respondeu. – Amigo, eu acho, da Charlotte.

Assenti.

– Sou Justin. – Justin falou para Ian. – O ex-namorado e melhor amigo dela.

– Hm. – Ian respondeu.

Nós três ficamos em silêncio. Poucos segundos depois, Lucy chamou Justin para ir embora. Ficamos apenas eu, Mackenzie e Ian no quarto.

– Er... – Comecei. – Mackenzie...

– Sim? – Ela perguntou enquanto pegava a toalha pendurada na cadeira da escrivaninha.

– Obrigada. – Falei. – De verdade. Significa bastante pra mim.

Mackenzie se virou para mim, sorrindo.

– É para isso que servem as colegas de quarto. – Falou e entrou no banheiro, fechando a porta.

Eu e Ian ficamos em silêncio.

– Bom, eu vou indo. – Ian falou. – Que bom que está bem.

Ian alcançou a porta e, quando ele foi sair, tomei coragem.

– Ian. – Chamei. Ele voltou e me olhou. – Venha com a gente para a casa da Mackenzie no Winter Break. Vai ser divertido.

Ian sorriu.

– Ia ser divertido, mas... – Começou. – Eu não acho que seu melhor amigo e ex-namorado me quer lá.

– Ele só estava tendo me proteger. – Falei. – Vai ficar tudo bem. Venha com a gente.

Ian sorriu.

– Claro. – Falou e ficou vermelho de novo. – Quer dizer, eu vou ver. Quem sabe.

Sorri.

– Ótimo. – Falei.

Ian foi embora e eu me deitei, voltando a ler meu livro sobre Shakespeare.

Soneto 18

Como hei de comparar-te a um dia de verão?

És muito mais amável e mais amena:

Os ventos sopram os doces botões de maio,

E o verão finda antes que possamos começá-lo:

Por vezes, o sol lança seus cálidos raios,

Ou esconde o rosto dourado sob a névoa;

E tudo que é belo um dia acaba,

Seja pelo acaso ou por sua natureza;

Mas teu eterno verão jamais se extingue,

Nem perde o frescor que só tu possuis;

Nem a Morte virá arrastar-te sob a sombra,

Quando os versos te elevarem à eternidade:

Enquanto a humanidade puder respirar e ver,

Viverá meu canto, e ele te fará viver.

*Winter Break:Uma mini férias de fim de ano que vai desde o terceiro sábado de Dezembro até o primeiro dia útil depois do Ano Novo. As escolas americanas usam o Winter Break para os alunos poderem passar o Natal e Ano Novo em casa.

Leiam as notas finais.