27 Capítulo 27

No quarto de Isabella, ela continua ouvindo a conversa de Regina e Vanessa. Os cabelos de Isabella estão presos de tranças uma de cada lado.

Isabella – Noite maravilhosa com ele? (cai uma lágrima dos olhos dela)

Isabella sai do quarto e desce as escadas. Na sala, ela se senta no sofá.

Isabella – Como assim, “noite maravilhosa”? (com lágrimas nos olhos)

No quarto de Vanessa...

Vanessa – Você quer saber onde eu passei a noite, Regina? Ok. Eu vou te contar. Eu estava na nossa casa. E sabe com quem? Com o Nicholas.

Regina – Você enlouqueceu. O Nicholas com você? Você e o Nicholas? Você tá blefando.

Regina abre a porta e sai descendo as escadas. Vanessa vai atrás dela. Na sala, Vanessa vê Isabella sentada no sofá. Isabella seca o rosto.

Vanessa – Olha só quem tá aí. Isabella, a abandonada.

Regina – (chega perto de Isabella e a abraça) – Vanessa, cala a boca!

Vanessa – Mas que ótimo. Eu chego em casa e já tenho o prazer de comunicar oficialmente pra Isabella que eu fiquei com o namoradinho dela... Ou seria melhor dizer “ex namorado?” Se eu soubesse que já daria de cara com você teria chegado ainda mais cedo. Conta aí, Isabella... Como é que foi a sua noite no salão de festas? Você se divertiu? Porque a minha noite com o Nicholas foi inesquecível.

Isabella – (abraçada com Regina) – Ele não fez isso. Ele não fez isso. (chorando)

Vanessa – Fez sim. Fez sim e fez bem feito. Tá achando que é mentira? Então vai lá e pergunta pra ele. Vai lá e pergunta onde é que ele tava na noite retrasada. Pergunta o que que ele tava fazendo e com quem. Ele tava comigo, Isabella. (enquanto Isabella está andando de um lado pro outro).

Isabella – (continua andando de um lado pro outro) – Na noite retrasada? Na noite retrasada eu tava ardendo em febre! E eu burra... idiota, chamando por ele, chorando por ele...

Vanessa – Febre? (começa a rir) – Quer dizer então que a bonitinha tava ardendo em febre? Tá vendo, Isabella? Ele nem se lembrou de você. Enquanto você tava aí “ardendo em febre”, adoentada, chamando por ele, esperando que o príncipe encantado viesse até você montado no cavalo branco ele estava se divertindo comigo. A gente deitou e rolou. Fizemos a festa.

Isabella – Desgraçada! (dá um tapa na cara de Vanessa) – Você deve ter embebedado ele. Deve ter deixado ele bêbado , ele não faria isso comigo. Não faria isso nunca. (chorando)

Vanessa – Bêbado? Ele tava ótimo, Isabella. Tava lúcido, em perfeito estado mental. Não foi preciso embebedá-lo como você tá pensando não. Foi só fazer assim pra ele que ele veio dócil que nem um cachorrinho. Mordeu a isca na mesma hora.

Isabella – Não é verdade. Você tá inventando tudo isso.

Regina – Calma, Isabella.

Vanessa – Ai, Belinha... se você soubesse a pegada que ele tem... é um completo selvagem na cama. Bom de cama, bom de sexo... Olha... isso que é homem. É uma pena que você não experimentou. (cai uma lágrima dos olhos de Isabella)

Isabella – (para Regina) – Ele não podia ter feito isso comigo. (chorando, colocando o cabelo pra trás)

Vanessa – Ah, qual é, Isabella? Você pensa que é a unica que pode pular a cerca? Se você pode ele também. Direitos iguais, querida. Ele só queria relembrar os velhos tempos, tava com saudade. Mas não fica triste não. Não fica triste não, porque você tem o seu amigo apaixonado.

Isabella sai correndo pra fora da casa.

Regina – Isabella! Isabella, espera!

Vanessa – Deixa, mãe. Deixa a songa monga ir.

Regina – É verdade isso, Vanessa? Você e o Nicholas transaram?

Vanessa – É verdade. Ele me deu uma noite de princesa. Inesquecível. Agora deixa eu tomar meu banho. Deixa eu tomar meu banho e imaginar o Nicholas comigo.

Vanessa sai.

Na lanchonete do Mônaco, Laura e Brian continuam conversando, quando a garçonete chega.

Garçonete – Com licença. Vocês vão querer alguma coisa?

Brian – Não, obrigado. E você, Laura, vai querer?

Laura – (com o rosto virado) – Não.

Garçonete – Com licença. Obrigada.

Laura – De nada.

Brian – Como é que isso foi acontecer?

Laura – Não sei, Brian. Eu tô perplexa com tudo isso.

Brian – E a Isabella? Como é que ela tá?

Laura – Tá mal, né, Brian? Passou mal nos últimos dias, teve febre... ela tá arrasada.

Brian – E o Nicholas? Ele não está com ela?

Laura – Não me fale nesse garoto, Brian. Eu quero a Isabella bem longe dele.

Brian – Mas por quê?

Laura – Tudo de ruim que está acontecendo com a Bella é culpa dele. Desde que ela se envolveu com esse garoto a vida dela tá esse inferno.

Brian – Não, Laura. Você não precisa responsabilizar o Nicholas pelo que aconteceu.

Laura – Como não? Ele tem aquele rolo com a desequilibrada da Vanessa e eu sei que aquela garota planejou tudo. Ás vezes eu me arrependo de ter vindo pro Brasil e colocado a Isabella nessa situação.

Brian – E o que você pretende fazer nessa situação?

Laura – Eu quero afastar a Isabella daqui um pouco. Tirá-la do alcance da Vanessa. Eu pensei em levá-la pra passar uns dias ou meses na fazenda dos meus pais.

Brian – Na fazenda dos seus pais? Mas como, Laura? Por que chegar a esse extremo?

Laura – Porque eu acho que vai ser bom pra ela. Ela vai poder refletir, ter um tempo pra si mesma pra se refazer. E eu não acho que aqui é o lugar ideal pra ela fazer esse exame de consciência.

Brian – Mas, Laura, pensa bem: você acha mesmo que se ela ficar distante de tudo pode ajudá-la? Não, Laura. Ela passou por uma experiência muito traumática e nesse momento tudo o que ela precisa é ter os amigos ao lado.

Laura – Eu sei, Brian. Eu entendi. Mas no meio desses amigos está o Nicholas e ele está virando as costas pra ela. Ela já teve febre, eu não quero que a presença e o desprezo dele a impeçam de reagir.

Brian – Fica calma, Laura. Eu acho que não precisa chegar a esse ponto. A Isabella parece uma menina fraca, mas eu sei que ela é forte. Veja bem, depois de tudo o que ela passou, ter presenciado a morte dos pais ela está bem. Ela vai superar tudo isso. Vai voltar a ser o que era.

Laura sorri.

Brian – Que foi?

Laura – Você é a única pessoa capaz de me acalmar.

Brian – (segura a mão dela) — Eu gosto muito de você, Laura. Você pode contar comigo sempre.

Laura – Obrigada.

Numa rua, Isabella está andando lentamente enquanto chora e se lembra.

Cena em que Isabella e Nick se conhecem – Cap. 03:

Numa rua, Isabella está andando. Ela está se preparando para atravessar, quando sua sacola cai no chão. Ela tenta atravessar para pegá-la, quando o semáforo da rua abre o sinal. Ela não vê que um carro está vindo na sua direção. Nick está vindo atrás dela. Antes que ela seja atropelada, Nick puxa o braço dela e eles caem no chão com o impacto, fazendo com que Nick fique em cima dela. Eles se olham fascinados.

Outra recordação:

Isabella e Nick no Colégio Cronograma – Cap. 11

Isabella está tocando a musica “Clair de Lune”, de Debussy no piano serenamente. Nick fica olhando pra ela, quando de repente...

Nick – Pára.

Isabella pára a música.

Isabella – O que foi, Nicholas?

Nick – Nada, é que... eu te amo.

Isabella – Você já me disse isso hoje.

Nick – Eu sei, mas... nunca vai ser suficiente. Eu preciso dizer de novo e de novo. Eu te amo. Eu vou te amar pra sempre.

Isabella e Nick se beijam.

Outra recordação:

Vanessa conta a Isabella que passou a noite com Nicholas .

(Voz de Vanessa) – Febre? (começa a rir) – Quer dizer então que a bonitinha tava ardendo em febre? Tá vendo, Isabella? Ele nem se lembrou de você. Enquanto você tava aí “ardendo em febre”, adoentada, chamando por ele, esperando que o príncipe encantado viesse até você montado no cavalo branco ele estava se divertindo comigo. A gente deitou e rolou. Fizemos a festa.

Isabella coloca o cabelo pra trás, chorando, quando tem mais uma recordação de Vanessa.

(Voz de Vanessa) – Ai, Belinha... se você soubesse a pegada que ele tem... é um completo selvagem na cama. Bom de cama, bom de sexo... Olha... isso que é homem. É uma pena que você não experimentou.

Na casa de Howie, na sala, ele está lendo um livro sobre alcoolismo, quando Rita chega.

Rita – Howard, deseja alguma coisa?

Howie – Desejo sim, Rita, senta aqui.

Rita – Claro, sr. Howard, como você quiser.

Howie – Rita, o “senhor” tá no céu. Pode me chamar de “você”.

Rita – Obrigada, senhor... quer dizer Howard.

Rita se senta.

Howard – Olha, Rita, sobre aquele episódio do conhaque eu queria dizer que eu...

Rita – Desculpe, Howie. Eu sei que agi mal. Se quiser me demitir eu vou entender.

Howie – Não, Rita. Não se preocupe. Eu não vou fazer isso. Vou te dar um voto de confiança.

Rita – (sorri) – Obrigada, Howie. Obrigada mesmo. Eu preciso muito desse emprego.

Howie – Eu sei. Mas toma cuidado, Rita. Minha mãe é alcóolatra, ela precisa de limites.

Na casa de Danielly, no quarto dela, ela está deitada na cama se lembrando:

Kevin e Danielly discutem – Cap. 26

Danielly – (sobre Isabella) — Eu liguei pra você na noite retrasada e você não me atendeu. Onde você estava, Kevin? Você estava com ela?

Kevin – Não, não estava com ela não. Eu tava com a minha mãe. E se eu estivesse com ela, qual é o problema? Eu sou seu namorado, não sua propriedade. Ela é minha amiga e vem passando por um momento dificil na vida.

Danielly – E daí, Kevin? Isso não é problema seu. Dane-se a Isabella, dane-se os problemas que ela tem, dane-se as mensagens que a sua amiguinha recebe, dane-se tudo. Que se dane. Eu não gosto de dividir, Kevin. Eu não aceito te dividir com essa garota. Nem com ela nem com ninguém.

Kevin – Danielly, cala a boca! É muito mais sério do que as mensagens. Só que com você não dá pra conversar, não é? É impossível.

Na casa de Nick, na sala, Angel está fazendo um desenho, quando Nick chega.

Nick – (se agaixa perto dela) – Angélica, que desenho bonito é esse que você tá fazendo?

Angel – É um desenho que eu tô fazendo pra dar pra Isabella. (apontando o desenho para Nick com o dedo) – Eu, (apontando para o desenho dela) você (apontando para o desenho de Nick) e a Bella (apontando para o desenho de Isabella).

Nick vira o rosto.

Angel – Que foi, Nick? Você não gostou do desenho? Tá feio?

Nick – Não, Angel. O desenho está lindo.

Angel – Quando eu crescer eu quero ser bonita igual a Bella. Ela não é linda?

Nick – (sem muita empolgação) — É. É linda.

Angel – Vocês brigaram?

Nick – Angel, eu não quero falar sobre isso, tá bom?

Nick sai.

Angel – (para Marina) — Mari, o que aconteceu?

Marina – Sem perguntas, Angélica.

Marina sai.

Angel – Criança nunca sabe de nada!

Horas depois, numa pracinha, Isabella está chorando de cabeça baixa sentada num banco, quando Kevin chega e a avista de longe. Ele sai correndo até ela.

Kevin – Isabella? (ela olha pra ele) – O que você está fazendo aqui? Você está bem?

Isabella não responde.

Kevin – Bella... fala comigo, o que foi? (ele se senta ao lado dela) – Tá sentindo alguma coisa?

Isabella – Me deixa, eu não quero falar com ninguém. (chorando)

Kevin – Você tá assim por causa do que aconteceu?

Ela continua chorando sem dizer uma palavra.

Kevin – É por causa do Nicholas?

Ela continua calada.

Kevin – Você sente muita falta dele, não é?

Isabella olha pra ele e seus olhos estão embaçados.

Kevin – Bella...

Isabella – Não fala desse garoto.

Kevin – Você tá magoada com ele?

Isabella – Magoada, Kevin? Magoada é pouco. (chorando)

Kevin – Ele te tratou mal de novo? O que ele fez? Vai, me conta. Bota pra fora, desabafa.

Isabella – Eu não sei se é verdade, mas a Vanessa... a Vanessa...

Kevin – O que tem aquela maluca? O que ela aprontou dessa vez?

Isabella – Ela me disse que ela e o Nicholas transaram.

Kevin – Como é que é?

Isabella – É verdade, Kevin. Ela me disse com todas as letras que eles foram pra cama na noite que eu fiquei doente. (chorando)

Kevin – Calma, Isabella. Não chora. Ela deve estar inventando essa história pra você ficar ainda mais triste.

Isabella – E se for verdade, Kevin?

Kevin – (acaricia o rosto dela) – Não chora, Bella. Não chora não. Vem aqui. (ele abraça Isabella no seu peito) – Você tem que reagir. Eu não gosto de te ver triste desse jeito.

Isabella – (abraçada com ele) — Por que que isso foi acontecer comigo, Kevin? Eu fiz alguma coisa? Foi algum tipo de castigo por eu ter ficado com o Nicholas?

Kevin – Não, Bella. É como eu disse: essas coisas acontecem. Você não tem que se sentir culpada por ter sido vitima dessa violência horrível. Não pensa mais nisso. Já acabou, você está comigo agora, eu não vou deixar ninguém te machucar.

Isabella – Obrigada.

Na casa de Isabella, na sala, Laura e Brian chegam.

Laura – Bella... Bella, olha só quem veio te visitar... Isabella... Isabella, você está aí?

Regina chega.

Regina – Laura...

Laura – Regina... A Isabella está?

Regina – Não. Não está não. Ela saiu de casa depois de discutir com a Vanessa e eu não sei aonde foi.

Laura – O quê?