Notas iniciais
Música do capitulo - That's What She Said - Backstreet Boys

Danielly – Essa noite está linda, Kevin.

Kevin – Que bom que você gostou.

Danielly – Eu tô adorando.

Kevin pega um morango e morde um pedaço.

Kevin – Come. Tá muito bom.

Kevin coloca o outro pedaço do morango na boca dela.

Danielly – Eu te amo, Kevin.

Kevin – Eu também te amo.

Kevin se levanta. Ele segura a mão de Danielly e a levanta da cadeira.

Danielly – O que você vai fazer?

Kevin beija Danielly. Ele a pega no colo e a leva até seu quarto. Chegando lá, a cama de Kevin está cheia de pétalas de rosas vermelhas. Ele deita Danielly na cama. Kevin e Danielly voltam a se beijar. Eles fazem amor.

Numa rua, Howie está de mãos dadas com Julia.

Julia – Obrigada. Você foi um cavalheiro.

Howie – De nada. Eu vi que aquele cara estava te provocando e quis te ajudar.

Julia – E conseguiu. Onde você mora?

Howie – Virando a esquerda a duas quadras do Colonial Mônaco. Conhece?

Julia – Claro. Eu não moro lá, mas deve ser muito lindo.

Howie – E é. Meu amigo Nicholas mora lá. Lá é muito lindo.

Julia pára no meio do caminho.

Howie – O que foi?

Julia – Eu tô te olhando... você tem um olhar tão triste...

Howie – É... Minha vida não é tão fácil.

Julia – Como assim? Você é bonito, um homem bom, parece ser de boa família, tem dinheiro... têm pessoas que não têm nada, nem ninguém no mundo, nem mesmo uma casa pra morar.

Howie – O dinheiro não é tudo nesse mundo, Julia.

Julia – O que houve?

Howie – Minha mãe me odeia.

Julia – Por quê? Eu não entendo.

Howie – É uma longa história.

Julia – Eu não vou te obrigar a contar se ainda não estiver pronto, mas... eu quero que saiba que eu tô do seu lado.

Howie – Do meu lado? Você nem me conhece.

Julia – Eu tô sentindo que você é um cara legal.

Howie – Não. Eu não sou tão legal. Eu sou um assassino.

Julia – Como é?

Na casa de Isabella, no seu quarto, ela está conversando com Laura.

Isabella – Você precisa conhecer o Kevin, o Nick e a Danielly. Eles são demais.

Laura – Mas esse seu namoro com o Nicholas é sério?

Isabella – É claro que é sério, Laura. Eu tô tão feliz, tão apaixonada, tão plena... Eu nunca imaginei que o amor fosse uma coisa tão perfeita.

Laura – Mas você não tem medo das ameaças da Vanessa?

Isabella – Não. Isso não importa. Quando a gente gosta de alguém, quando a gente ama de verdade nada importa.

Laura – Você é tão romântica, Bella. Eu tenho medo que você sofra.

Isabella – Eu não vou sofrer, Laura. Eu vou ser muito feliz.

Laura – É que você sabe como eu me preocupo com a minha irmã caçula.

Isabella – É claro que eu sei, Laura. Não se preocupe. Eu vou me cuidar.

Laura – Mesmo que não dure pra sempre eu quero que você aproveite cada minuto dessa experiência como se fosse o último.

Isabella – Eu te adoro, Laura.

Laura – Eu também.

Isabella dá um beijo no rosto de Laura.

Laura – Agora vai dormir. Já é tarde e amanhã eu tenho que te rematricular no colégio novo.

Isabella – Aham.

Isabella se deita na cama. Laura estende o cobertor em cima dela. Isabella sorri.

Isabella – Tchau. Boa noite.

Laura – Boa noite. Sonhe com o Nick.

Isabella – Vou sonhar. Tchau.

Laura – Tchau.

Laura sai. Isabella dá um suspiro e dorme.

Na cozinha, Regina está guardando alimentos na geladeira, quando Laura chega.

Laura – Regina, o teste acabou. Eu já tenho a resposta.

Regina – Pode falar.

Laura – Eu avaliei o seu trabalho durante todo o dia e apesar da confusão da sua filha com a minha irmã hoje cedo, você foi muito competente. Eu pensei bem e você pode comemorar. O emprego é seu.

No quarto de Vanessa...

Vanessa está deitada na cama. Ela está segurando uma foto de Isabella.

Vanessa – Você me paga. Eu vou me vingar.

Vanessa se levanta da cama e pega uma tesoura da gaveta. Ela se senta na penteadeira, coloca a foto de Isabella na mesa e começa a afiar a tesoura na foto.

Na rua onde Howie está...

Julia – Como assim um assassino?

Howie – Eu deixei que o meu irmão morresse.

Julia – Me explica essa história direito, Howie. O que aconteceu? Não é possível que você tenha matado seu irmão de propósito.

Howie – Eu tinha um irmão caçula, de dois anos. E por um descuido esqueci a criança no carro e ela morreu asfixiada.

Júlia – É sério, Howie?

Howie – É. Minha mãe me odeia por isso. Ela acha que eu sou o culpado.

Julia – Não, Howie. Não pense assim. Foi uma fatalidade.

Howie abaixa a cabeça. Julia abraça Howie.

Julia – Eu tô aqui. E quero ser sua amiga.

Howie – Obrigado.

No dia seguinte, na casa de Isabella, na sala, a campainha toca. Laura atende. É Nick.

Laura – Você é...

Nick – Nicholas ou Nick, para os mais íntimos. E você?

Laura – Laura. Você deve ser o namorado da Isabella, não é?

Nick – Sou eu mesmo. E você deve ser a irmã dela.

Laura – Sou eu mesma. Prazer.

Nick – O prazer é todo meu.

Eles estendem as mãos.

Nick – Ela tá aí?

Laura – Tá sim. Vou chamá-la.

Nick – Obrigado.

Laura sai. No quarto de Isabella, ela está penteando o cabelo, quando Laura chega.

Laura – Bella? (ela está na porta do quarto)

Isabella – Oi, Laura. Pode entrar.

Laura entra.

Laura – Eu só vim te dizer que tem uma surpresinha pra você lá embaixo.

Isabella – Surpresinha pra mim? Que surpresinha?

Laura – Vai lá. Não vá deixar a surpresinha te esperando o dia todo.

Isabella sai correndo. Ela desce as escadas com pressa e vê Nick.

Isabella – Nick!

Ela o abraça forte, pulando no colo dele.

Nick – Meu amor!

Ele a gira no colo dele, enquanto Isabella está rindo.

Isabella – Me põe no chão, Nick.

Nick – Seu pedido é uma ordem.

Nick coloca Isabella no chão. Ela coloca seus braços em volta do pescoço de Nick.

Isabella – Eu te amo tanto.

Nick – Eu também.

Nick e Isabella se beijam. Eles se soltam dando um beijo de esquimó e se abraçam.

Isabella – Vem. Vamos pro meu quarto.

Eles sobem as escadas abraçados. No quarto de Isabella, ela e Nick chegam.

Isabella – E então, amor, o que acha? (sobre o quarto)

Nick – Lindo.

Isabella – Mais do que eu?

Nick – Nunca.

Nick e Isabella se beijam novamente.

Nick – Me promete uma coisa?

Isabella – Qualquer coisa.

Nick – Me promete que não importa qual for o motivo, nunca haverá segredos entre nós?

Isabella – Prometo. (dando beijos nos dedos) – Eu prometo.

Nick – Se você promete eu acredito.

Isabella – Você não tem nada com o que se preocupar. Você sabe que eu te amo, Nick. Eu sempre serei fiel a você.

Na casa de AJ, ele está passando perfume, quando Denise chega.

Denise – Alexander?

AJ se vira.

AJ – O que foi, mãe? Quer dizer alguma coisa?

Denise – Quero sim. Vou sentir sua falta.

AJ – Mãe...

Eles se abraçam.

Denise – Vê se volta logo.

AJ – Vou voltar, mãe. São só uns dias. Você não vai morrer. (abraçando-a)

Denise – Aproveite a viagem.

AJ – Vou aproveitar o máximo possível.

Eles se abraçam novamente.

AJ – Mãe, você sabe que apesar das nossas milhares de brigas seu filho aqui te ama muito e se preocupa com você.

Denise – Eu sei. E tô tentando ser uma mãe compreensiva.

Na casa de Brian, ele está jogando videogame, quando a campainha toca.

Helena (empregada) atende. É Kevin.

Helena – Oi, Kevin, tudo bem?

Kevin – Oi, Helena. O Brian tá aí?

Helena – Está sim, jogando videogame, como sempre.

Kevin – Eu posso entrar?

Helena – Claro.

Kevin entra.

Kevin – Oi, Brian, tudo bem?

Brian – E aí, cara?

Kevin – Brian, você não quer ir na casa da minha nova amiga? O nome dela é Isabella. Que tal, talvez você goste da irmã dela, a Laura, já que a Monique nem se lembra que você gosta dela.

Brian – Tudo bem. Só vou me arrumar. E a Dani?

Kevin – Ela tá na faculdade.

Brian – Ok, tô saindo daqui a pouco. Helena, desliga o videogame pra mim, por favor?

Helena – Claro, B-Rok.

Helena desliga o videogame.

Na casa de AJ, na sala...

AJ – Tá quase na hora.

De repente, AJ ouve uma buzina vindo da janela de sua casa.

AJ – Deve ser meu pai. (para Denise) – Mãe, eu já vou.

AJ vai até Denise e beija o rosto dela.

AJ – Tchau, mãe.

Denise – Tchau. Vou sentir saudades.

Eles se abraçam. AJ sai. Lá fora...

AJ – Pai!

AJ dá um abraço em Bob.

AJ – Senti sua falta, pai.

Bob – Eu também.

AJ vê Luna, a filha da nova esposa de Bob, que também está com eles.

AJ – E essa menina linda, quem é?

Bob – É Luna, a filha da minha esposa, Rosângela. Ela é linda, não é?

AJ – Linda.

Luna – Prazer em conhecê-lo, AJ. Eu não via a hora de te conhecer. Você é lindo.

AJ – Obrigado. Prazer. Você também é muito linda.

Eles estendem as mãos e se abraçam.

Bob – Vamos?

AJ – Vamos.

Luna – Espero que goste da nossa casa, AJ.

AJ – Vou gostar.

Eles saem de carro.

Na casa de Isabella, na sala, a campainha toca. Regina atende. São Kevin e Brian.

Regina – Oi, Kevin, oi, Brian. Tudo bem?

Kevin – Tudo ótimo e você? Como vai o trabalho?

Regina – Ótimo. Kevin, você quer falar com a Isabella, não é? Ela já vem.

Laura chega.

Laura – Regina, quem..

Ela olha para Brian e sente seu coração disparar.

Laura — ... São eles? (olhando para Brian, paralisada)

Regina – Ah, Laura, deixa eu te apresentar. Esse é o Brian (apontando para Brian) e esse é o Kevin (apontando para Kevin)

Kevin – Laura? Então você é a famosa Laura? A Isabella me falou muito de você. Prazer, Laura.

Laura – Oi, Kevin. Prazer.

Ela estende a mão para Kevin, ao mesmo tempo que não tira os olhos de Brian.

Brian – Agora vamos nos apresentar. Laura, eu sou Brian Thomas Littrell, ou B-Rok. Prazer em conhecê-la.

Laura – Prazer, Bri — Brian.

Ele toca na mão de Laura e a sente tremendo.

Brian – Tá tudo bem?

Kevin – Nossa, Laura. Parece que você ficou hipnotizada.

Laura – Eu? Não. Impressão sua, Kevin.

Kevin – Kevin Scott Richardson. Prazer.

Laura – Prazer.

Isabella chega.

Isabella – Ora, ora... Temos mais visitas aqui hoje?

Laura – Temos sim, Isabella.

Kevin – Bella, esse é Brian Thomas Littrell, meu primo.

Isabella – Isabella Datto Moniz. Prazer, Brian.

Brian – O prazer é todo meu.

Isabella – Kevin, vem comigo rapidinho? Eu preciso falar com você.

Kevin – Claro, Bella. Vamos?

Isabella – Vamos.

Eles saem.

Brian – Eles são muito amigos, não é?

Laura – Sim. São sim. (com a voz trêmula de nervoso e sem conseguir olhar pra ele)

Na casa de Nick, no quarto dele, ele chega. Vanessa está sentada na cama dele e com o rosto coberto por um livro.

Nick – O que é isso? O que você tá fazendo aqui?

Vanessa – A gente precisa conversar, Nicholas.

Nick – Eu não tenho nada pra conversar com você.

Vanessa – Tem sim.

Vanessa vai andando na direção dele. Nick vai dando passos para trás.

Enquanto isso, Kevin e Isabella estão passeando pelo jardim do Mônaco.

Kevin – O que você queria falar comigo?

Isabella – Eu quero te agradecer.

Eles param de andar.

Kevin – Pelo quê?

Isabella – Por ontem. Foi uma loucura, mas foi legal. Obrigada.

Kevin – Tá falando do empurrãozinho que eu dei pra você e o Nick ficarem juntos?

Isabella – É. Você agiu como louco e eu fiquei sem jeito, super sem graça, mas... obrigada.

Kevin – Quem disse que você precisa agradecer de alguma coisa?

Isabella – Por quê? Não preciso?

Kevin – É claro que não. Amigos são pra essas coisas, Isabella. Mas tudo bem, eu reconheço que as vezes faço as coisas sem pensar nas conseqüências.

Isabella – Eu sei. Mas obrigada. De novo.

Kevin – Tá feliz?

Isabella – Ah, Kev... Eu não consigo explicar tamanha felicidade. Eu sempre sonhei em estar com alguém, em viver um amor e graças a você eu consegui. O Nick é maravilhoso.

Kevin – Você sabe que eu vou estar sempre aqui. Sempre que você precisar é só gritar. Eu venho correndo.

Isabella – Eu também, Kevin. No dia que você precisar você pode vir falar comigo. Você é super legal comigo, sempre me ajuda e eu vou retribuir da mesma maneira. Aliás... você também está com uma cara ótima. O que aconteceu?

Kevin – Ah, Bella... Eu tive uma noite perfeita.

Isabella – Hum... Com a Dani?

Kevin – É. Eu a adoro.

Isabella – Eu imagino como deve ter sido a “noite perfeita”.

Kevin e Isabella começam a rir.

Kevin – Engraçadinha.

Isabella – (de cabeça baixa, mexendo no cabelo) – Eu? Que nada.

Kevin – Mas sério, Bella. Você sabe que eu gosto muito de você. Eu sei que nós não nos conhecemos muito bem, mas desde a primeira vez que eu te vi, que a gente conversou, desde aquele dia que eu te vi triste na mesa eu senti um carinho e um afeto por você imediatos. E mais: você é como uma irmãzinha pra mim. Uma irmãzinha caçula.

Isabella – Sério, Kevin?

Kevin – Sério.

Isabella – E você é como um irmão mais velho. O irmão que protege a irmãzinha. É incrível como eu vejo em você um amigo e um irmão pra todas as horas. Alguém com quem eu sei que posso confiar.

Kevin – Eu te adoro.

Isabella – Eu também.

Kevin e Isabella se abraçam.

Na casa de Nick, no quarto dele...

Nick – Sai daqui, Vanessa. Eu tenho namorada.

Vanessa – E sou eu.

Nick – Sai, Vanessa. Eu estou com a Isabella e a amo.

Vanessa – É mentira. É a mim que você ama.

Nick – Vanessa, sai do meu quarto, eu tô te pedindo.

Vanessa – Não saio. Eu não saio daqui até você dizer que me ama.

Nick – Eu não vou fazer isso.

Vanessa – Nicholas!

Ela dá um tapa na cara dele.

Nick – Vanessa, vai embora. É sério.

Vanessa – Eu já disse que não. E se prepara, Nicholas Gene Carter. Se você acha que vai me trocar por essazinha e vai viver feliz pra sempre com ela, você tá muito enganado. Quando vocês menos esperarem eu vou estar transformando a história linda de amor de vocês num filme de terror.

Nick – Vanessa, cala a boca. Eu não te amo, eu me apaixonei por ela, você não entende? Eu quero ser feliz com ela, recomeçar minha vida, eu tenho esse direito.

Vanessa – Não tem não. Você não tem o direito de nada, Nicholas. Muito menos de ficar com a sua namoradinha desgraçada. Eu tô bolando um plano maquiavélico pra ela que ela nunca mais vai esquecer.

Nick – Olha aqui, Vanessa: comigo você pode fazer o que quiser. Mas se você tocar em um fio de cabelo da Isabella eu te mato. Eu juro que eu te mato.

Vanessa – Eu não tenho medo de você, Nicholas. Não tenho medo. Quer ver?

Vanessa puxa Nick e lhe dá um beijo forçado.