69 Longe de um final feliz

Capítulo 69: Longe de um final feliz

" Precisamos conversar, minha querida..."
Scarlett tremeu quando escutou sua voz doce e viu seus olhos negros que brilhavam emocionados. Por um instante, ela quase fraquejou e jogou-se nos braços dele, como se tudo não tivesse importância. Mas, as lembranças ruins estavam ainda muito vivas em sua mente. O baile de Santa Cecília, Anne Hampton, Ross e o fato de que Rhett não apareceu para vê-la durante o pior estágio de sua doença não podiam ser esquecidos. Ela foi jogada na cova dos leões por Rosemary, mas não iria abaixar a cabeça e mesmo doente e fraca, decidiu enfrentar aquele leão que estava na sua frente sem medo. Ignorou as primeiras palavras de Rhett e ironizou aquela situação em que se encontrava naquele momento.
" Agora, além de suas canalhices, senhor Butler, decidiu levar Rosemary para o mesmo caminho também. Ensinando-a a mentir para me trazer até aqui."
Rhett riu ao perceber que o velho mau humor de Scarlett tinha voltado ao normal. Como era bom ver que ela estava recuperando-se aos poucos e que aqueles dias de doença e desespero estavam prestes á ficarem para trás.
" Do quê você está rindo, homem odioso?" Scarlett perguntou rosnando nervosa.
" Minha querida, estou vendo que você voltou a ser a mesma que sempre foi e estou feliz, acredite. Mas deixe-me te explicar que não foi dificil convencer Rosemary a aceitar me ajudar. Na verdade, ela não tinha muita escolha : ou me ajudava de bom grado ou eu iria invadir o quarto para falar com você. "
Scarlett tremeu ao ouvir aquilo. Seu coração palpitou dentro do peito. Rhett poderia ter invadido o quarto para vê-la. Ele queria vê-la de qualquer forma, mas por quê não tinha feito isso antes, quando ela estava com febre, delirando, á beira da morte e sonhando com o seu irmão canalha? No momento em que ela mais precisou dele, ele sumiu! Mesmo após ter escutado aquelas palavras, Scarlett chegou á conclusão de que não podia amolecer.
" Invadir o meu quarto? Pra quê, capitão Butler? No momento em que eu estava doente e quase morrendo você desapareceu, por isso não me venha com desculpas esfarrapadas!"
" Como você pode ter certeza de que eu não estava lá, Scarlett?" Rhett perguntou sorrindo cinico e feliz ao saber que ela sentiu sua falta.
" Todas as vezes em que eu estava acordada, você nunca veio me ver!" Scarlett retrucou.
Rhett ficou sério e disse olhando para os olhos dela, sem sinal de zombaria.
" Você me afastou com suas birras infantis, senhora Butler. Mesmo assim, está cometendo uma grande injustiça em dizer que eu nunca apareci para te ver."
" Birras infantis? Como você ousa depois de tudo o que me fez passar? " Scarlett quase gritou com raiva.
" Você pediu para a minha mãe manter-me longe de você! Esqueceu, Scarlett?"
" Eu não queria te ver para não ficar pior! "
" Eu queria cuidar de você, Scarlett. Mas, você me afastou, mesmo assim eu...." Rhett quase disse a verdade, que visitava-a todas as noites, mas Scarlett o interrompeu.
" Cuidar de mim? Não seja cinico, Rhett Butler! Você queria era mostrar que era um marido perfeito aos olhos da sua família e de toda a cidade, apesar de que, durante o baile você mostrou para todos que na verdade é um canalha. Estava tentando limpar a sua imagem ou estava ansiosamente esperando eu morrer para ficar com aquela dama sem sal?" Scarlett perguntou aumentando seu tom de voz.
Rhett poderia ter ficado satisfeito por saber que sua esposa ainda tinha ciúmes de Anne Hampton, mas ficou furioso por escutar aquelas acusações. Ele quase enlouqueceu em imaginar a possibilidade de perder Scarlett e ela estava acusando-o de coisas horríveis que quase fizeram-no perder a cabeça.
" Não fale besteiras, Scarlett! " ele rosnou. " Você não sabe o que eu passei, portanto eu te agradeceria se você mantivesse a boca fechada e deixasse eu falar!"
" Eu não quero ouvir! Eu vi o que você fez e já é suficiente ! Me usou, usou o meu corpo, aproveitou que eu era uma tonta e dormiu comigo como se eu fosse uma prostituta de bordel! Quem você pensa que é, capitão Butler? O Todo Poderoso? Eu não duvidaria se soubesse que você forjou aquela carta e foi para Savannah para livrar-se de mim ou se encontrar com aquela dama sem sal as escondidas!"
" Cale-se, droga!!! Você não sabe o que está dizendo!" Rhett gritou descontrolado e tentou agarrar o braço de Scarlett que se esquivou na mesma hora.
" Não encoste em mim, seu canalha!" Scarlett rosnou enfrentando-o, fazendo com que Rhett desse um passo para trás se afastando dela. " Eu não tenho mais medo de você! Antes eu tinha, mas agora não tenho mais. Você não me amendronta mais, capitão Butler. Achou que estava brincando com os meus sentimentos, não é mesmo? Riu bastante de mim pelas costas, mas foi um tolo , pois eu também aproveitei de seu corpo e de seus beijos. Ambos, aproveitamos um do outro, portanto você não conseguiu me ter debaixo dos seus pés."
" O quê você está dizendo, Scarlett?" Rhett perguntou rosnando, com as mãos fechadas e prontas para dar um soco em alguém.
Scarlett ao perceber que tinha conseguido enfurecê-lo de verdade, sorriu vitoriosa e empinou o nariz para ele com triunfo. Ela amava-o demais, sabia que estava mentindo, mas nunca iria dar o gosto dele saber que conseguiu destroçá-la. Rhett procurou respirar fundo e se controlar.
" Então era isso, Scarlett? Foi apenas um jogo, como eu sempre desconfiei. Você me usou, fez eu acreditar que talvez você pudesse mudar, mas na verdade quis me mostrar que poderia ter-me a hora que quisesse. Como eu fui tolo! Realmente você está certa, querida. Mas, essa foi a última vez que você brincou comigo, pois não irá existir uma próxima."
Scarlett tremeu ao escutar aquelas palavras e ver a raiva, o ódio e a dor estampados no rosto de Rhett. Mas, ela acreditava que ele não amava e ela tinha decidido que se ele tinha usado o seu corpo, ela iria fazê-lo acreditar que apenas fez a mesma coisa.
" Como você pode ver, capitão Butler, você não é o único esperto e capaz de usar as mulheres. Você pode ser usado também..."
" Droga, Scarlett ! Se você não estivesse doente, iria te dar uma lição, mas para que eu não perca a cabeça, vou sair dessa casa agora mesmo e quando você ficar melhor, por favor, vá embora!"
Rhett colocou o chapéu panamá na cabeça e se retirou com passos firmes e pesados sem se despedir. Ele não queria ouvir mais nada. Apenas, queria sumir. Quando Scarlett viu que ele entrou em casa e escutou-o bater a porta lateral bem forte com raiva, ela abaixou a cabeça e deixou as lágrimas rolarem. Foi muito dificil para ela dizer que tinha apenas usado o seu corpo, quando na verdade, deu-lhe a sua alma, o seu corpo e o seu coração da forma mais pura, selvagem e sincera. Ela nunca se entregou com tanta intensidade e amor, como se entregou para ele. Scarlett sabia que podia ter exagerado em suas palavras, mas depois de tudo que ela passou e tendo a certeza que Rhett não a amava, ela já não tinha esperanças de mais nada. Para não sair por baixo e ver Rhett zombar de seus sentimentos, preferiu mentir para preservar o que sentia por ele ou a pouca dignidade que restava.
Rhett entrou em seu quarto furioso. Ele acreditou que Scarlett pudesse amá-lo de verdade, que ela podia ter mudado, mas agora percebeu que foi um tolo durante todo o tempo. O maior medo que tinha tornou-se realidade : Scarlett apenas brincou com seus sentimentos e fez ele e sua família acreditarem que ela sentia realmente alguma coisa. Maldita hora em que ele foi fraco demais para cair novamente em sua rede! Pensou em beber até se embriagar, mas já tinha bebido demais por causa de Scarlett e dessa vez não ia deixá-la destruí-lo. Ele iria para longe, se recuperar e esquecê-la de vez. Arrumou rapidamente uma mala com poucas roupas e decidiu que ia para Dunmore Landing iniciar as obras de reconstrução que ficaram atrasadas, por causa da doença de Scarlett. Não planejava aparecer na casa de sua mãe, até ter certeza de que Scarlett não estava mais por lá.
Eleanor ficou assustada quando entrou no quarto do filho e o viu arrumando a mala.
" Rhett? O quê você está fazendo?"
Rhett olhou para a mãe e não conseguiu esconder que estava furioso.
" Estou indo para Dunmore Landing, mamãe."
" Mas, como? Você não pode sair agora, que Scarlett ainda está doente e precisa de você."
" Ela não precisa de mim, mamãe." Rhett respondeu rosnando enquanto fechava a mala.
" O quê aconteceu, meu filho? Por quê você está tão nervoso?"
" Eu não quero falar sobre isso , mamãe. "
" Rhett, você não pode fugir assim! " disse Eleanor segurando o braço dele.
" Mamãe, Scarlett não quis me ver até agora. Ela não precisa de mim de qualquer forma e já está bem melhor. As obras de restauração de Dunmore Landing estão atrasadas e eu tenho que ir. Quando Scarlett for embora, não esqueça de me avisar."
" Mas, Rhett?" Eleanor balbuciou sem entender nada.
Rhett beijou a testa da mãe rapidamente e se despediu, deixando Eleanor completamente chocada e de boca aberta dentro do quarto.
Scarlett estava de pé na varanda, quando viu á distância, Rhett entrar na carruagem e partir. Ela ainda estava chorando muito e seus soluços altos chamaram a atenção de Rosemary, que até aquele momento estava na sala e apareceu na frente dela com lágrimas nos olhos também. Aquela conversa não era para terminar daquela forma. A esperança de Rosemary era que os dois pudessem se reconciliar e agora estava tudo perdido. Rhett foi embora rapidamente e se despediu somente de sua mãe.
" Scarlett, por favor, me perdoe! Eu achei que vocês dois iriam conseguir se entender..." implorou Rosemary com um semblante triste.
" Não estou brava com você, Rosemary. Você apenas fez aquilo que o seu irmão te pediu." Scarlett disse com as lágrimas escorrendo pelo seu rosto, se apoiando, ainda fraca, na coluna de gesso.
" Scarlett, deixe-me te ajudar, por favor. Eu vou te levar para o seu quarto e depois gostaria de conversar com você. Tem algo que eu quero te contar." pediu Rosemary com carinho enxugando as lágrimas de sua cunhada com as pontas dos dedos.
Quando Scarlett sentou em sua cama, ela ainda chorava muito. Wade entrou no quarto após escutar os soluços de sua mãe. Ela estava descontrolada e chorando alto e nem Rosemary conseguia acalmá-la. Wade correu para abraçá-la e murmurou sem medo:
" Eu sei que o tio Rhett foi viajar de novo, mamãe. Mas, eu estou aqui e não vou deixá-la sozinha..."
Scarlett abraçou fortemente o menino, procurando por proteção. Ela não tinha coragem de contar para ele que Rhett não iria mais voltar, que o casamento dos dois estava terminado para sempre.
" O tio Rhett não se despediu de nós também, mamãe. Deve ser algo muito importante para ele ter saído tão rápido, mas eu tenho certeza que logo, ele estará de volta." Wade tentou tranquilizá-la, mas na verdade estava tentando tranquilizar á si próprio. No fundo, ele estava triste e revoltado pelo seu padrasto ter saído e deixado a sua mãe sozinha naquele estado.
Scarlett começou á se acalmar um pouco, soluçando baixinho no peito do filho, quando Eleanor entrou no quarto.
" Wade, meu filho, por favor, vá ficar com Ella...eu preciso conversar com Rosemary e sua mãe." pediu Eleanor.
" Mas, vovó, a minha mãe precisa de mim!" Wade disse inconformado, passando a mão carinhosamente nos cabelos negros de Scarlett.
" Wade, por favor, vá. È importante. Depois, eu vou te chamar e você poderá voltar pra cá, meu filho." Eleanor pediu novamente sem perder a doçura e tristeza em sua voz.
Wade soltou-se dos braços de sua mãe, contra sua vontade. Olhando carinhosamente para ela, que estava de cabeça baixa, soluçando baixinho, ele sussurrou:
" Eu volto logo, mamãe. E vou cuidar de você."
Scarlett não disse nada e nem olhou para ele, apenas concordou com a cabeça. Wade se levantou da cama e saiu do quarto , fechando a porta e deixando Eleanor, Rosemary e Scarlett sozinhas.
" Scarlett, minha filha, você e Rhett se encontraram e brigaram, é isso?" Eleanor perguntou para sua nora, logo que Wade fechou a porta.
" Me desculpe, senhora Butler, eu não queria trazer-lhe mais problemas..." Scarlett choramingou enxugando as lágrimas.
" Mama, a culpa foi minha. " assumiu Rosemary com tristeza.
" Como assim, Rosemary?" Eleanor perguntou desconfiada.
" Eu levei Scarlett para o jardim, para que Rhett pudesse vê-la, mama. Nunca imaginei que eles iriam brigar..."
" Você não devia ter feito isso, Rosemary! Ainda não era o momento certo para que os dois pudessem conversar." disse Eleanor dando um sermão em sua filha.
" Rhett estava desesperado, mama. Ele queria ver Scarlett de qualquer jeito. Ameaçou invadir o quarto para conseguir conversar com ela. Então, eu ofereci essa outra alternativa para ele, que levaria Scarlett até o jardim para pegar Sol e ele iria conseguir finalmente conversar com ela." Rosemary explicou com pesar.
" Eu e Rhett fizemos um acordo, Rosemary. Ficou combinado que ele não iria vê-la até Scarlett ficar bem."
" Mama, no dia em que vocês fizeram esse acordo, eu encontrei Rhett chorando e bebendo muito, trancado na biblioteca. Ele estava sofrendo! Eu fiquei com pena dele!" Rosemary tentou explicar-se.
Scarlett levantou a cabeça e arregalou os olhos vermelhos de tanto chorar em direção de sua cunhada. Ela estava pasma com o que tinha acabado de escutar. Rhett chorou? E por causa dela?
" Ele chorou por minha causa, Rosemary? " Scarlett perguntou interrompendo a conversa de Eleanor e Rosemary.
" Sim, Scarlett. Ele chorou muito e bebeu além da conta. Esse acordo que minha mãe fez com ele, deixou-o ainda pior. Rhett não queria ficar longe de você de jeito nenhum!" explicou Rosemary deixando Scarlett de boca aberta, paralisada, procurando ainda assimilar aquilo que tinha acabado de escutar.
" Scarlett, minha filha, eu só fiz aquilo que você me pediu. Estava pensando em sua saúde. O Dr. Stuart disse que você não podia passar nervoso, que podia piorar a sua doença. Uma briga entre você e Rhett naquele momento, poderia colocar a sua vida em risco."
" Eu sei, senhora Eleanor. Eu não queria ver Rhett, mas ao mesmo tempo eu queria vê-lo. Eu queria apenas que ele tivesse lutado um pouco mais para tentar me ver e ficar do meu lado, que ele pudesse demonstrar que estava de fato preocupado comigo, que sentia a minha falta." Scarlett confessou com tristeza.
" Mas, ele te viu, Scarlett! Todas as noites! " contou Rosemary.
Eleanor e Scarlett olharam pasmas para Rosemary. Ambas não conseguiam entender como Rhett conseguiu entrar naquele quarto durante todas as noites, sem que ninguém percebesse nada.
" Rosemary, acho que você me deve explicações." disse Eleanor com um semblante sério.
" Tudo bem, mama. Eu vou contar a verdade." disse Rosemary sentando na cama e ficando de frente para Scarlett. " Quando eu entrei na biblioteca e peguei Rhett chorando e bebendo, eu já sabia sobre o pedido de Scarlett. Eu vi a conversa que vocês duas tiveram, mama. Então, eu bolei um plano. Cheguei em Rhett e ofereci a minha ajuda para que ele conseguisse ver Scarlett durante todas as noites. Era um plano simples, fácil de ser executado. Quando a senhora e Nany passavam a noite cuidando de Scarlett eu sempre as chamava durante a madrugada. Fingia que tinha um pesadelo, ou que queria água, ou ir ao banheiro, inventava qualquer coisa..."
" Ah, Rosemary, minha filha..."
" Então nesse tempo, Rhett saia do quarto e conseguia ver Scarlett rapidamente. Quando era eu quem cuidava de Scarlett durante a noite, Rhett passava a noite toda dentro do quarto junto comigo..."
" Como você pôde bolar um plano desse, Rosemary? Eu sei que sua intenção era boa, mas não era o momento! Scarlett podia ter acordado e visto que ele estava ali!" brigou Eleanor.
" Me perdoe, Scarlett. Eu apenas queria aliviar o sofrimento que meu irmão estava sentindo." Rosemary pediu arrependida.
Scarlett não conseguia acreditar. Era muita informação de uma vez só para sua cabeça conseguir processar. Rhett estivera com ela durante todas as noites. Ela permaneceu olhando para sua cunhada com a boca aberta e o coração dentro do peito batia tão forte que até doía. Mas, logo, Scarlett sorriu timidamente e segurou as mãos de Rosemary com carinho. Um carinho verdadeiro, o mesmo carinho que ela sempre sentiu por Melly.
" Eu não estou brava com você, Rosemary. Eu estou feliz em saber de tudo isso. Você, sua diabinha, não deixou ninguém perceber nada!"
Rosemary riu aliviada. Ver Scarlett sorrir para ela , após saber de tudo aquilo, saber que mesmo errando ela fez o certo, tirou um peso enorme de sua alma.
" Eu sabia que no fundo, você queria Rhett por perto. Sei que você estava chateada com ele por causa do baile, mas dava para perceber que você ainda amava-o, Scarlett."
" Rhett me fez muito mal , Rosemary. Ele dançou com Anne Hampton na frente de todos. Me humilhou..." Scarlett lamentou e seu sorriso sumiu logo que ela lembrou-se de tudo. " E eu fiquei sem entender o motivo..."
" Rhett estava com ciúmes de Ross, Scarlett." disse Eleanor.
" Ele me viu dançando com Ross?" Scarlett perguntou e ao mesmo tempo estremeceu ao falar aquele nome que pertencia aquele homem horrível.
" Sim. Ele viu e ficou louco. Depois, te viu dançando com o cavalheiro irlandês e tirou conclusões precipitadas."
" E preferiu me humilhar na frente de todos em vez de vir falar comigo . Rhett sempre pensa o pior de mim. Imaginar que ele dançou com aquela...enquanto eu estava passando mal no meio da rua, no escuro e sozinha." Scarlett sussurrou com o coração quebrado e lágrimas nos olhos.
" Não, Scarlett. Você está enganada. Rhett dançou uma única valsa com Anne e saiu desesperado atrás de você. Ele te procurou durante a noite toda." disse Rosemary.
" Ele soube que tirou conclusões precipitadas, minha filha. Rhett ficou muito arrependido do que fez. Ele sofreu muito até te encontrar na casa de Eulalie." disse Eleanor com carinho.
" Ele ia te pedir perdão, Scarlett. Por isso, ajudei-o á te encontrar no jardim . Não sei porque vocês dois brigaram e ele foi embora."
" Eu não quis escutá-lo e acusei-o de coisas horríveis. Acabamos perdendo a cabeça e quando vimos já estávamos brigando de novo." disse Scarlett chorando novamente. " Eu estava morrendo de ciúmes de Anne Hampton, achei que ele não veio me ver porque não gostava de mim e gostava dela."
" Scarlett, Rhett não tem e nem nunca teve nada haver com Anne. Inclusive, Anne casou-se com um primo há alguns dias." Eleanor explicou.
" Ela casou? Como assim?" Scarlett perguntou enxugando mais uma vez as lágrimas que teimavam em rolar pelo seu rosto e puxando o nariz que estava vermelho de tanto que ela chorou.
" Ela se casou com um primo que mora na Virginia e foi embora com ele. Dificilmente, irá colocar os pés em Charleston novamente, Scarlett. Nós não te contamos antes, pra não aborrecê-la, mas agora, eu me arrependo de não ter te contado. Talvez, você e Rhett não teriam brigado." lamentou Eleanor.
" Para onde Rhett foi, senhora Eleanor? Ele disse para onde ia?" Scarlett perguntou tremendo. Ela precisava ir atrás dele de qualquer jeito.
" Rhett foi para Dunmore Landing, iniciar a reconstrução que estava atrasada por causa da sua doença, minha filha."
" Eu preciso ir atrás dele. Disse coisas horríveis para ele e não deixei-o falar. Preciso ir agora ou no máximo amanhã de manhã." Scarlett disse ameaçando levantar-se da cama e correr para Dunmore Landing naquele exato momento. " Ele me ama, sempre me amou, e eu, tola, não percebi!" ela pensou desesperada.
" Não, Scarlett. Você não vai sair daqui. Ainda está fraca e doente, não devia ter ido sequer até o jardim." disse Eleanor segurando o braço de sua nora e impedindo-a de levantar-se.
" Mas, senhora Eleanor. Eu preciso conversar com Rhett! Ele não vai mais voltar e por minha culpa. Fui cruel com ele, preciso me explicar."
" Minha filha, o máximo que eu posso fazer é escrever um telegrama para ele amanhã de manhã, pedindo para voltar pra cá. Mas, eu não serei louca de deixar você sair daqui. Uma recaída agora, será a sua morte, você ainda não está totalmente curada."
" Rhett deve estar com raiva de mim, senhora Eleanor. Eu não deixei-o nem se explicar, preciso consertar as coisas." Scarlett insistiu angustiada.
" Não, Scarlett. Rhett ficaria louco, se você saísse daqui estando ainda doente. Amanhã, eu vou dar um jeito de trazê-lo de volta pra casa. Na verdade, é até bom, ele dormir em Dunmore Landing, assim ele esfria a cabeça e fica mais calmo."
Na manhã seguinte, Scarlett acordou com um enjoo insuportável. Ela levantou-se calmamente da cama e vomitou dentro de uma vasilha vazia que estava em cima da mesinha de madeira. Sentiu tontura e fraqueza. Logo, que Rosemary abriu a porta do quarto, viu que Scarlett estava muito pálida, com a mão na boca, para evitar de vomitar novamente.
" Rosemary, me ajuda, eu estou passando mal." Scarlett pediu e acabou vomitando novamente, dessa vez no chão do quarto.
Rosemary saiu correndo do quarto atrás de sua mãe. Eleanor ao saber que Scarlett estava passando mal, ordenou que Corn fosse atrás do Doutor Stuart o mais rápido possível. Não demorou para que o médico aparecesse na mansão dos Butlers. Ele encontrou Scarlett deitada na cama, completamente enjoada , cercada pelos filhos, por Prissy, Nany, Rosemary, Eleanor e Liz. Logo, que ele olhou para o rosto pálido de Scarlett, percebeu sobre o que se tratava e ordenou que todos saíssem do quarto pois queria conversar á sós com ela. Quando o Doutor Stuart finalmente conseguiu ficar sozinho com Scarlett, ele fez-lhe uma pergunta direta e objetiva:
" Senhora Butler, há quanto tempo que suas regras estão atrasadas?"