1 Para dizer a verdade

Bridget estava sob o corpo de Bodaway Macawi encharcado de suor a arma ainda na mão. Seu rosto parecia que estava queimando. Foi ele morto? Ele estava realmente morto? Foi aquele pesadelo finalmente acabou?

Depois do que pareceu uma eternidade de gotejamento do sangue de Macawi sobre ela, a polícia e agente Machado explodiu dentro "Está tudo bem, está tudo bem", disse ele, ajudando-a.

O primeiro pensamento de Bridget foi de Julieta, mas Machado disse Juliet estava com Andrew nos Hamptons. Isso não faz sentido. Ela sabia que ela ouviu um grito.

Ela sabia que tinha dito alguma coisa para Machado, mas não tinha ideia do que era. Suas orelhas estavam tocando no tiroteio e sua mente era um borrão. Ela tentou entender o que estava acontecendo, mas era apenas muito de uma só vez. A única coisa que ela poderia manter em sua mente foi quando um dos policiais pegou a arma e caminhou com ela para trás e chamado em seu rádio.

Bridget sentou-se, com o coração acelerado, sentindo-se tonto e confuso, pois ela não tinha idéia de quanto tempo antes de ela mesma recompus o suficiente para lavar-se e transformar-se em algo que não estava coberto de sangue do Mackawi. Estranhamente isso a fez se sentir melhor.

Por alguma razão, Salomão estava lá quando ela retornou de refrescar-se. Mostrou-lhe um vídeo de Siobhan estar vivo depois de Bridget pensou que ela havia cometido suicídio. Durante sete meses, ela tinha tomado o marido de sua irmã, mas ela pensou que não estava cometendo adultério com um homem casado porque Siobhan estava morto. De alguma forma, o adultério não parece ser o seu pior problema, porém.

O policial voltou, pegou pelo braço e algemado. "Você tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que você disser ou fizer pode e será usado contra você em um tribunal de direito. Você tem o direito de falar com um advogado. Se você não pode pagar um advogado, um será nomeado para você . Você entende esses direitos como eles foram lidos para você? "

Ela ficou ali, entorpecido, também surpreendeu até mesmo para responder. Ela podia sentir os lábios trêmulos.

Machado pisou dentro "Sra. Martin, não diga nada até que Andrew você recebe um advogado."

Bridget olhou em volta, infelizmente. "Eu não acho que ele vai ajudar."

Machado voltou-se para a polícia. "O que você está mesmo acusando-a?"

O policial levantou a arma. "Violação da Lei Sullivan vai fazer por agora. Esta arma não é licenciado para você, não é?"

Bridget balançou a cabeça como a polícia a levou para baixo os catorze lances de escadas e em uma viatura, perguntando o que mais estava indo para desvendar em sua vida agora.

Como a polícia a levou para longe do apartamento de Park Avenue que tinha sido sua casa, ela podia sentir-se escapando de todos que amava no mundo. No início ela se sentiu totalmente sem esperança, mas depois lembrou-se que tinha aprendido em NA. Ela entregou sua vida ao seu poder superior. Na parte de trás do carro da polícia, ela calmamente repetiu várias vezes que a oração que tanto significava para ela.

Deus, conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso e sabedoria para saber a diferença.

Ela não podia mudar a forma como Andrew e Juliet sentia sobre suas mentiras. Ela não podia desfazer as mentiras. Tudo o que ela poderia fazer é contar a verdade agora.

Ela sentiu as algemas que os pulsos algemados e em sua mente, que tornou-se o conjunto de contas do rosário de sua infância. Ela disse que as orações que ela tinha pensado que ela tinha esquecido há muito tempo. Ela benzeu-se, bem como pôde e disse Credo dos Apóstolos, um Pai Nosso, três Ave-Marias e um Glória. Quando o carro parou na estação e como eles a levaram para fora, ela disse a Ave Rainha Santa.

Salve Rainha,

Mãe de misericórdia,

Nossa vida, nossa doçura e nossa esperança.

Para vós bradamos, os degredados filhos de Eva.

Para ti não enviamos os nossos suspiramos, gemendo e chorando

Neste vale de lágrimas.

Vire então, mais gracioso advogado,

Teus olhos de misericórdia para conosco.

E depois deste desterro,

Mostrai-nos o bendito fruto do vosso ventre, Jesus.

Ó clemente ó piedosa ó doce sempre Virgem Maria.

Rogai por nós oh Santa Mãe de Deus.

Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Ela tinha aprendido no NA que tudo passou, seja os momentos bons ou os maus. Este passaria. Ela não sabia quando ou como, mas ela sabia que tinha que confiar em seu poder Superior, o Deus que ela tinha conhecido quando era uma menina e estava apenas começando a conhecer novamente agora.

Ela foi impressões digitais e teve seu tiro de caneca tomadas. Não era a primeira vez, mas ela pensou que ela nunca teria isso acontecer novamente. Ela tentou relaxar e sorrir quando ela disse a si mesma que ela não tinha feito nada de errado.

Eles levou-a para uma sala de interrogatório ela sentou atrás de uma mesa de metal, deixando-a ainda algemado. Ela adivinhou que eles estavam tentando fazê-la se sentir como ela era impotente e totalmente sob seu controle. Eles falharam. Seus pensamentos estavam livres. Ela disse que o rosário.

Detetive Robert Goren sabia muito bem que a exaustão funcionou como uma forma legal de tortura. Ele manteve esperando e esperando. Viu-a através do vidro de uma maneira e tinha gente entrar e sair até parecia que ela iria falhar em exaustão ali na sala de interrogatório. Esse foi o momento para atacar. Quando ele podia vê-la começar a entrar em pânico, ela iria quebrar ela verdade iria escorregar para fora. Ele passou o tempo a familiarizar-se com os autos do processo. Ele tinha acabado de ser atribuído o caso. Chamaram-no porque era muito alto perfil para Torres para Muff-se mais.

Ele manteve sua espera na sala de interrogatório por mais de uma hora, esperando por ela para começar a se contorcer, mas ela não o fez contorcer-se. Como um ex-menino novo alter ele alguém que estava rezando. Ele poderia até mesmo dizer pela forma como seus lábios se moviam orações que ela estava dizendo. Tudo o que ela pediu a seus seguidores para uma chance de ir ao banheiro. Ainda assim nem tudo estava perdido. Busto bexiga era outra forma de tortura legal.

Ela havia perdido a conta de suas orações pelo tempo que a gordura detetive de cabelos grisalhos, de um paletó com um vestido azul camisa sentou em frente a ela como os outros se aglomeraram ao redor. Ele tinha uma barba grisalha e um olhar exausto. Outra terno amarrotado com um escudo de ouro seguidas. Um policial uniformizado focada uma câmara de vídeo para ela. O gordo falou primeiro. "Eu sou o detetive Goren. Este é o Capitão Hannah. É a 18 de abril de 2012 e é cerca de quinze minutos após a meia-noite. Diga seu nome para o registro", disse ele.

"Eu não poderia ir ao banheiro primeiro?"

Ele se inclinou sobre ela. "Não."

"Bridget Kelly."

Capitão Hannah levantou uma sobrancelha. "Isso não é o nome do seu ID."

"Não. Eu sou Bridget Kelly. O ID é para minha irmã gêmea, Siobhan Martin."

Goren saiu. Um técnico de impressão digital estava lá para saber, agarrando varredura de suas impressões digitais de identificação do computador. Ele pegou a folha e voltou para dentro.

"Bem", disse Goren, sentado na mesa, balançando os sapatos direito sob o rosto para invadir zona de conforto. "Parece que pegaram o peixe grande. Temos provas concretas. Você pode assim confessar."

"Para quê?"

"O assassinato de John Delario". Ele acenou e um oficial uniformizado trouxe um computador portátil. "Você não contar com essa facilidade de armazenamento de ter mais câmeras nas instalações de armazenagem do que Macy".

Hannah jogado imagens de uma câmera de segurança visão noite jerky para ela. Ela assistiu com horror como o homem que ela pensava ser seu patrocinador lutou com Gemma Butler e, em seguida, atirou-lhe a morte. Minutos depois, o rosto manada. Ela parecia estar em um impasse mexicano com o assassino de Gemma, até que ela o convenceu de sua arma eo matou.

Bridget assistiu com espanto. "Siobhan tiro Charles Young?"

"Charles Young não era seu nome verdadeiro."

"Eu o conheci como Charles Young. Ele fingiu ser meu patrocinador no NA e me disse que ele era um policial." Ela pensou por um minuto. "Isso não era eu. Foi minha irmã gêmea, Siobhan. Estava na estação de Penn com Andrew Martin e dois detetives da polícia." Ela tentou se lembrar. "Eu esqueci o nome da mulher, mas o homem era calvo e seu nome era Towers." Ela olhou para a imagem congelada dela e seguiu um palpite. "Você tem outras câmeras deste?"

"Plenty. Basta puxar para cima arquivos C01 a C11."

Ela empurrou o pé de Goren fora do caminho e levou o computador. Ela seguiu um palpite. Não foi fácil para controlar o mouse do computador em algemas, mas ela conseguiu e olhou através dos diferentes pontos de vista da câmera de Siobhan. Ela parou a câmera em um, congelou a tela e virou o notebook em torno do detetive. "Lá. Você vê isso?"

"Ver o quê?"

Bridget apontou usando as duas mãos. "Os homens! Isso é um galo e um grande problema."

"A colisão?"

"A colisão do bebê. Siobhan está grávida. Olhe para isso."

"É apenas o ângulo e o que estava vestindo."

"Pense", disse Bridget. "Siobhan estava tendo um caso com Henry Butler, o marido de Gemma. Parece que ela contratou este Charles Young matar Gemma e torná-la como se alguém tivesse sequestrado Gemma para o resgate ea matou. Henry Butler deve estar em nele. Porque de outra maneira ele "acidentalmente" estragar o resgate pagar-off? Então Siobhan silenciou. " Ela balançou a cabeça. "O que um conjunto de bastardos frias."

E um conjunto estúpido, Goren pensava. Como eles poderiam perder algo tão óbvio como todas as câmeras de segurança em uma instalação de armazenamento? Todas as instalações de armazenamento sempre se orgulha de todas as suas câmeras para os clientes.

Goren sempre se orgulhara como um profiler amador. Eles o trouxeram para o caso porque não tinha feito nenhum sentido para uma mulher fugindo de um assassino da máfia para assassinar pessoas envolvidas com a irmã. Ele comparou as notas nos autos sobre sequestro de Gemma e assassinato de Delario. De repente, tudo fez sentido. Ele caminhou ao redor dela e serpenteava em torno de sua cabeça quase em seu colo. "Há quanto tempo você tinha disfarçou como sua irmã?"

"Desde meados de Setembro. Posso ir ao banheiro agora?"

"... Como vocês se trabalhar com isso como um negócio?"

"Siobhan fingiu ter cometido suicídio, sabendo que eu estava fugindo de Macawi e que gostaria de aproveitar a chance para escapar dele por se tornar outra pessoa. Pensei que ela realmente estava morto até hoje."

"Você pode provar que tem sido todo esse tempo?"

Ela pensou por um momento. "Eu acho que eu posso provar ... definitivamente desde o dia primeiro de novembro. Que eu tinha uma cabeça e pescoço MRI após uma concussão. Seus recheios são diferentes." Ela pensou mais um pouco. "Não, mais cedo. Liguei para o meu patrocinador em Wyoming em cela de Siobhan e foi sobre o projeto. Isso deve ter sido no final de setembro."

Hannah se inclinou para frente. "E Oksana Segalovich?"

Ela pensou, tentando se lembrar. Era difícil naquela hora. "Eu já ouvi esse nome. Que eu realmente poderia pensar melhor se você me deixasse usar o banheiro."

"Segalovich era uma empregada doméstica no Soho Diamond. Disse que pagou seus milhares de dólares para mudar sua mente sobre ela deixando Henry Butler em quarto de hotel de Tyler Barret?"

"Eu não pagaria cinco centavos para salvar Henry Butler de Freddy Kruger. Ele é uma bola de lodo que traiu minha amiga Gemma."

Hannah tomou o notebook de Bridget e puxou um diretório diferente de arquivos de vídeo. "Esta é a partir de câmeras de segurança de um posto de gasolina." Este vídeo de segurança foi a terceira data carimbada de abril às 2:00 da tarde. Ele mostrou alguém que parecia um pouco como Bridget sair de um táxi e ir para a porta.

Bridget deu de ombros. "Então?"

"Este é o apartamento de Oksana. Você nunca esteve lá?"

"Só para você e Torres detetive eu nunca sequer ouviu falar dela."

Ele pulou a metragem adiante, sentindo-se estúpido. Todo o trabalho de Torres só caiu bem distante como ele foi questioná-la. Ele pensou em jogar o "Um católico para outro, confessar seus pecados para encontrar perdão" linha, mas que não parecem vale a pena também. Todo esse tempo, toda aquela conversa de gêmeos e torres idênticas nunca sequer uma vez considerado verificar suas impressões digitais. Ele teve muitas oportunidades. "Então isso não é você sair?"

Bridget olhou para o carimbo de data. Meia dois. "Não. No momento louco ex-esposa Catherine de Andrew estava tentando me matar. Pergunte Andrew e Juliet. Ou pergunte Machado agente do FBI. Ou apenas puxar para cima o boletim de ocorrência sobre Catherine Martin." Ela pegou o laptop de novo e avançou lentamente através das filmagens, parando-o como Siobhan virou-se para chamar um táxi. "Vocês são os detetives. Que há de errado com este retrato?"

Hannah assentiu com a cabeça, vendo-Goren, mas não entendi. "Diga-me".

"Eu sou um tamanho cinco."

Isso só provocou um olhar vazio.

"Eu sou 34-23-34. Siobhan é tão grande como uma baleia sob o casaco. Veja como ela tem esse gingado grávida e está inclinado para trás para tirar o peso do bebê. Ela parece muito atrasada. Ela provavelmente teve o bebê já ".

Ele queria uma resposta complicada para chegar dentro de sua cabeça. Ele queria dizer que o gingado grávida poderiam estar atuando e da barriga pode ser um travesseiro. Mas ele sabia que não era sequer vale a pena. Ele apenas balançou a cabeça em frustração deprimida. O que mais havia Torres perdeu?

Hannah colocou a pasta de arquivo de relatório da autópsia. "Segalovich foi envenenado. No início, pensei que era um ataque cardíaco, mas a autópsia revelou que ela tinha sido envenenada pela inalação de estricnina misturada com cocaína."

Bridget torceu o nariz, achando distastefully das linhas que ela bufou. "Strychnine em cocaína?"

"É na verdade uma espécie de inteligente. Strychnine é muitas vezes usada para cortar a cocaína. Ela provavelmente pensou que seria apenas acho que foi um acidente."

Bridget assentiu. "Não faz sentido. Ela matou duas vezes antes de Henry Butler. Ela mataria novamente para proteger esse imbecil."

"Mas você matou Macawi?"

"Ele estava tentando me matar."

"Onde você conseguiu a arma?"

"Solomon Vessida. Ele me deu quando eu lhe disse que Macawi estava na cidade e que vem para mim."

"E como você sabe disso?"

"Detective Kemper de Wyoming veio até mim depois que ele escapou da prisão e tentou me chantagear por dinheiro. Então eu vi na TV hoje à noite que ele havia sido assassinado. Isso significava Macawi estava aqui."

Hannah e Goren saiu e desceu o corredor. Goren tem uma xícara de café e bebeu-o como ele comparou as datas entre o assassinato Segolovich eo arquivo caso Catherine Martin em um computador. "Eu acredito que ela, capitão. Ela não tem nenhum motivo para Segolovich e esses são os álibis herméticos. E tudo o que ela diz ter feito sentido mais lógico do que qualquer coisa que Torres já disse sobre o caso."

Capitão Hannah sacudiu a cabeça. "Isso não faz sentido., O vídeo de vigilância estava no arquivo e era parte de sua reivindicação de seguro contra danos causados ​​por duas pessoas sangrando até a morte em seu local de armazenamento. As provas físicas da distância das queimaduras de pólvora ea trajetória do a ferida de bala tanto provar que não foi suicídio. Porque não torre já mencionou em seu relatório? "

Goren fez uma pausa, tomando seu café. O gosto era terrível, mas ele continuou a beber de qualquer maneira. "Capitão, eu vejo três possibilidades. Delario era ex-NYPD. Centro Alguém não queria que o escândalo de um ex-policial de fazer parte de um assassinato e seqüestro então eles disseram que ele se matou. Torres está em tirar de alguém, talvez Siobhan Martin ou Henry Butler. Ou, Torres é um completo idiota. "

Hannah se serviu de um copo de água do refrigerador. "A pedra não é tão estúpido. Basta assistir o vídeo de vigilância. Isso nos deixa com um mau policial ou bajulador do centro da cidade. Qualquer forma, eu estou transferindo Torres ao detalhe estacionamento e conversando com os Assuntos Internos. Então o que você sugere que façamos sobre Delario? "

Goren encolheu os ombros. "Delario está morto. Nós não podemos fazê-lo pagar. Mas podemos obter um mandado de assassinato em Siobhan Martin para matá-lo."

"E se Downtown realmente quer o nome de Delario mantidos fora dela?"

"Então voltamos Delario em um policial disfarçado heróico em uma missão profunda para se infiltrar em um assassinato por gangue de aluguer, mas como ele estava resgatando uma vítima que morreu tragicamente em cumprimento do dever." Goren colocou a mão sobre o coração e então fez uma saudação zombeteira. "Você não pode ver Old Man Kelly fazendo o discurso como as gaitas de foles jogar por aquele idiota?"

Hannah pensou. Ele definitivamente poderia. "Mas é tudo mentira. Delario atirou a cadela. A evidência é clara."

Goren encolheu os ombros. "A evidência vem, a prova vai. O importante é que Siobhan Martin é culpado de assassinato em Delario e Segolavich, assim como seqüestro e crime de homicídio em Butler. Fazemos qualquer um desses vara e é obrigatória a vida na prisão."

Hannah odiava fazer isso, mas ele teve de concordar com Goren. "Eu vou cortar Bridget Kelly solta."

"E quanto aos outros encargos? A arma é de propriedade de Salomão. Ele tem uma licença para ele, mas ela não o faz."

Hannah sacudiu a cabeça. "Talvez possamos fazê-lo ficar legalmente mas a NRA vai fazê-la a garota-propaganda para ter o direito Sullivan capotou. Veja os pobres, indefesos bela jovem que mata o mafioso mal em legítima defesa em sua própria casa ea polícia colocou na cadeia ".

"Isso nos deixa mais cedo dado declarações falsas a um policial sobre a sua identidade e usando identidade falsa."

"Mais uma vez, provavelmente, muito mais problemas do que o seu valor e tenho a sensação de que podemos usá-la. Se nada mais ela é uma testemunha-chave no caso de Catherine Martin e podemos usar seu testemunho para arrancar licença de armas de fogo de Salomão Vessida".

"Qual é o próximo?"

Hannah enrolado e jogou fora seu copo de água vazio. "Henry Butler está no centro de quatro assassinatos. Nós temos as fitas de vigilância do hotel e declaração assinada de Segolovich e agora temos Martin identificou como o assassino de Segolovich. Tempo para você fazer as torres de emprego deveria ter feito e rastrear Siobhan Martin. Durma um pouco, mas começa amanhã com a obtenção do medalhão e informações de GPS no táxi que foi para Segolovich ".

Goren cumprimentou e saiu. Ele sabia exatamente o que ia fazer.

Hannah voltou para dentro da sala de interrogatório. "Você pode ir agora, mas não sair da cidade."

Bridget deu de ombros. "Como se eu tivesse algum lugar para ir e algum dinheiro para ir até lá."