Ringer - 2 Temporada

2 Fiquei feliz uma vez


Andrew e Juliet tinha acabado de chegar em sua casa de praia, no outro extremo de Long Island, em East Hampton, depois de uma longa viagem duas horas, quando seu celular tocou. Ele pensou que seria sua Siobhan falso, ele pensou, chegou a implorar para o seu lugar em sua cama. Ele iria desfrutar de esmagá-la, ele pensou. Ele pegou o telefone de sua jaqueta. ID do chamador havia sido bloqueada. Interessante. "Olá".

Uma voz de homem respondeu, um homem pesado, com um toque de um sotaque grego. "Andrew Martin?"

"Sim ..." Qual era o seu jogo agora?

"Estou Stavros detetive do Departamento de Polícia de Nova York."

Ele sentiu uma sensação de vazio. Ela suicidou-se como sua irmã. Ela pulou da varanda ou feito algo igualmente terrível. Ele suspirou. "O que aconteceu?"

"É complicado. Ah onde você está?"

"Os Hamptons. Acabamos aqui." Andrew podia ouvir polícia rádios assobios no fundo. Ele engoliu em seco. Era difícil dizer isso, mas ele tinha que perguntar. "A minha mulher?"

"Ela não está ferido. Mas nós realmente precisamos tê-lo voltar ao seu apartamento para responder algumas perguntas."

"O que é tão importante? Minha filha está esgotado."

"Tem havido um homicídio."

Os olhos de Andrew passou longe. "Um homicídio?"

Julieta meio agitado, de onde ela havia demitido no sofá.

"Sua esposa era quem segurava a arma ainda fumegante".

Ele olhou para Juliet, ainda mais dormindo do que acordado. Ela adormeceu, exausto. "O quê, papai?"

"Nós estaremos lá assim que puder." Andrew desligou e pegou a mão de Julieta. "Sinto muito, Juliet, mas nós temos que virar e voltar."

"Por quê?"

"É a polícia."

Ela conseguiu tropeçar para fora do sofá. "A polícia, loucos, tiroteios, a polícia, quando será a nossa vida nunca ser normal?"

Andrew acelerou o caminho de volta. Em uma hora e meia que estava estacionado em frente a seu apartamento em 626 Park Avenue. A polícia estava por toda parte. A rodada enfrentou jovem mulher com um crachá NYPD foi casualmente fotografar a carnificina ao redor da mesa de lobby. Andrew virou a cabeça de Julieta longe como ele os viu fechando um saco de corpo com Kenny, o porteiro nele. "Os elevadores são de fora", a mulher disse à toa. Eles pegaram as escadas os longos quatorze escadas. Seu joelho machucado e ele era mais do que um pouco de fôlego no momento em que ele chegou ao topo.

Lá em cima, a polícia estava em toda parte. A grande imagem de Siobhan tinha sido cortado e pulverizadas com sangue. O crânio de Bodaway Macawi havia sido arrombada e seu sangue tinha drenado para fora todo o seu piso de madeira lindo. Julieta gritou com a visão e vomitou, soluçando ruidosamente. Andrew levou para o banheiro e segurou-a como ela vomitou novamente.

Quando Juliet parou de tremer, Andrew deixou no banheiro. O detetive que parecia estar levando a operação era um homem robusto que foi, talvez 50, com um nariz, cabelo grosso encaracolado escuro grande e um paletó cinza barato que abriu para uma gravata azul feio e um coldre preto com uma grande arma. Ele esboçou um sorriso que era tão grande quanto suas bochechas rechonchudas. "Você vai ter que tirar, areia e refazer o piso, se aquelas paredes e que refeito teto."

"Teto", Andrew pergunta, chocada.

Ele aponta para cima à toa. Cérebro e sangue foram pulverizadas em um grande, pluma vermelha em seu teto encantador. "A .40 na cabeça vai fazer isso." Ele tirou o cartão e entregou-o a Andrew. Ele era detetive de primeira classe Yiorgos Stavros.

"O que aconteceu?"

"Nós estávamos esperando que você poderia nos dizer." Eles transformaram o corpo mais, mostrando a ferida de entrada aberta em sua testa. "Você o reconhece?"

Andrew sentiu pálida. Podia sentir-se tremendo quando ele engasgou para o ar, tentando desesperadamente manter pressionada a estação hambúrguer gás ele engasgou-se no caminho. Ele sentou-se. Alguém colocou um copo de água na mão.

"Você o conhece?"

Andrew sacudiu a cabeça.

"Sua primeira duro?"

Ele olhou para o detetive. "Eu sou de Gales. Nós não alinhar nossas ruas de cadáveres como você fazer na América."

"O nome dele era Bodaway Macawi. Ele era de Wyoming. Você sabe o nome?"

Andrew procurou em sua mente. Era esse o nome Bridget mencionado anteriormente, o que ela disse que estava fugindo? Ele realmente não tinha escutado. Ele tinha sido tão bravo — uma mentira após a outra, até que ele não sabia o que estava dizendo a verdade sobre qualquer coisa. Ele balançou a cabeça. Mesmo que ele sabia que ele não queria saber nada sobre isso.

Um policial uniformizado entregou Stavros um computador tablet. Folheou-lo. "Bem, isso Macawi parece ter tido um grande recorde. Além disso, o FBI tem duas investigações de homicídios pendentes sobre ele."

"Homicidio?"

"Sim. A stripper em um bar chamado Shaylene Briggs e professor de ciência da computação chamado Malcolm Ward. Além disso, outros itens de escolha pequenas como tráfico de drogas, seqüestros e recebimento de propriedade roubada."

Ele apertou os olhos. "Malcolm Ward?"

"Ah, então alguém que você conhece?"

"Ele era o nosso administrador de rede por um tempo na minha empresa."

"Será que sua esposa conhece?

"Ela nos apresentou."

"Você sabia que ele tinha um registro por posse de narcóticos?"

"Eu sabia que ele tinha problemas, mas nós pensamos que eles eram longos no passado."

Stavros andava ao redor do corpo de Macawi, batendo os links no arquivo do Macawi. "O que seria uma Nova Iorque socialite casada com um multi-milionário tem a ver com uma baixa bandido para baixo e de um professor com um recorde de drogas?"

Andrew não respondeu. Havia um monte de coisas sobre Siobhan foi só agora aprendizagem. Sua mente girava. Ele estava exausto e em estado de choque emocional absoluto. Sua mente tinha cambaleou de uma crise para outra. Se ele tivesse sido realmente dormindo com outra pessoa pensando que ela era sua esposa há sete meses? Poderia tudo isso ser verdade? Ele teria pensado que ele teria conhecido a sua própria esposa. Mas há sete meses é quando seu casamento começou a virar. Casamento? Se isso era Bridget e Siobhan então não tinha sido um viúvo há sete meses e roupa de cama um total estranho, mesmo sem conhecê-lo. Se não fosse, então esta foi outra piada Siobhan doente e ele estava dormindo com uma mulher que estava traindo alegremente atrás das costas com Henry Butler.

Ele tinha sido feliz uma vez. Tinha sido apenas esta manhã. Ele tinha sido casado com uma mulher maravilhosa e estava loucamente apaixonado por ela então. Como tinha todo o seu mundo virado de cabeça para baixo tão rapidamente?

Uma coisa era certa. A mulher que ele estava dormindo com os últimos sete meses havia mentido sem piedade e não se podia confiar. Ele se levantou e verificado Julieta. Ela parecia mais calma. Ele pegou uma mochila e colocar vários dias de roupas para o tanto de-los na mesma.

Enquanto Andrew embalado, Stavros atravessou o arquivo completo em Macawi ele baixado do FBI. Uma pessoa mencionada chamou sua atenção quando ele puxou para cima os dados referenciados, a principal testemunha contra Macawi.

Com a mochila pendurada no ombro Andrew levou Juliet para as escadas. "Nós vamos estar no Soho Diamond."

"Uma última coisa antes de ir, Sr. Martin." Stavros levantou o tablet de dados com uma foto do quadro de reserva da polícia de Bridget de Wyoming. "Você sabia que esta mulher?"