Itsumo Yakusoku

37 Capítulo 37 - Pretty Cake Magic


Notas iniciais
Pretty Cake Magic - Mai Nakahara & Etsuko Kozakura http://letras.mus.br/mirmo-zibang/495349/traducao.html


Encontros são como uma torta de limão,
Doces e azedos
Quando nossos olhos se encontram,
São como fadas saltitando lindamente

Toda vez que eu me deparo com você,
Eu me pergunto o que é o doce Tiramisu
Amargura, um sentimento macio,
Um equilíbrio delicado

É como estar no topo do seu coração
Sentindo-se como um morango

Torne-se pacífico, torne-se enérgico,
Torne-se bonito, torne-se bondoso
Eu quero usar a magia
Para iluminar o seu sorriso

Torne-se poderoso, torne-se corajoso,
Torne-se carinhoso, torne-se maravilhoso
O patisseir de amor ajuda você
No pensamento de se apaixonar


Capítulo 37

~

Puriti Keeki Majikku

Alguns dias se passaram, e logo chegou a Véspera do Dia dos Namorados. Como a maioria das garotas costumavam fazer, Amu, Yaya, Rima e Utau reuniram-se na casa de uma delas, este ano no apartamento da cantora, que tinha uma cozinha grande e espaçosa, para fazerem os chocolates juntas. Muito embora houvesse mais uma pessoa ali além das meninas dessa vez...


– E então, prontas para começar? — Nagihiko indagou, arregaçando as mangas da camisa, o cabelo comprido preso frouxamente em um rabo-de-cavalo feito às pressas, com um avental branco e simples por cima da roupa
– Sim, mas... tem certeza de que deveríamos ter um garoto aqui conosco? — Amu indagou, ainda incerta daquela decisão — Quero dizer, a tradição é apenas as meninas fazerem chocolates...
– E também é uma tradição especialmente minha dar chocolates ao Tadase-kun todo ano no Dia dos Namorados — Nagihiko rebateu — Vai se opor à isso, Amu-chan?
– Não é que eu vá me opor, mas... ainda acho meio estranho...
– Não que eu me importe com a presença do Nagihiko, mas, falando em garotos, não tem perigo o Ikuto aparecer enquanto estamos trabalhando? — Rima indagou, lembrando-se de que o rapaz visitava o lugar com frequência, e praticamente morava lá também
– Não se preocupe, chamei vocês de tarde justamente porque nesse horário ele está trabalhando na Nyanderful — Utau a tranquilizou — E, eu também não tenho nada contra a presença do Nagi-kun, mas... tenho que concordar que é meio incomum...
– Já sei! Aposto que tudo voltaria ao normal se o Nagi virasse a Naddy e ficasse aqui cozinhando conosco!! — Yaya exclamou, com cara de quem acabara de ter uma ideia genial
– Ahh, eu gostei muito mais dessa ideia!! — Amu exclamou, sorrindo brilhantemente — Isso resolve tudo, volte a ser a Nadeshiko, Nagi!!
– Olhem aqui... eu não vou voltar a ser a Nadeshiko só pra deixar vocês menos desconfortáveis... — ele respondeu, com uma gota na cabeça
– Mas, desse jeito, não ficaria todo mundo pensando em como é estranho ter um garoto cozinhando com a gente, e todas poderiam se concentrar melhor na tarefa... — Utau argumentou
– Está decidido. Volte a ser a Nadeshiko, vamos — Rima falou como se aquilo fosse uma ordem
– Aff... mas vocês não têm jeito mesmo... — vencido pela maioria de votos, Nagi soltou o elástico dos cabelos, prendendo-os em um rabo de cavalo bem mais alto que o anterior. Respirou fundo e , sorrindo docemente, disse com o tom de voz mais delicado e feminino — Estavam com tantas saudades assim de mim, meninas? — Fujisaki Nadeshiko surgiu diante delas, sorrindo amavelmente como de costume
– Nadeshikoooo!! Sim, eu estava com saudade, com muita saudade!! — Amu foi a primeira a responder, envolvendo a "melhor amiga" em um forte abraço. Nadeshiko suspirou, ainda sem entender como aquela simples mudança podia deixá-la assim tão feliz
– Como é bom te ver de novo, Naddy!! — Yaya exclamou aos pulos
– É, também estava com saudades — Utau acrescentou, rindo
– Certo, agora sim as coisas parecem mais corretas — Rima concluiu, com um sorriso estranhamente maldoso nos lábios — E então, vamos começar?
– Vamos!!

Todas arregaçaram as mangas, prenderam seus cabelos e começaram a dividir as tarefas entre si. Ninguém ali sabia cozinhar direito na verdade, e Amu só começou a preparar alguma coisa comestível depois de fazer o Chara Change com Suu, o que só a deixou ainda mais melosa, ainda mais com a presença de Nadeshiko ali. Yaya queria comer todos os chocolates semi-prontos reclamando quando as garotas a impediam de fazer isso, e Rima tinha cismado de misturar seus bombons com chá, o que as demais lhe lembraram que certamente não daria certo.
Depois de muito trabalho e esforço, principalmente de Nadeshiko e Amu (que cozinhava surpreendentemente bem no Chara Change), os chocolates de todas estavam prontos e empacotados, cada uma segurando os seus, felizes.


– Bem, valeu a pena o esforço, não foi? — Utau comentou, sorrindo satisfeita
– Acho que sim... embora eu ainda ache que eles ficariam muito melhores se tivessem chá como ingrediente... — Rima teimou, inconformada de não ter incluído chá nos seus
– Ora, pare de teimar nisso, Rima, já disse que não se faz chocolate usando chá! — Amu exclamou pela enésima vez — Se insiste tanto nessa ideia, então sugira ao garoto pra quem você vai dar os chocolates pra comer eles acompanhado de chá, ou algo assim. Aliás... pra quem você vai dar, hein??
– Como assim "pra quem"? — Para meus amigos, como todo ano, é claro — a loira desconversou, com uma cara emburrada
– Sim, nós sempre damos para nossos amigos, mas... você fez um pacote maior que eu vi! Esse deve ser pra alguém especial!! — Amu teimou
– É verdade... todas sabemos pra quem a Amu-chan, a Utau, e... bem, eu também, vamos dar os chocolates, mas... tirando os amigos, pra quem a Rima-chan e a Yaya-chan vão dar esse embrulho maior, hein? — Nadeshiko incentivou a pergunta
– Ah! Eu sei pra quem a Rima vai dar os chocolates dela! — Utau exclamou de repente
– Sério? E eu sei pra quem a Yaya-chan deve dar os dela também... — Nadeshiko comentou
– Não ousem contar!!! — Yaya e Rima exclamaram ao mesmo tempo, ambas com cara de receio
– Vamos trocar a informação? — Utau sugeriu
– Combinado — Nadeshiko concordou, e cochichou no ouvido da cantora pra que apenas ela soubesse para quem eram os chocolates de Yaya
– Sério? Ahahaha, bem que eu desconfiava! — Utau exclamou sorrindo, cochichando então no ouvido da falsa garota para quem eram os de Rima
– Céus, é verdade?! Quem diria, logo a Rima-chan... — Nadeshiko exclamou, bem mais surpresa, e encarou Rima com o mesmo sorriso maldoso que a loira lhe lançou quando fora obrigada a virar Nadeshiko de novo
– Suas fofoqueiras... aposto que estão apenas especulando! — Rima exclamou, inflando-se, o rosto vermelho de raiva e de vergonha
– É isso aí! A Yaya aposta que é tudo mentira e que vocês não sabem de nada!! — a ruiva acrescentou, também corada
– Ahh, isso não é justo! Me contem pra quem são esses chocolates! — Amu reclamou
– Hummm... talvez um outro dia, Amu-chan... — Nadeshiko cantarolou
– É isso aí, é segredo de estado! — Utau concordou — Ou descubra você mesma, não é tão difícil assim de perceber
– Isso não é justo, suas traidoras! Me conteeem!!!

–------------

O resto do dia passou depressa, e o tão esperado Dia dos Namorados chegou. Todas as garotas haviam feito os chocolates juntas, mas cada uma precisava cumprir a tarefa de entregar o seu sozinha. E era exatamente isso o que estavam fazendo agora...


– Ei, Yaya! Não devia estar indo pra escola? Você quer entrar no Colégio Koyama quando terminar o ginasial, não quer? Devia estar se concentrando mais nas aulas então! — Kukai exclamou, enquanto fazia embaixadinhas com uma velha bola de futebol em uma pracinha antiga, onde os dois costumavam brincar quando eram pequenos, e que ficava em um caminho totalmente oposto à escola de Yaya
– E você também, devia estar estudando, já que logo estará no terceiro ano, ao invés de ficar aí jogando bola, não é? — a mais nova rebateu
– Certo, você venceu — ele rendeu-se, agarrando a bola e a colocando debaixo do braço, virando-se melhor para falar com ela — Ei, o que é isso que está levando aí? Tem cheiro de comida... — ele acrescentou ao ver o embrulho que Yaya trazia, mudando rapidamente de assunto
– Claro que tem, porque é comida — a menor respondeu, entregando o embrulho para ele — Hoje é 14 de fevereiro, lembra? — a ruiva acrescentou, sorrindo
– Yaya... valeu garota! — ele colocou a bola no chão rapidamente, e a apertou em um abraço — Vem, vamos sentar ali para eu ver melhor — ele a arrastou até o velho balanço, e os dois sentaram-se lado a lado, enquanto Kukai abria o embrulho com cuidado, o que era bem difícil para ele. Dentro, haviam vários chocolates em formato de coelhinhos — Há, coelhos... é a sua cara — Kukai comentou, segurando um deles entre os dedos, sorrindo para ela
– Vai, experimenta um! As meninas ajudaram a Yaya a fazer, aposto que estão melhores do que os do ano passado! — a mais nova exclamou confiante
– Tá certo, lá vai... — Kukai abocanhou o chocolate em sua mão em uma só mordida. Estava meio mole, e era difícil dizer se estavam assim por causa do calor que fazia e se teria derretido no sol, ou se era pela falta de algum ingrediente, mas, fora isso, estava realmente bom — Você tem razão, estão melhores do que os do ano passado! — o ruivo exclamou, comendo mais um
– Humm, sei... deixa a Yaya comer um pra ver se é verdade ou se você só está sendo legal comigo outra vez! — ela exclamou desconfiada, roubando um dos chocolates e comendo — Ahh, estão bons mesmo! Finalmente a Yaya conseguiu fazer direito! — ela exclamou feliz após mastigar o chocolate
– Viu só, eu disse — Kukai falou com a voz embargada, com um chocolate preso entre os dentes, a meio caminho de comê-lo
– Me dá mais um, vai! — Yaya pediu manhosa
– Ei, como assim?! Você vai ter o seu no White Day, esses são meus!!


Os dois começaram a brigar pelo chocolate, até que caíram do balanço e começaram a rolar pela areia do parquinho, brigando como quando eram crianças para ver quem ia ficar com o último biscoito ou coisa parecida. Só pararam quando Kukai conseguiu imobilizar os braços da mais nova, segurando-os bem firmes entre suas mãos, seu corpo em cima do dela, enquanto a garota permanecia deitada na areia. Mas ela não o encarava mais com cara de quem queria brigar pelo chocolate. Estava com os olhos arregalados e a boca entreaberta, se dando conta lentamente da situação em que se encontrava. Kukai fazia o mesmo, sentindo seu rosto começar a esquentar, encarando-a com os orbes verde-esmeralda arregalados.


– Nee, Kukai... será que a Yaya pode comer a metade de só mais um chocolate? Esse... que você está segurando... — ela murmurou, referindo-se ao chocolate que Kukai mantinha bem preso entre os dentes
– Acho que... só um não vai fazer mal... — o mais velho murmurou entre os dentes, aproximando seu rosto do dela.

Como se estivessem jogando pocky game, os dois começaram a dividir o chocolate, cada um mordendo uma ponta, até que, aos poucos, o chocolate em formato de coelhinho foi chegando ao fim e os lábios dos dois se encontraram. Kukai soltou os pulsos dela aos poucos, e a abraçou, enquanto a mais nova movia lentamente seus braços, agora livres, até enlaçar o pescoço dele, trazendo o rapaz mais para perto de si. Kukai tentou aprofundar o beijo, de forma meio desajeitada por falta de experiência de ambos, mas conseguindo atingir seu objetivo. Enquanto o coração de ambos começava a bater cada vez mais forte, em uma sincronia tão perfeita que parecia ser um só, Kukai apreciava o doce sabor da garota misturado ao gosto de chocolate, até que, quando começaram a ficar sem ar, ele se afastou, encerrando o beijo.


Os dois sentaram-se lado a lado, ambos ofegantes, tentando recuperar o ar em seus pulmões, até que Kukai, que o fez primeiro, encarou-a de soslaio e, meio receoso, indagou:


– Isso... foi bom?
– Claro que foi! Tinha gosto de chocolate afinal! — a menor exclamou sorrindo para ele, como se eles não tivessem feito nada além do que dividir um simples chocolate. Kukai encarou-a boquiaberto por alguns segundos, até que sorriu também
– É, você tem razão... tinha um sabor delicioso de chocolate — ele concordou rindo — Feliz Dia dos Namorados, Yaya
– Pra você também, Kukai — ela respondeu, atirando os braços ao redor do pescoço dele novamente, sufocando-o em um abraço. Soltou-o depois de alguns segundos e eles se encararam com um sorriso bobo em seus rostos, até que ela acrescentou — À propósito... Yaya quer mais um chocolate! — ela se levantou e saiu correndo de volta para o balanço, onde tinha ficado o restante dos chocolates
– Ah, não mesmo, eles são meus!! — ele também ergueu-se em um salto e logo a alcançou, impedindo-a de pegar seus chocolates
– Ahh, vamos, só mais um, Kukai!!
– Já disse que eles são meus!!

–----------

Enquanto isso, longe dali, em um lugar onde uma estudante do colegial certamente não deveria estar frequentando, o rapaz que era gerente de uma loja de roupas decididamente suspeitas dizia para a garota de frente para ele:


– Ora vejam, então você trouxe de novo pra mim esse ano? — Tsukiyomi Ikuto sorria terrivelmente convencido para a garota do outro lado do balcão
– São apenas giri-choko. Não fique todo convencido por causa disso, eu vou dar para os garotos da escola também — Mashiro Rima respondeu com um semblante absolutamente furioso, o rosto vermelho, misturando raiva e vergonha
– Mentirosa — Ikuto rebateu — Sei muito bem que você sempre dá giri-choko aos seus amigos, como faz todo ano, mas eu tenho certeza de que esses aqui não são apenas giri-choko. Esses decididamente são honmei-choko! — ele exclamou, se gabando mais do que o normal, sem dar atenção aos dois clientes mais ao fundo da loja, um examinando um manequim com uma fantasia estilo sailor fuku, enquanto o outro examinava as prateleiras com roupas de maid — Aposto que você fez eles com muito cuidado e carinho, especialmente para mim...
– Ahh sim, esses foram mesmo feitos exclusivamente para você... — Rima respondeu e, quando o maior começou a encará-la com um semblante pasmo, ela acrescentou — Com uma pitada especial de veneno — Rima concluiu, e a expressão de choque de Ikuto começou a mudar para receio
– Mentirosa — ele acusou de novo logo após se recompor — Aposto que foi tudo feito com muito, muito amor...
– Não. Já disse que tem veneno ao invés disso, pra ver se assim você pára de falar bobagens — Rima respondeu, sorrindo maldosamente — Vamos, coma. Eu te desafio — ela empurrou o pacote de chocolate para mais perto dele em cima do balcão. Ikuto encarava o pacote com uma expressão estranha que misturava hesitação e descrença, enquanto ela continuava encarando-o com aquele sorrisinho irritantemente malicioso
– O que tem aí? — ele indagou por fim, olhando o pacote desconfiado
– Farinha, ovos, leite, fermento, manteiga, purgante, raspa de fungo, patas de aranha, chumbinho de rato, antenas de barata, veneno pra gato e chocolate. Ah, e uma pitada de chá de camomila também, eu coloquei escondido das outras meninas — Rima respondeu impassível
– Não duvido que você tenha colocado chá, mas aposto que o resto é mentira! — ele rebateu
– Então prove! — a loira insistiu
– Certo, vou provar! — ele exclamou de volta, abrindo o pacote rapidamente e enfiando um chocolate na boca, mastigando e engolindo de uma vez só antes que se arrependesse. Tinha mesmo um leve sabor de chá de camomila, e estava um pouco duro, ela provavelmente tinha colocado farinha demais ou algo assim, mas fora isso, estavam bons — Céus, o que tinha nessa coisa?! Ahh, socorro, estou sufocando!! Vou morreeeer!! — Ikuto levou as mãos ao pescoço dramaticamente, fingindo estar sufocando
– Idiota. O Nagihiko interpreta muito melhor do que isso — Rima resmungou com ar descrente
– Bem, ele é um ator treinado pra isso. E um travesti que joga no outro time nas horas vagas também — Ikuto lembrou, deixando seu fingimento de lado — Muito bem, vou ser sincero: Estavam duros e com gosto de camomila. Mas, fora isso, estão ótimos. Valeu, tampinha — ele a puxou para mais perto com uma única mão e, antes que Rima percebesse o que ele estava fazendo, roubou um beijo dela.


Seus lábios se tocaram por breves segundos, o que, para alguém experiente como Ikuto, foi o suficiente para se aproveitar do estado de choque da loira e aprofundar o beijo. Ikuto invadiu a boca da mais jovem, saboreando cada centímetro que podia alcançar, o que não era muito devido ao balcão da loja entre eles. No entanto, como de costume, depois de poucos segundos, Rima recuperou-se do choque e, usando toda força que possuía, empurrou o rapaz para longe de si, interrompendo o beijo.


– Seu pervertido idiota!! Se aproveitando da situação!! — ela gritou, limpando a boca com as costas da mão, o rosto inteiramente rubro
– É o meu agradecimento pelos chocolates, oras — ele respondeu com um falso ar inocente — Além do mais, eu... waaahh... — ele interrompeu a frase por causa de um repentino bocejo — Ué... comecei a ficar com sono de repente...
– Eu falei que tinha chá de camomila — Rima lembrou ainda com um semblante irritado — Camomila dá sono
– Ah, será verdade mesmo? Ou será que, além do veneno, você colocou sonífero nessa coisa também, hein? — Ikuto ergueu uma sobrancelha para ela — Se for o caso, então preciso aproveitar o pouco tempo que me resta de vida para te...!
– Com licença... estou interrompendo alguma coisa? — um rapaz de óculos e boné aproximou-se incerto do balcão, carregando consigo uma fantasia de maid
– Ah, não... briga de namorados, não se preocupe — Ikuto virou-se para ele, sendo obrigado a voltar ao trabalho — Ah, aposto que sua namorada vai adorar essa fantasia! Vamos ver...
– Eu vou embora, não aguento mais ficar nessa loja indecente — Rima aproveitou a deixa e deu meia-volta, dirigindo-se até a saída
– Até mais, querida! Terá uma recompensa muito melhor do que a de hoje no White Day! — Ikuto sorriu para ela com um enorme e descarado sorriso
– Espero que não seja alguma fantasia dessa loja depravada como no ano passado! — ela gritou ao sair, mas, antes de desaparecer pela rua, acrescentou — Ah sim, à propósito... o efeito do veneno aparece dois dias depois — e enfim deixou a loja, com um enorme sorriso no rosto, que não era nem um pouco maldoso dessa vez.

Notas finais
Yoo~minna-san! Teffy-chan falando! o/ Bem, resolvemos suavizar um pouco o clima depois de toda essa preocupação com o stalker do Tadase e melhorar um pouquinho o astral dessa história... então, o que acharam desse capítulo, hein? Eu me diverti demaaaais escrevendo o dia dos namorados desses dois casais tão... ahn, diferentes, digamos assim XD E ainda vem muito mais no próximo capítulo, com a Shiroyuki-chan, vocês não perdem por esperar! o/ Deixem reviews por favor! A cada review que você não deixa, um autor morre. Ajude a salvar os autores de fanfics comentando nas histórias! Não deixe os autores morrerem!! Kissus e até o próximo ^-^