3 Chapter Two - Outra Dimensão.

Chapter Two – Outra Dimensão.

Noiret estava cochilando na grama, com a luz do sol em seu rosto. Tinha decidido não voltar para casa, queria se afastar de tudo.

Espreguiçou-se, levantou-se, e lembrou-se.

— Porra...! Esqueci o meu I-Pod! Vou passar os dias no maior tédio... – exclamou.

Noiret, por um instante, se lembrou do objetivo do qual viera para um bosque no meio do nada. Andou até sua mochila, que estava jogada, e dela retirou “aquele” livro.

O livro estava revestido com couro azul escuro, sua capa estava escrita com uma língua incompreensível, e nela estava com jóias e runas. Era pesado, e suas folhas pareciam antigas. Noiret abriu o livro, buscando a “magia” que ele queria, apesar de não acreditar nessas coisas. Pensou que com isso conseguiria fugir de tudo, mas não pensou no que aconteceria caso aquilo não funcionasse.

Resolveu arriscar.

Continuava folheando sem parar, mas não entendia aquelas línguas estranhas contidas no livro. Era fluente em várias línguas, mas não achava nada que pudesse ler.

Gritou, frustrado, e jogou o livro no chão.

Inútil, pensou.

De repente, um vento estranho passou, assim como um sussurro ficou no ar.

“Veja”, ouviu dos ventos, a palavra sendo proferida silenciosamente. Virou-se repentinamente, surpreso com a estranha voz. Mas viu apenas o livro jogado na grama.

Apenas uma impressão minha, pensou. Mas estranhamente sentia uma energia diferente, que o fazia querer olhar o livro mais uma vez.

Caminhou até o livro aberto, e nela viu uma página que conseguia ler. Uma linguagem incomum, porém rude, chamada de catalão. E era justamente o que procurava no momento.

Levantou o livro nas mãos e começou a ler a estranha magia que saía desajeitamente de sua boca.

— A través de la foscor, se li digui ... Per treure\'m d\'aquest món a un altre. Per naixement expulsar ... Per a no mostrar el resultat dels camins, el que em permet perdre. En el fons, volem remarcar ... Així que vostè mai se senti dolor o les conseqüències de la decisió adoptada. Per la ment, et demano ... Per a mi, per esdevenir un ser el més racional possible en situacions de desesperació o quan acorralat. Per a l\'intercanvi equivalent ... Et vaig a donar la meva ànima.¹

Começou a ventar muito, folhas voavam praticamente na direção do jovem.

Ventava, ventava, as folhas dançavam ao redor do jovem. Noiret ficava tonto com tantas folhas vermelhas, pareciam manchas de sangue voando. Se sentia enjoado, estava de joelhos. E no meio da dança das folhas vermelhas, uma voz cantava.

¹.²“De la foscor a la foscor, la meva veu ressona en el buit. Aquest món a un altre, la meva veu crida viva.”

Noiret via visões de um mundo onde tudo era branco, mas também via outro mundo onde era tudo preto. Contradição?

²“De la foscor a la foscor, ploro ... Per sota dels meus peus, tot es torna més fort, El temps flueix, influeix en la seva manera.”

De repente, via o mundo branco mergulhar no mundo preto. E da mistura saía almas que iam de encontro ao jovem. Entravam em seu corpo, o fazendo gritar de dor.

³“Com que pel destí, fins i tot els déus es tiren per la ... Plora amb mi ... tots vostès.”

Sangrava, mas seu sangue não era vermelho. O solo abriu-se, dando início a um abismo sem fim.

Caiu.

***

TRADUÇÃO:

¹Pela escuridão, lhe convoco... Para que me tire deste mundo a o outro.

Pela luz, lhe expulso... Para que não mostreis os caminhos, permitindo me perder.

Pelo coração, lhe abdico... Para que não sinta dores ou consequências pela decisão que está sendo tomado.

Pela mente, lhe peço... Para que me torne um ser mais racional possível em situações de desespero ou quando estiver encurralado.

Pela troca equivalente... Lhe concedo a minha alma.

¹.² Das trevas para as trevas, minha voz ecoa no vazio. Desse mundo ao próximo, minha voz clama com vida.

²Das trevas para as trevas, eu grito... Abaixo dos meus pés, todo se torna forte, O tempo que flui, influencia em seu caminho.

³Porque pelo destino mesmo os deuses são lançados a baixo... ...Chorai todos vós comigo.

O catalão (català) é uma língua românica, assim como o português, o francês ou o espanhol, derivada do latim vulgar. É a língua oficial de Andorra.