25 02x07 - Noel

Finn

–Talvez eu tenha descoberto cedo demais. — Eu falo enquanto arrumávamos as decorações de natal na sala. — Eu tinha 5 anos quando o Noel me deu meu caminhão de bombeiros e um ursinho que cheirava como os cigarros do meu pai. Não era o Noel.

–Acredito nas coisas e não paro de acreditar. — Rachel fala. — Se me dizem que um gordo me dá bonecas todo ano, não questiono.

–Você seria meu pesadelo. — Puck fala. — Recebemos ordens rigorosas do Rabino Schmulie para falarmos nada até que a última criança descobrisse sobre o Noel. Arruinar o Natal é ruim para nós Rach.

–Seja o Noel real ou não, é bom ter algo para acreditar. — Sam fala e todos o encaramos.

–Você disse "Seja real ou não"? — Rachel pergunta.

–Você acredita no Noel? — Eu pergunto.

–Não. — Sam fala. — Se eu queria que ele fosse real?

–Ele não é real, Sam. — Eu falo para ele.

–Cala boca, idiota! Burro! — Ele fala. — Eu nem me im... Você é... Lá vamos nós. Olha quem fala, você é quem come maionese em dias de jogo.

–É assim que o Shark ganha. — Eu falo enquanto Sam me encarada do outro lado da sala bravo.

–Sammy, foi um bom menino esse ano? — Puck pergunta rindo ao meu lado.

Sam vem até Puck e os dois começam a brigar e se socarem. Até que um soco acerta o ouvido de Sam e ele grita.

–Trégua, trégua. — Ele fala com a mão no ouvido. — EU NÃO CONSIGO OUVIR NADA COM O OUVIDO ESQUERDO!

–Isso é possível? — Rachel pergunta.

–Peça para o Papai Noel te ajudar. — Puck fala rindo.

–EU DISSE QUE NÃO ESTOU OUVINDO DIREITO! — Sam grita.

–Alguém pode me dar carona ao aeroporto amanhã? — Eu pergunto. — Detalhes: é para San Diego, às 3h.

–Hoje é nossa única chance de passarmos o Natal juntos? — Rachel pergunta.

–Um grupo se reúne num sábado antes do Natal? — Puck pergunta.

–FOI MAL, NÃO DÁ, TENHO FESTA NO TRABALHO. — Sam grita.

–Há milhões de festas, é um quebra-cabeça... — Puck grita.

–É DISSO QUE VOCÊS ESTÃO FALANDO? — Sam pergunta. — NÃO É COMO SE EU PUDESSE OUVIR, PORQUE VOCÊ ME DEIXOU SURDO.

–Você está gritando. — Eu falo para Sam.

–COMO? — Ele pergunta.

–Slade e Sienna estão dando uma festa. — Puck fala. — Oshiro-san, vai dar carne de baleia.

–DO QUE ESTÃO FALANDO? — Sam pergunta.

–Cala a boca! — Eu falo para Sam.

–Sadie fará uma festa de biscoitos. — Rachel fala.

–Os gêmeos gorilas vão dar uma balada. — Puck fala.

–Vamos a todas as festas que pudermos. — Rachel fala. — Senão, ficarei em casa tentando não ligar para o Lucas.

–O QUE VOCÊ DISSE? — Sam pergunta.

–Eu vou morrer sozinha. — Rachel fala sorrindo. — E Feliz Natal. Temos que sair juntos.

–Odeio essa ideia. — Puck fala e eu concordo.

–Eu dirijo. — Ela fala.

–Estou dentro. — Puck fala.

–Vamos nessa. — Eu concordo. — Só funcionará se fizermos o "adeus Irlandês". Saímos da festa sem dizer "adeus". E peço a vocês para não serem esquisitos com minha namorada stripper, só porque é uma stripper.

–Você é o mais estranho. — Puck me fala.

–Devia parar de chamá-la disso. — Rachel fala.

–Ela é imprevisível e excitante, eu amo isso! — Eu falo e Rachel revira os olhos. — O velho Finn Hudson vive perigosamente agora. E mais, não transamos ainda e talvez aconteça hoje.

–ISSO EU ENTENDI. — Sam fala rindo. — O QUE VOCÊ DISSE?

1ª FESTA

Rachel

–FELIZ NATAL. — Sam grita ao entrarmos na festa. — FALEI MUITO ALTO?

–Puck. — Eu o chamo e ele se aproxima.

–Diga. — Ele fala.

–Uma palavra. — Eu falo. — Não falou com a Santana desde que ela entrou no carro.

–Não acredito que a chamou. — Puck fala.

–É minha melhor amiga. — Eu explico.

–Posso falar com você depois? — Santana pergunta para Puck.

–Quer pisar no que sobrou? — Ele pergunta.

–Que bom que somos maduros com relação a isso. — Ela fala revirando os olhos e se afastando.

–O que aconteceu? — A namorada de Finn pergunta.

–Nada. Ele disse que a amava. — Finn explica.

–Só queria passar a noite comendo muito e vestido de elfo. — Puck fala enquanto Finn e Angie se afastam. — É pedir muito? Mas estou aqui nesta festa lésbica do biscoito. Certo, Rach. Estou contando. Tem cinco minutos nesta maldita festa.

Finn

–Seus amigos são legais. — Angie fala.

–É, gosto deles. — Eu falo. — Moro com eles. Mas, falando sério, tem sido legal. Estou feliz que estejamos saindo e passando um tempo juntos.

–Sabe, quando conheci você, não achei que conseguiria aceitar isso. — Ela fala.

–Aceitar o quê? — Eu pergunto fingindo estar confuso. — Você ser uma stripper? Está brincando? Eu?

–Sim. — Ela fala rindo. — Está bem? Está suando um pouco.

–Sabe, nasci no lado errado da cidade. — Eu falo. — Já tive tétano três vezes na vida.

–Vamos transar? — Ela pergunta e eu a encaro surpreso.

–Vamos, mas tem gente aqui. — Eu falo.

–Não se sente bem fazendo sexo em público? — Ela pergunta.

–Com quem está falando? — Eu falo rindo. — Sou acostumado a tudo no sexo, isso é ridículo.

Puck

–Pode ao menos tirar o casaco? — Rachel se aproxima de mim.

–Não dá. Paredes em tom pastel me dão calafrios. — Eu falo.

–Olá. — Santana fala se aproximando.

–Olá. — Rachel fala sorrindo mas fica séria. -Minha nossa!

–O que foi? — Santana pergunta surpresa e Rachel nos puxa para ficarmos um do lado do outro e se esconde atrás de nós.

–É o Lucas. — Rachel fala. — Coloquem seus casacos. Vamos embora.

–Lucas, onde? — Santana pergunta.

–Está ali falando com uma mulher de sexualidade indefinida. — Rachel fala.

–Como está sendo, Rach? — Eu pergunto. — Ser forçada a passar um tempo com alguém que a rejeitou após ter revelado o seu amor?

–Droga, ele parece muito bem. — Rachel fala.

–Talvez ele apenas queira que todos se deem bem. — Santana fala.

–Se quisesse não teria agido como uma garota estúpida.- Eu começo a falar.

–Estou enlouquecendo. — Rachel fala.

–Estúpida? — Santana pergunta.

–Estúpida. — Eu afirmo e Rachel se levanta. — Abaixa! Ele vai te ver.

–Temos que sair daqui. — Rachel fala. — Onde estão todos?

Rachel vai atrás de Finn e Angie e nos juntamos, agora só faltava Sam e logo ouvimos os gritos dele. Até que vemos que ele está conversando com Lucas. Rachel se esconde atrás de nós.

–HEY, GALERA. — Sam grita. — SABIAM QUE O LUCAS ESTÁ AQUI.

Lucas nos olha e disfarçamos mas dá para ver Rachel abaixada.

–Rachel? — Lucas pergunta confuso.

–"Adeus Irlandês"! Vai! — Rachel fala se levantando e saindo com nós logo atrás dela.

2ª FESTA

Rachel

–Estamos todos juntos aqui. — Eu falo para Puck enquanto entramos na mansão. — Sem drama. Nada mal, Puck.

–Obrigado. — Ele fala.

–Vai tocar música eletrônica a noite toda? — Eu pergunto.

–O quê? — Ele parece ofendido. — É um DJ muito respeitado, que foi ator em "O Mundo é dos Jovens".

–Oi, Rachel. — Eu ouço e olho para trás vendo Lucas.

–O quê? Não. — Eu falo assustada. — Por que isso agora?

–Preciso falar. — Lucas fala.

–Como veio parar aqui? — Eu pergunto.

–Sam disse onde era a festa em troca de um exame auditivo. — Lucas fala.

–Sam te disse o quê? — Eu falo bravo e olho para Sam.

–O QUE? — Ele pergunta confuso.

–Rachel, me ouça. — Lucas me encara. — Quero você de volta, Rachel.

Eu o encaro e saio correndo e entro em um quarto que deveria ser o de hospedes com Sam e Puck atrás de mim.

–Ele quer um relacionamento, assim do nada? — Eu falo me sentando na cama.

–NUNCA SONHOU COM ELE RASTEJANDO DE VOLTA PARA VOCÊ? — Sam pergunta. — TODOS QUE JÁ FORAM CHUTADOS, JÁ SONHARAM COM ESSA PESSOA ESPECIAL RASTEJANDO DE VOLTA PARA ELES. QUAL É? É A FANTASIA DO PÉ NA BUNDA.

–Vamos trabalhar nesse termo. — Puck fala.

–Claro que sonhei. — Eu falo. — Nos encontramos em um hospital, em tempos difíceis. Pode-se perdoar muito em tempos difíceis.

–Isso é uma fantasia, Rach. — Puck fala. — As pessoas não mudam. Só acham que mudaram. Ele é um jogador. Pense nisso. Por que alguém bonito viraria médico?

–Rachel? — Ouço a voz de Lucas pelo corredor.

–Meu Deus! — Eu falo me levantando empurro os meninos para dentro do armário. — Vão, vão, vão!

Eu entro no armário com eles e fecho a porta.

–Rachel, eu não sei se está aqui. — Ouço a voz de Lucas. — Só queria te dizer que eu estraguei tudo. Sabe, fui àquela festa para vê-la. Sabia que estaria lá porque vi os comentários no Evite. Se estiver aqui, desculpe se parece ensaiado. É a terceira sala em que falo.

–O QUE ELE ESTÁ DIZENDO? — Sam pergunta e Puck o encara bravo. — QUERO...

–Calado, Sam! — Eu falo.

–Rachel? — Lucas pergunta agora mais perto e eu abro a porta.

–Não. — Eu falo me aproximando dele. — Acha que é só voltar e que estarei esperando você?

–Não, claro que não, digo... — Ele me encara. — Eu tinha que tentar.

–Tarde demais. — Eu minto. — Estou apaixonada.

–O quê? — Ele pergunta surpreso.

–Pelo Sam. — Eu minto e Puck segura a risada enquanto Sam meche em seu ouvido.

–O que? — Lucas pergunta confuso e eu puxo Sam pro meu lado.

–Temos dormido juntos. — Eu falo.

–NÃO SEI O QUE HOUVE. — Sam fala percebendo o que estou fazendo. — FOI TÃO RÁPIDO E TÃO PROFUNDO.

–O relacionamento. — Eu falo sorrindo sem jeito.

–SABE, AS VEZES QUANDO ESTAMOS JUNTOS, AS COISAS FICAM DURAS. — Sam fala e eu o encaro confusa.

–E como ficam. — Eu falo.

–É! — Sam grita.

–Eu não sabia... — Lucas fala sem jeito.

–O QUE ESTÁ HAVENDO. — Sam pergunta confuso. — ACHO QUE NÃO ENTENDI ALGO.

Sam

Lucas passa um pouco de água no meu ouvido e eu sinto ele voltando ao normal.

–Valeu mesmo, cara. — Eu falo para ele.

–Não que eu pense sobre isso, não estou surpreso sobre você e a... — Ele para. — Três colegas de quarto homens. Sendo honesto com você, você era o que mais me ameaçava. Tem o Metrossexual e o cara da camisa suada.

–Do que estamos falando? — Eu pergunto confuso.

–Trocaria de corpo com você sem hesitar. — Lucas fala. — Posso perguntar uma coisa? Como você a conquistou?

Eu entendo tudo e ando com Lucas atrás de mim até Rachel.

–Rachel. — Eu a chamo.

–Sim. — Ela percebe que eu estou com Lucas. — Sim, meu amor.

–Querida, ambos sabemos que estamos infelizes há tempo demais. — Eu falo e jogo minha cerveja na roupa dela.- Não sou apenas um veículo para a Cidade do Prazer. Desapareça. Isso é para seu próprio bem. Diga adeus ao paraíso, querida!

E eu saio.

Rachel

–Não estávamos namorando. — Eu admito para Lucas.

–Percebi isso. — Ele fala.

–Lucas, o que devo pensar? — Eu pergunto. — Devo acreditar em você quando, de repente, você vem dizendo que quer consertar as coisas? Quero acreditar em você, mas me sinto tão... — Ele se aproxima e me beija mas eu o empurro. — Não. Não! Por que acha que pode simplesmente me beijar?

–Achei que fosse o certo... — Ele fala.

–Somos só isso para você. — Eu falo com lagrimas nos olhos..

–Isso não é verdade, Rachel.

–Não. — Eu falo. — Sempre sou tão ingênua. Para mim chega. Para mim chega! Cansei.

–Eu entendo. — Ele fala. — É muito tarde. Pisei na bola.

–É. — Eu concordo. — Você pisou na bola.

–Bom, vou embora. — Ele fala. — Feliz Natal.

–Não! — Eu falo. — Eu vou embora.

3ª FESTA

Finn

–Oi. — Eu falo me aproximando de Rachel que estava sentada em um sofá sozinha. — O que está fazendo aqui?

–Eu tinha um cara... — Ela fala.

–Sim, você tinha. — Eu concordo.

–Eu gostava muito dele. — Ela fala. — Estou certa em não acreditar nele, certo?

–Na verdade, não sei. — Eu falo. — Acho que é o tipo de garota que um cara lutaria para ter.

Puck

–Só queria achar uma maneira de agradecê-lo por dizer que me amava. — Santana fala para mim. — Mesmo que eu fosse a pessoa errada.

–De nada, Santana. — Eu falo magoado. — Mas o amor é idiota, certo? É uma mentira. Uma bobagem.

Rachel

Eu estou dirigindo em direção a próxima festa, Puck está ao meu lado e Santana, Sam, Finn e Angie estão atrás. Finn e Angie estavam se beijando e isso me dava enjoo. Eu viro o carro bruscamente.

–Que diabos? — Puck grita.

–O que está fazendo? — Santana fala.

–Desculpem-me, acho que cometi um erro quanto ao Lucas. — Eu falo. — Eu devia voltar.

–Não cometeu, Rachel. — Puck fala. — Fez a coisa certa.

–Você está certo. — Eu falo mas é tarde demais porque a policia está atrás da gente nos pedindo para para. — Não!

–Vamos ser presos. — Puck fala.

–Rachel, está fedendo bebida. — Santana adverte.

–Sam derramou uma bebida em mim. — Eu falo brava enquanto paro o carro.

–Ligue o ar condicionado. — Santana fala.

–É só tirar a jaqueta. — Finn fala.

–Vamos ser presos! — Puck fala.

–Oficial, sei como isso parece e cheira, mas te asseguro, nunca pegaria o volante de um veículo se tivesse bebido nem que fosse uma gota. — Eu falo para o policial quando ele para na minha janela, ele era negro, gordo e tinha uma barba grande. Esta tem sido

a noite mais louca. E não vou chorar porque acredito em violações de trânsito e em pagar sua dívida com a sociedade, mas você tem de acreditar...

–Acredito em você. — O policial fala.

–Acredita? — Eu pergunto surpresa. — Por quê?

–Rachel, fique quieta. — Puck fala.

–Às vezes, as pessoas dizem a verdade. — O policial fala. — Dirija com cuidado e bom feriado.

Ele se afasta voltando para o carro dele e todos nós ficamos quietos surpresos.

–Aquele era...? — Eu falo.

–Papai Noel. — Sam fala.

–Noel negro. — Finn fala.

–Nós vimos o Noel. — Angie fala confusa.

–Era o Noel negro. — Sam fala sorrindo.

–Papai Noel não é real. — Puck fala.

–Presidente negro, Noel negro. — Sam fala rindo.

–Não era o Papai Noel negro! — Puck grita irritado. — Isso é um absurdo.

–Eu sabia, eu sabia! — Sam fala. — O que ele está fazendo? Ele deveria estar em casa se preparando.

–Eu acredito! — Eu grito. — Eu acredito no Lucas e quero vê-lo.

–Para o Polo Norte negro! — Sam fala rindo.

–Papai Noel negro? — Puck pergunta. — Estou de saco cheio de andar com cristãos. Este é o meu último Natal Cristão.

Finn

Chegamos ao hospital infantil e vamos todos para a recepção.

–Olá, estou aqui para ver... — Rachel fala.

–Tem familiares no hospital? — O atendente pergunta.

–Não. — Rachel fala.

–Então está aqui para ver ninguém. — Ele fala. — Acabou o horário de visitas.

–É Natal! — Rachel fala e se vira para nós. — Certo, novo plano. Somos um coral.

Angie vai até o atendente.

–Chiclete? — Ela oferece e ele pega. — Peitos?

Ela ergue a camiseta mostrando seus peitos e o atendente encara surpreso.

–Obrigada! — Rachel fala enquanto entra correndo com nós logo atrás dela.

–Para sua informação, estou bem com o que aconteceu. — Eu falo voltando e Puck volta junto e fica encarando os peitos dela.

–Puck, vamos. — Eu falo o puxando mas Sam vem para ver também e eu o puxo.

Puck

–Rachel, ainda acho que é um erro. — Eu falo para ela enquanto andamos pelos corredores perdidos. — E se ele te machucar novamente?

–Às vezes as pessoas são honestas, Puck. — Ela fala.

–Obrigado, Professora Clichê, bem a tempo para o feriado. — Eu falo.

–Esperem. — Ouvimos e nos viramos vendo um policial.

–Coral. — Rachel fala e a encaramos, então começamos a cantar uma canção de natal.

E era incrível como as nossas vozes juntas eram ótimas. Estava ficando bom! Nos olhamos estranhando o quão bom éramos. Até que Lucas aparece no corredor vestido de médico e ao ver Rachel sorri. Eu e Santana nos olhamos e sorrimos. Finn e Angie se abraçam e Sam canta dançando. Rachel grita e sorri para Lucas. Quando percebemos havia varias crianças no corredor nos vendo e todos aplaudem sorrindo.

–Muito bom. Obrigado. — Finn fala sorrindo.

–Obrigado. — Eu falo.

–Todos, voltem aos quartos. — Lucas fala. — Eu conheço esse pessoal. Tudo bem. Obrigado.

–Certo. — O policial fala se afastando e as crianças voltam junto com as enfermeiras para os quartos.

Rachel

–Você voltou. — Lucas fala sorrindo e se aproximando.

–Sim... — Eu falo corando.

–Rachel, sei que não acredita em mim, mas quando nos conhecemos, eu... — Ele começa a falar nervoso. — Essa garota tinha acabado comigo.

Eu o puxo e o beijo.

–Acredito em você. — Eu falo quando me separo, mas volto a beijar ele novamente.

–Está em um hospital, então... — Puck fala.

–Muitas mãos. — Santana fala.

–Doutor, vai com calma. — Finn fala.

Puck

–Táxi para a próxima festa? — Sam fala enquanto saimos pelo corredor, só eu, Sam e Santana.

–Sim. — Eu falo. — Santana, você vem? — Eu ergo o braço mostrando a pulseira que ela me deu. — Tem uma parada de táxi... Talvez por ali... Pode ser por ali, não sei. — Eu falo sorrindo e ela sorri. — Eu não dei a pulseira, você sabe. Eu nunca faria isso.

–Feliz Hanukkah. — Ela fala.

–Feliz Festival da Lua, Sants. — Eu falo.

–Não, mesmo. — Ela fala.

–Feliz Carnaval. — Eu falo.

–É melhor parar. — Ela franze a testa.

–Onde estão Finn e Angie? — Sam pergunta.

–Em um hospital de crianças. — Santana fala com nojo.

–Animais sexuais. — Eu concordo.

–Sem vergonhas, muito sem vergonhas. — Sam fala.