Babel Online

1 Prólogo - Uma nova vida?! Não parece tão ruim...


Na tela do meu computador, eu via uma menina deitada com um livro na sua frente. Ela tinha orelhas pontudas, cabelo loiro e olhos verdes, a mais perfeita definição estereotipada de uma elfa, só faltaram o arco e flecha.

“Essa é uma história de um mundo alternativo, onde batalhas épicas acontecem e muitos segredos permanecem escondidos. Este mundo precisa de você! Qual é o seu nome?”

Uma clássica introdução de jogos de fantasia, um pouco decepcionante, não sei por que eu esperava mais. Ou talvez seja o fato do meu humor estar uma merda, assim como é todos os dias.

“Meu nome é Aika Fujino... Esses jogos nunca permitem usar espaço ou símbolos, no entanto...”

Eu não estava lá com muita cabeça para pensar em apelidos, então tentei colocar apenas meu primeiro nome mesmo.

“Heh... Eu sabia que o servidor havia aberto recentemente, mas não esperava que um nome tão comum estivesse disponível... Bem, sorte minha.”

O jogo que eu instalei no meu computador se chama “Babel Online”, é o grande hit do momento, algo que todo mundo quer jogar.

Apesar disso, meus motivos são bem diferentes, cruzei com uma propaganda do jogo por um acaso, e buscando algo pra me distrair dessa desgraça de vida decidi me cadastrar e jogar.

“Seja bem-vinda, Aika-san! Me diga, qual desses estilos de batalha você tem maior interesse?”

Enquanto a imagem da menina ficava embaçada, vários ícones com nomes embaixo apareceram na tela, são todas as classes do jogo. Ao clicar em cada uma das classes, um “exemplo” de como a personagem será aparece na tela, imagino que poderei criar minha personagem após essa etapa. Por sinal, o jogo parece já reconhecer que eu sou uma garota sem precisar que eu indique... Huh, eles devem usar o e-mail para verificar ou algo do tipo. Bem, vamos lá:

Cavaleiro — Assassino — Mago — Arqueiro — Espadachim — Atirador — Sacerdote — Arcano — Guardião — Profano

Esse é um bom número de classes diferentes, me pergunto qual escolher. Tanto faz, qualquer coisa serve.

Decidi criar uma maga. Para um jogo que já começa com uma elfa te cumprimentando, imaginei que eles disponibilizassem variedade de raças, mas parece que não. Criei minha personagem praticamente como o completo oposto de mim.

Meus cabelos negros que mal passam a altura do ombro, nela são belos e longos cabelos cor lilás.

Meus olhos negros mundanos, nela são belos olhos vermelhos.

Meu rosto irritantemente comum, nela é um rosto que impõe sua grandeza sobre os outros.

“Mesmo que na minha vida seja assim, aqui eu serei alguém, definitivamente.”

“Oh! Vejo que você está pronta, Aika-san! Um incrível mundo aguarda por você, quem sabe você não possa mudar o fluxo da história!”

Cale-se.

O jogo finalmente começou.

“Aika-san, você não deveria ficar dormindo em uma hora como essa!”

A elfa falava com minha personagem, que estava acordando no meio do gramado perto de uma vila. Não esperava que ela fosse ser um NPC ativo na história.

Aparentemente minha personagem mora em uma vila que recebeu um aviso de um oráculo andarilho que dizia que a vila seria atacada por uma horda de monstros, o chefe da vila decidiu treinar a todos para conseguirem se defender e proteger a vila.

Uh, perda de tempo. Eles são sempre covardes e atacam em grupo, se defender só dá mais prazer para eles quando te destruírem.

Considerando que isso é só um jogo fantasioso, provavelmente não é o que vai acontecer.

Continuei jogando durante horas a partir dali. Após fazer um monte de missões, finalmente chegou o momento da invasão, foi uma missão difícil, mas tudo acabou bem e com um final feliz. Hah.

“Aika-san, você é incrível! Você é a melhor!”

Enquanto a elfa abraçava minha personagem e me elogiava, o chefe da vila me parabenizou e me recompensou pelos esforços. Realmente o total oposto de mim.

Falando nisso, o nome da elfa é Lisa, ela era uma menina órfã que teve sua vila destruída, mas conseguiu fugir. Ela foi encontrada pelo chefe da vila e adotada.

(As runas que eu consegui nessa são bem mais poderosas que as minhas, bom trabalho, chefe da vila.)

Magos usam runas como armas, runas são equipamentos que você poderia chamar de “bracelete”, exceto pelos formatos exóticos que eles possuem. Sua função obviamente é aumentar o dano mágico, mas esse também vem com um aprimoramento que aumenta meu dano com magias de fogo. Se já não era óbvio o bastante, deixe-me incluir que magos lutam usando magias elementais, o ápice da criatividade.

A árvore de técnicas das classes é bem extenso, no caso do mago, existem cinco caminhos que você pode seguir: Técnicas de fogo — Técnicas de água — Técnicas de vento — Técnicas de terra — Técnicas Multielementais. Ao subir mais de nível em cada uma das especializações, você pode adquirir variedades de cada um dos elementos, junto com fogo você consegue técnicas de magma, junto com água você consegue técnicas de gelo, junto com vento você consegue técnicas de raio, junto com terra você consegue técnicas de pedra, o caminho multielemental oferece algumas técnicas únicas que são misturas dos elementos, no entanto.

É um padrão bem simples, você pode se especializar no seu elemento favorito, ou arriscar no caminho que engloba todos ao mesmo tempo, caminhos especializados costumam ser sempre mais poderosos, mas o caminho multielemental provavelmente oferece maior variedade e mais segurança em caso de mapas onde os monstros possam ser resistentes ao elemento que você se especializou.

Ah, é fácil se perder no tempo quando para pra pensar sobre tudo isso.

Aparentemente eu cheguei no ponto da história onde eu me separo da vila e sigo minha própria jornada.

Eu não esperava que fosse ficar tão investida nisso.

Considerando a vida que eu levo, um meio de entretenimento, mesmo sendo apenas um jogo online, acaba sendo uma grande ajuda para esquecer os problemas, para focar minha mente em algo que não pareça uma tortura.

Comecei a jogar todos os dias durante várias horas por dia, isso acabou se tornando minha maior fonte de diversão, ou talvez escapismo.

Quanto tempo já faz? Acho que mais de dois meses. Fiquei realmente fissurada no jogo, meu trabalho de meio período veio a calhar quando decidi comprar alguns itens especiais para minha maga.

Mesmo meu irmão mais velho insistindo que eu não deveria gastar em coisas como jogos online, não havia muita coisa que eu tinha interesse em gastar meu salário, então simplesmente não havia motivos para eu não gastar em algo que me distraia.

Pode parecer absurdo, mas meu vicio no jogo me tornou talvez uma das personagens mais fortes, já estou no nível 174, sendo o nível máximo do jogo 180, tem poucos jogadores nessa faixa de nível. Agora já usando equipamentos de alto nível e possuindo uma aparência que definitivamente passa a impressão de “Jogador de nível alto”, eu já completei toda a história do jogo e boa parte dos mapas e calabouços. Sempre me encanto com os equipamentos que uso, seja o quimono branco com traços e detalhes azuis com mangas que quase cobrem as mãos da personagem, o longo cachecol azul que tapa parcialmente o rosto, as longas botas também brancas com traços azuis, que pertencem ao mesmo conjunto do quimono e cachecol, ou as runas místicas que ficam flutuando ao redor dos pulsos. Pode parecer curioso, mas esse conjunto em consegui dentro do jogo, apesar de ter conjuntos bem poderosos na loja do jogo, os melhores itens você só consegue dentro do jogo.

Algumas coisas que mudaram de lá pra cá, foi a guilda que eu entrei, nomeada carinhosamente como “Niflheim”, é a guilda que eu pertenço faz mais de um mês. Se me perguntar se fiz muitos amigos, eu diria que não, com exceção de um jogador específico que sempre ficou no meu pé, e mais um ou outro, o resto da guilda são apenas “companheiros de guilda” mesmo. Parte disso deve ser por eu ter decidido criar uma persona para minha personagem, onde eu sou fria, quieta, às vezes meio ácida... É, bem parecida comigo, diria que quase um alter ego. A diferença é que minha personagem consegue o respeito dos outros.

Ah, uma coisa que começou a acontecer muito comigo, foram os jogadores que tentaram se aproximar de mim querendo “algo a mais”, bem constrangedor para ser sincera. Enquanto não confundirem um MMO com uma balada, nunca conseguirão nada com ninguém, quem dirá comigo. Não que eu seja alguém interessante de qualquer forma, mas acho que eles nem ligam para isso.

“Aika, você precisa interagir mais com os outros da guilda, você mal aparece na nossa base.”

“Hmph.”

O jogador que estava do meu lado era o que eu disse que está sempre no meu pé. Seu apelido no jogo é “Nobunaga”, ele é, curiosamente, da classe “Sacerdote”, será que ele sabe quem foi Oda Nobunaga?

Essa conversa já aconteceu outras vezes, mas sempre termina da mesma forma. Ao notar isso, Nobunaga finalmente se despediu e foi embora. Argh, estou bem sozinha.

Parada com minha personagem na beira do mar de uma praia, eu parei de jogar. Não porque eu quis, no entanto.

“...Uh, não me sinto muito bem...”

Minha visão começou a ficar turva, talvez seja por eu não estar dormindo direito, me sinto tonta e cansada. Aos poucos comecei a não conseguir me manter mais consciente, quase como uma pessoa com muito sono, sem conseguir me segurar, minha visão ficou completamente negra diante do computador. A última coisa que vi foi minha personagem.

(Eu não sei o que está acontecendo, mas... Uh, provavelmente vou ouvir bastante do meu irmão...)

...

...Hm?

Minha consciência voltou aos poucos, ainda de olhos fechados, me sentia em um ambiente totalmente diferente, conseguia ouvir o barulho do mar, e de uma leve brisa.

Abrindo os olhos lentamente, percebi que o céu estava diante dos meus olhos. Estranho.

Meu corpo estava muito estranho, eu me sentia completamente estranha, tudo estava muito estranho, principalmente o sentimento de que eu estava deitada em algo fofo.

Ao levantar a parte superior do meu corpo, pude ver o mar. Sim, exatamente a visão que eu tinha...

(Eh?? Espere...)

Ao olhar minhas mãos, vi as longas mangas brancas com traços azuis. Minha boca estava sendo tampada por um cachecol, e meus cabelos eram muito mais longos que o normal.

Me levantando mais abruptamente agora, eu olhei meus arredores.

O vasto mar estava na minha frente, eu estava numa praia deserta, a areia era quase branca, mas a sensação de pisar nela era bem real, e mais atrás havia uma floresta, diversas árvores repletas de folhas laranjas ocupavam minha vista, em contraste com o gramado verde que havia logo abaixo, exatamente como o mapa do jogo.

Ao andar até a beira do mar, senti as ondas de água batendo nas minhas botas, eu podia ver meu reflexo na água, o reflexo da minha personagem, no caso. A brisa do mar batia sobre o meu rosto gentilmente, apenas o som da água e do vento chegavam aos meus ouvidos.

(Isso é algum tipo de sonho?! Me rebaixei tanto a ponto de querer estar no mundo do jogo?!)

Peguei um pouco de água com as mãos e joguei no meu rosto, o sentimento da água molhando meu rosto e me refrescando era definitivamente real...

(Não pode ser... Isso é... Isso é...)

Era quase impossível acreditar que aquilo estava acontecendo comigo.

De todas as pessoas, logo comigo.

Parecia um sonho, ou talvez fosse uma piada, alguém tirando sarro de mim? Eu não sei exatamente o que estava acontecendo, mas um forte sentimento subiu no meu peito ao me ver naquela situação. O que eu queria realmente falar, ao ver aquilo, era...

“Isso é fantástico!”

Abri os braços diante do mar, um sorriso, coisa que raramente aparece no meu rosto, tomou conta da minha expressão.

Eu finalmente posso esquecer minha antiga vida, aquele inferno, e viver algo completamente diferente!

Assim então começou o que eu esperava ser uma vida muito mais proveitosa.