2 Goodbye

Musica do Cap: http://letras.mus.br/avril-lavigne/1842692/

– Eu estou cansada dessa minha vida, Piper! – esbraveja com raiva enquanto bate com o punho no balcão de mármore.

- Annie, do que você esta falando? E daí que você não passou em Yale? É só você tentar de novo. – Piper diz enquanto pega um copo e o seca.– Não sei porque ainda tem ideias de se mudar para Manhattan. – ela olha para Annie com uma cara de “eu já disse e repito”.

Annabeth Chase tem 19 anos e é órfã. O sonho sempre presente na sua vida de mudar-se para Nova Iorque estava cada vez mais forte. Seus pais morrerão num acidente de transito quando ela tinha apenas 13 anos de idade.

Sua melhor amiga é Piper. Ela tem 21 anos. Elas moraram juntas. Ela é praticamente a irmã mais velha de Annabeth, sempre cuidou da moça. Quando seus pais morrerão ela e a mãe a acolheram. Piper sempre foi uma garota muito forte, perdeu o pai em um acidente numa mina de escavação quando ela tinha 12 anos. Porem, ano passado a mãe dela faleceu de uma doença terminal.

Desde então, elas dividem um apartamento. Para mandar as recordações ruins para longe, Piper vendeu a casa que viveu com a mãe.

Piper é uma garota muito bonita. Seu corpo é esbelto e torneado. O rosto tem uma forma angelical e o cabelo é da cor chocolate. Ele comprido até a cintura e cai numa cascata de cachos.

Já Annabeth, é loira, seu cabelo chega um pouco acima da metade das costas e são levemente cacheados. Não ondulados, mas cacheados. E não tanto como o de Piper.

De dois anos para cá a menina começou a se sentir um estorvo na vida da melhor amiga, pois a mesma conheceu um rapaz chamado Jason. E toda vez que ele a chamava para sair, ela decidia ficar em casa Annabeth. Mas mês passado, Jason a pediu em casamento. Ela aceitou na hora, claro. Agora os três moram no mesmo apartamento. E o apartamento ficou pequeno. Depois disso Annie passou a se sentir ainda mais intrometida na vida romântica do casal.

Mas ela já havia se decidido da própria vida. As melhores amigas trabalhavam num café. Annabeth estava guardando dinheiro. Dinheiro suficiente para alugar um apartamento simples em Manhattan por alguns meses, até conseguir um emprego.

Manhattan.

Seu sonho desde pequena era ir para Manhattan. Deixar a cidade que eu vive.

Elas moram em New Haven. Não é uma cidade pequena, ela é portadora da famosa Universidade de Yale. Mas ela não se identifica ali.

Voltando a historia. Desde que ela contou para Piper que pretendia ir para Manhattan, a morena a vem contrariando, dizendo que é loucura e que Jason não se importa que os três morem juntos. Mas o problema é...

Annabeth se importava.

– Eu comprei passagens para Manhattan.

– Você o que? – Piper grita confusa.

– Meu ônibus sai hoje à noite. Daqui três horas para ser mais exata.

– Oh, Annie! O que vai ser de mim sem você? – ela pergunta manhosa enquanto dá um abraço apertado na amiga/irmã mais nova.

– Nós vamos ficar bem. Eu vou ficar bem, você e o Jason vão ficar bem. – diz, tranquilizando-a.

Um tilintar de um sininho indica que algum cliente entra na lanchonete. Elas se separam e colocam um sorriso no rosto para poderem atender o cliente, mas é apenas Jason.

– Oi meninas! – ele abraça Annabeth e depois da um selinho em Piper. – O que foi Pipes?

– Annie vai para Manhattan.

– Annie, você vai deixar a gente? – ele encara a menina mais nova.

– Vocês tem a vida de vocês, eu preciso encontrar a minha. — suspira altamente. — Vocês me levam na rodoviária? – pergunta.

Chegando à rodoviária, faltavam duas horas para o ônibus sair. Comem um lanche e conversam um pouco. Faltando meia-hora para o embarque, as despedidas começam, seguidas por lágrimas escorrendo pelas bochechas coradas de Piper.

Annabeth se despedia de sua família. Ver Piper chorar, fez com que a loira não conseguisse segurar as lágrimas também. Depois de mais um abraço apertado, Annabeth sobe ao ônibus, encontra seu lugar na janela. Seu banco estaria livre para ela. Assim que o ônibus da à partida, a loira acena tristemente para sua "família" na estação.

Coloca os fones de ouvido e aperta o play. A musica Goodbye da Avril Lavigne soa em seus ouvidos deixando suas pálpebras pesadas.

Focando seu olhar na paisagem chuvosa lá fora lágrimas solitárias e salgadas escorrem pelo seu rosto. Por mais que não quisesse deixar New Haven, deixar seus amigos fora doloroso.

A ônibus se afasta da área rural da cidade, e a garota adormece com um único pensamento em mente.

Adeus New Haven, olá Nova York!

Goodbye

Avril Lavigne

Goodbye, goodbye,
Goodbye, my love.
I can't hide, can't hide,
Can't hide, what has come.
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
But always know, always know
Always know, that I love you so
I love you so
I love you so

Goodbye, brown eyes.
Goodbye, for now.
Goodbye, sunshine.
Take care of yourself.
I have to go, I have to go,
I have to go, and leave you alone
But always know, always know,
Always know, that I love you so
I love you so, oh
I love you so, ooh

Lu-lullaby, distract me with your rhymes.
Lu-lullaby
Lu-lullaby, help me sleep tonight
Lu-lullaby (Lu-llaby)

I have to go (Goodbye)
I have to go (Goodbye)
I have to go (Goodbye)
And leave you alone
But always know (Goodbye)
Always know
(Goodbye)
I love you so (Goodbye, lullaby)
I love you so (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
I love you so
I love you so
goodbye brown eyes
goodbye my love

Tradução:

Adeus

Adeus, Adeus

Adeus, meu amor.

Eu não posso esconder, não posso esconder

Não posso esconder o que está por vir

Eu tenho que partir, eu tenho que partir,

Eu tenho que partir, e deixá-lo sozinho,

Mas sempre saiba, sempre saiba

Sempre saiba, que eu te amo tanto

Eu te amo tanto

Eu te amo tanto

Adeus, olhos castanhos.

Adeus, por enquanto

Adeus, raio de sol

Cuide-se

Eu tenho que partir, eu tenho que partir,

Eu tenho que partir, e deixa-lo sozinho

Mas sempre saiba, sempre saiba

Sempre saiba, que eu te amo tanto

Eu te amo tanto, oh

Eu te amo tanto, ooh

Canção de ninar. Distraia-me com suas rimas

Canção de ninar

Canção de ninar, me ajude a dormir essa noite

Canção de ninar (Canção de ninar)

Eu tenho que ir (Adeus)

Eu tenho que ir (Adeus)

Eu tenho que ir (Adeus)

E deixá-lo sozinho

Mas sempre saiba (Adeus)

Sempre saiba

(Adeus)

Eu te amo tanto (Adeus, canção de ninar)

Eu te amo tanto (Adeus)

Eu te amo tanto (Adeus)

Eu te amo tanto (Adeus)

Eu te amo tanto

Eu te amo tanto

Adeus olhos castanhos

Adeus meu amor.