A Civil War Upon Us
20 Capítulo 20
N: Bolsa?
L: A bolsa estourou. Meu Deus, não tinha que ser cesárea? PRECISAMOS IR PRO HOSPITAL!
Natasha sentiu mais uma contração forte.
L: Natasha se senta aí, que vou ligar para Steve.
N: Laura, você tem que me levar, não vai dar tempo.
L: Eu não sei dirigir! Ok, ok, ok.
Laura começou a respirar fundo.
L: Ok, ok, ok. Natasha respira fundo, quando vier outra contração. Faz aquela respiração de cachorrinho, tá legal? Vai dar tudo certo! Ok, telefone. Cadê?
Lila puxou a mão da mãe e entregou o telefone.
Laura ligou primeiro para o celular do Steve, chamava e ninguém atendia. Laura tentou ligar para Clint e estava caindo na caixa postal.
Laura então, resolveu ligar para Fury e avisar que ela estava sozinha com a Natasha e que a bolsa estourou e não consegue contato com Steve. Mas ela também não conseguiu contatar Fury.
Natasha soltou um gemido alto, porque a contração estava muito forte.
L: Meu Deus, temos que contar a contração.
N: Não posso ter o bebê aqui, ele vai morrer. Cho avisou que tinha que ser cesárea.
L: Natasha, ninguém vai morrer! Toma.
Laura entregou uma almofada pra Natasha.
L: Morde isso quando vier a dor.
Laura ligou para o apartamento de Steve, Bucky atendeu...
L: Steve?
B: Não... É o amigo dele, ele não está.
L: Sam?
B: Bucky.
L: Bucky! A gente se conheceu aqui na fazenda... Sou esposa do Clint, Laura.
B: Ah sim. Algo que eu possa ajudar?
L: É a Natasha...
B: O que tem ela?
L: A bolsa estourou, ela está em trabalho de parto, ela precisa ir para um hospital, ela parece fraca.
B: Calma! Vou ligar para Steve e a gente vai de jato aí buscar ela.
L: Por favor, depressa.
Bucky ouviu Natasha gritando de dor no fundo.
Sam: O que?
B: Natasha está em trabalho de parto.
Sam: Meu Deus.
Bucky agora estava tremendo sem saber o que fazer. Ele tentou ligar para Steve, sem sucesso.
Sam: Deve estar em missão para não ouvir tocar.
Sam ligou para a B.V. e informaram para ele que todos os vingadores estavam em missão contra Ossos Cruzados.
Bucky pensou em ir até a missão, mas poderia ser tarde, ele precisava se mover rápido. Bucky pediu para arrumarem um piloto para levar ele e Sam até a fazenda.
Bucky e Sam foram para a B.V., procuraram a Dra. Cho e não a encontraram. Mas esbarraram com a Pepper e Maria Hill. Ele contou o que está havendo.
Hill se encarregou de achar Cho e levar ela até Natasha, mas ordenou que Bucky e Sam seguissem pra fazenda assim mesmo.
Quase 2 horas depois, Bucky e Sam chegaram. Laura estava segurando a mão de Natasha que estava fazendo respiração cachorrinho.
B: Nós vamos te levar agora, Nat.
L: Queria ir, mas não tenho com quem deixar as crianças. Natasha boa sorte, vai dar tudo certo.
Laura beijou a testa de Natasha, que mal conseguia ficar de pé.
Natasha caminhou até o jatinho com dificuldade. Bucky e Sam colocaram ela sentada e ordenaram pro piloto decolar e ir o mais rápido possível.
Sam ligou para Hill, e Hill disse que estaria no hospital com a Cho, esperando Natasha chegar.
Natasha sentiu mais uma contração e gritou de dor. Bucky deu a mão para ela segurar.
N: Aonde está Steve?
Sam: Estou tentando falar com ele, mas ele está em missão e não atende.
Natasha gritou de novo.
N: Eu não vou aguentar.
Sam: Claro que vai, Natasha. A gente está com você e chegaremos no hospital.
N: Eu preciso do Steve aqui.
Natasha resmungou. Bucky olhou para Natasha.
B: Você sabe que ele não perderia esse momento por nada.
Natasha olhou para Bucky com lágrimas nos olhos. Ela estava completamente suada e sentiu mais uma forte contração.
N: James...
B: Fala.
N: A... Laura... Disse que quando vem de 5 em 5 minutos, a criança nasce.
B: Não, ele vai esperar até o hospital.
N: Eu não vou conseguir.
B: Shh...
Natasha sentiu mais uma contração, tão forte que os olhos dela chegaram a revirar e ela quase desmaiou.
Sam: Natasha, por favor, fique com a gente. Não desiste.
Natasha não conseguia responder e nem reagir, ela estava completamente mole.
Sam: Hill disse que Fury vai até Steve avisar ele, ele estará lá quando o bebê nascer, Natasha. Viu só? Vai dar tudo certo.
Natasha o olhava sem esperança no olhar. Ela usou um pouco da força que tinha para falar com Bucky.
N: James... Lembra o que me prometeu.
B: Natasha...
N: James. Você prometeu.
B: Eles vão ficar bem.
Natasha fechou os olhos e desmaiou.
...
Fury entrou no meio do fogo cruzado, atirando contra os capangas de O.C. (Ossos Cruzados) e socando alguns outros. O bairro estava em uma verdadeira cena de guerra. Steve estava lutando contra O.C.
Fury se aproximou de Steve, depois dele ter tomado um forte chute e voado no chão.
Steve estava de olhos fechados, se recuperando. Abriu e se deparou com Fury.
F: Seu filho está nascendo.
S: O que???
F: Seu filho está nascendo, seu f* da p*, ficou surdo? Levanta o traseiro desse chão e vai pro hospital.
Steve estava em choque, não esperava que Natasha fosse entrar em trabalho de parto, justo no meio da luta com O.C. Ele tem um grande senso de dever e obrigação, mas a missão não estava sendo abandonada, ele apenas estava deixando para SHIELD e os Vingadores cuidarem disso.
F: Vou te dar cobertura. Bora. Levanta.
Fury estendeu a mão para Steve e ajudou ele a se levantar.
F: Aquela moto está esperando por você. Vai!
S: Obrigado, Fury.
Assim que Steve subiu na moto, Fury foi baleado por O.C. no ombro. Fury caiu ajoelhado e seus agentes trataram de o proteger e o escoltar até o carro.
Tony e Clint derrotaram Rumlov.
...
Bucky e Sam era só desespero depois que Natasha desmaiou, Sam ligou para Hill que colocou a Cho na vídeochamada.
Sam: CHO! ELA DESMAIOU!
Cho: Sam, preciso que tenha calma. Pegue a caixa de primeiros socorros, coloca álcool no algodão e faz ela cheirar.
Sam obedeceu, mas Natasha não reagia.
Cho: Ok, coloque então amônia.
A amônia funcionou, Natasha abriu um pouco os olhos e movimentou a cabeça.
Sam: Ela está conosco. Aguenta firme, Natasha.
Natasha começou a sentir contração de novo.
N: Dói muito.
Disse Natasha chorando.
B: Eu sei, sinto muito, apenas respire fundo.
N: Eu quero o Steve.
Natasha gritou novamente com a nova contração.
Cho: Menos de 5 minutos? O bebê não vai esperar.
Sam: Como assim?
Cho: Vocês tem que realizar o parto.
Sam negou com a cabeça.
Sam: Não somos médicos, olha pra gente. Dois grandalhões brutos.
Cho: Sam, eu estou falando sério! Se concentra e segue minhas orientações.
Sam: Okay.
Cho: Coloquem uma manta no chão e a deixe deitada. Aliás, deixe ela repousar as costas no banco.
Sam seguiu as orientações. Bucky a ajudou a se sentar no chão e repousar no banco.
Natasha estava sentindo mais uma contração e ela quase desmaiou.
N: Está vindo, eu... não posso... Não posso, não posso fazer isso.
B: Pode sim!

Cho: Natasha, você consegue.
N: Você disse que parto normal era arriscado demais. Ele tem que sobreviver.
Cho: Mas o bebê se fortaleceu nos últimos meses, ninguém esperava por isso, Natasha.
B: Mas e a Natasha?
N: Não importa, só quero que ele fique bem.
Cho: Não desiste. Ok, Sam. Abre as pernas da Natasha.
Sam: Oh Deus, sabe que é puramente para ajudar essa criança a nascer, eu jamais cobiçaria a mulher do próximo. Me perdoa, Deus.
Sam disse enquanto olhava para cima conversando com Deus, ele afastou as pernas dela e viu que Natasha estava de calcinha e estava ensaguentada.
Sam: Ok a calcinha está aqui, graças a Deus, eu não vi a pepeca dela. Mas perai, e agora? E agora? E agora? A calcinha segura o bebê? Tem sangue aqui.
Cho: Tudo bem Sam, remova a calcinha!
Sam: O que??? Eu não vou botar a mão na calcinha da mulher do meu amigo!
Bucky suspirou e empurrou Sam do caminho e rasgou as laterais da calcinha da Natasha para remover mais fácil. Bucky olhou para a abertura e podia ver a cabeça do bebê.
B: Tem um negócio saindo aqui.
Sam: Eu não posso olhar para a vagina que Steve come. Cruzes, não, não, não.
Cho: SAM! DEIXA DE SER MULHERZINHA E LEVA ISSO A SÉRIO AGORA!
Sam parou de agitação.
Cho: Ela precisa empurrar agora!
Sam virou para ajudar Bucky e quando viu a cabeça do bebê coroando a abertura da Natasha, os olhos dele viraram pra cima e Sam caiu durinho pra trás.
Cho: SAM!
B: SAM!
Cho: Bucky você me ouve?
B: Sim.
Cho: Foco! Não desmaia, por favor! Natasha tem que empurrar, senão o bebê sufoca. Tem que ser agora.
B: Você ouviu, precisa empurrar.
Natasha estava desesperada, não parava de chorar e balançava a cabeça negativamente.
N: Não consigo, não tenho força. James, me ajuda, por favor.
B: Eu não posso empurrar para você, Natasha. Mas pensa no Steve, pensa no bebê. Qual o nome dele?
N: Ele ainda não tem nome.
B: Okay, se você não empurrar, ele vai morrer.
Natasha consentiu com a cabeça, indicando que entendeu a situação. Mas ela estava sem forças.
B: EMPURRA AGORA!
N: Não consigo. Sinto muito. Desculpa.
B: Наталья! Пусть церемонии. Ты выжил Красная комната. Вы помните, что там произошло? (Natalia! Deixa de cerimônia. Você sobreviveu a RED ROOM. Lembra do que aconteceu lá?)
N: Não me chama de Natalia!
B: Esse é seu nome, droga. Natalia.
N: Eu vou te matar, eu juro.
Natasha respirou fundo, a raiva acabou trazendo mais força e ela começou a empurrar.
B: Ты только один я знаю, что способен. (Você é a única que conheço, capaz disso)
Natasha gritava de dor e estava fazendo o que podia.
B: Он приходит. сила (Ele está vindo. Força!!)
N: James...
B: Не сдавайтесь, руководитель здесь уже. (Não desista, a cabeça está aqui fora já)
N: Я его очень люблю. Вы собираетесь ему сказать? (Eu o amo muito. Você vai dizer a ele?)
B: Você mesma dirá, Natasha.
Natasha reuniu suas últimas forças para dar mais um empurrão.
B: Cho? O bebê está muito roxo.
Natasha empurrou, mas não foi o suficiente para o bebê sair e ela desmaiou novamente.
B: Ela desmaiou, o bebê tá preso.
Cho: Bucky segura na cabeça dele e puxa com jeito.
B: Ele está roxo, eu acho que não respira.
Cho: Não importa, puxa ele.
Bucky tremia e suava, mas obedeceu e puxou o corpo imóvel do bebê.
B: Ele está aqui e não se mexe. Ele não se mexe!
Cho: Corta o cordão umbilical.
Bucky segurava o bebê no braço e com o outro livre, pegou a tesourinha da caixa de primeiros socorros e cortou o cordão.
B: Cho ele... Ele... Ele está morto.
Fale com o autor