mas cuidado com o que as falas que colocou para traduzir, n sei se foi no google tradutor, mas tem algumas coisas erradas. Principalmente ein:
I? No, yo vivo en paz! - o certo seria: - Yo? No, yo vivo en paz!
– Porque eres una mujer joven y hermosa - o certo seria: - Porque eres un niño bonito/ na tradução que vc colocou e no sentido do texto, era a garota comentando do Andy. E do jeito que esta escrito em espanhol, a tradução desta fala esta fora de contexto, estaria falando: Porque é uma mulher jovem e charmosa, que esta falando sobre a minha familia em paz.
Eu sei desculpe, é que eu não sei muito espanhol então coloquei no google, e ele me enrolou tanto que me fez colocar isso dai. Mas eu irei amrrumar! Obrigada por me avisar desse erro! E obrigada pelo Review :)
oiii, como sempre muito bom o capitulo
mas cuidado com o que as falas que colocou para traduzir, n sei se foi no google tradutor, mas tem algumas coisas erradas. Principalmente ein:
I? No, yo vivo en paz! - o certo seria: - Yo? No, yo vivo en paz!
– Porque eres una mujer joven y hermosa - o certo seria: - Porque eres un niño bonito/ na tradução que vc colocou e no sentido do texto, era a garota comentando do Andy. E do jeito que esta escrito em espanhol, a tradução desta fala esta fora de contexto, estaria falando: Porque é uma mulher jovem e charmosa, que esta falando sobre a minha familia em paz.
bjs nessa
adorei o cap
bjs
Obrigada. Beijos!
Tem que rir da parte que ela cantava a música da Adele dlçjsaçl~sadslaç, bah já perdi as contas de quanta gente o Andy matou '-' que do mal!
hasaushasuaau' eu tbem nem sei para falar a verdade sauhsauhash' ele é maligno.
KKKKKKKKKK Que linduh o Andyzinho falando em espanhol. *-*
14 pessoas? Andy deve estar saltitante de alegria (e para a nossa alegria também vai ter mais sangue, uh uuh -q)
shauhsauhsuhasu' ele é dindo falando qualquer lingua.
Ele tava era quase morrendo de vontade de matar auela gentalia. huhuhauhusah'
Que coisa linda deve ser o Andy falando em espanhol, fiquei imaginando agora :N
Que Andy dumal qw :[
Ele é lindissimo uhshaushha' ele é maligno * me gusta *