Meninas! Acabou a primeira parte! E essa fic que no começo era non grata, agora virou amorzinho no meu coração! Faz minhas horas de janta no trabalho mais divertidas!
Sem dúvida meu casal lindão favorito é Mu e Shaka e tá muito lindo a trama deles!
Eu sempre fui Milocamuista, mas como tenho mente aberta tô adorando esse FrozenxRose! Quero muito mais!!!!
Eu aceito quase tudo na vida hehehehe porém NÃO GOSTO NADA DE AIORIAxMU E REJEITO TOTALMENTE IKKIxSHAKA. Tirando isso, pra mim os Ships são livres e me divirto com tudo.
Saga e a Varejeira de Franja ainda estão tentando me convencer... Vamos ver!
Ah e eu odeio o Misty nível hard, Lagartixa Cascuda terrível! hehehehehehe
A partir do volume dois prometo comentar a cada cap, agora tô organizando o tempo e a vida! Já sei que está maravilhoso e estou mega ansiosa!
Meninas grata mesmo por tudo, por essa fic e todo empenho de vcs!
Uahauajua mas olha o começo do templo é difícil até pra nós uahauahau digamos que quem passa pelo lamaçal do começo recebe a recompensa depois. Parabéns brava guerreira buahauahu passou pelo lamaçal com sucesso hahaahah
Ouwww que bom que Dite e Camus ganharam um espacinho no seu ♥️
Ja Ji muita fic Ikki e Shaka, por nao ter o que ler mesmo, mas não consigo mais ler uahau hj sou mushakista roxa, ( embora ainda raramente leia algumas trocas)
Não se sinta pressionada a comentar, eu mesma sou péssima pra comentar qualquer coisa, comente quando sentir vontade que nós responderemos com amor ♥️♥️
Eu finalize a este primera parte de este story. Eu preciso confessar que nao percebe sobre todo - uso traductor online, pero mesmo a utilizar, eu nao consegui entender, em principal Aphrodite .. Btw, eu tenho amado Aphrodite/Camus.
Eu fiquei bem surpresa quando li sobre Saga/Aphrodite, eu nunca li absolutely nada sobre eles e isto foi incrivel.
As vezes a tradução para o inglês é melhor. Quando eu tento ler algo e não entendo no PORTUGUES X OUTRA LINGUA, eu tento PORTUGUES X INGLES. (parece que todas as linguas são traduzidas melhores para o inglês)... espero que a dica ajude XD
E sim, o Afrodite é difícil de entender pois ele fala "pajubês", um dialeto usado pelos gays do brasil. Obviamente ele deve falar versão grega das gírias gays, mas como não sabemos qual é usamos o "pajubês":
“É uma série de palavras que tem sua origem no nagô e no iorubá [grupos étnico-linguísticos africanos], e considera apropriações linguísticas feitas por homossexuais e travestis”. Tanto o nagô quanto o iorubá, falados em países da África Ocidental, chegaram ao Brasil com escravos africanos.
Exemplo:
Nhaí, amapô! Não faça a loka e pague meu acué, deixe de equê se não eu puxo teu picumã!” —-> "oi mulher, não desconversa e pague meu dinheiro, deixe de mentira se não eu puxo o seu cabelo."
Isso em um tradutor deve ser IMPOSSÍVEL de ler, sinto por isso. Mas até mesmo nossos leitores brasileiros desconhecem o pajubês, pois é algo bem fechado do grupo LGBT+, por isso no final dos capítulos as vezes traduzimos algumas palavras.
Além disso ele também se refere ao Camus sempre no feminino: gata, mulher, senhora... além de usar gírias de memes brasileiros como: " não faz a Katia"...Katia é um cantora cega do Brasil, ou seja, não se faça de cego!
Quando houver algo que você realmente não entendeu, por favor, nos pergunte que tentaremos te ajudar. ;)
Meninas! Acabou a primeira parte! E essa fic que no começo era non grata, agora virou amorzinho no meu coração! Faz minhas horas de janta no trabalho mais divertidas!
Sem dúvida meu casal lindão favorito é Mu e Shaka e tá muito lindo a trama deles!
Eu sempre fui Milocamuista, mas como tenho mente aberta tô adorando esse FrozenxRose! Quero muito mais!!!!
Eu aceito quase tudo na vida hehehehe porém NÃO GOSTO NADA DE AIORIAxMU E REJEITO TOTALMENTE IKKIxSHAKA. Tirando isso, pra mim os Ships são livres e me divirto com tudo.
Saga e a Varejeira de Franja ainda estão tentando me convencer... Vamos ver!
Ah e eu odeio o Misty nível hard, Lagartixa Cascuda terrível! hehehehehehe
A partir do volume dois prometo comentar a cada cap, agora tô organizando o tempo e a vida! Já sei que está maravilhoso e estou mega ansiosa!
Meninas grata mesmo por tudo, por essa fic e todo empenho de vcs!
Mil Bjs no ♥
Uahauajua mas olha o começo do templo é difícil até pra nós uahauahau digamos que quem passa pelo lamaçal do começo recebe a recompensa depois. Parabéns brava guerreira buahauahu passou pelo lamaçal com sucesso hahaahah
Ouwww que bom que Dite e Camus ganharam um espacinho no seu ♥️
Ja Ji muita fic Ikki e Shaka, por nao ter o que ler mesmo, mas não consigo mais ler uahau hj sou mushakista roxa, ( embora ainda raramente leia algumas trocas)
Não se sinta pressionada a comentar, eu mesma sou péssima pra comentar qualquer coisa, comente quando sentir vontade que nós responderemos com amor ♥️♥️
Muuuuito obrigada pelo carinho. Beijos
.
Eu finalize a este primera parte de este story. Eu preciso confessar que nao percebe sobre todo - uso traductor online, pero mesmo a utilizar, eu nao consegui entender, em principal Aphrodite .. Btw, eu tenho amado Aphrodite/Camus.
Eu fiquei bem surpresa quando li sobre Saga/Aphrodite, eu nunca li absolutely nada sobre eles e isto foi incrivel.
Eu vou ler a sequela . *-*
O que mais gostei: Saga's underwear LOLLL
OIEEEEEE ♥
Sobre tradução:
As vezes a tradução para o inglês é melhor. Quando eu tento ler algo e não entendo no PORTUGUES X OUTRA LINGUA, eu tento PORTUGUES X INGLES. (parece que todas as linguas são traduzidas melhores para o inglês)... espero que a dica ajude XD
E sim, o Afrodite é difícil de entender pois ele fala "pajubês", um dialeto usado pelos gays do brasil. Obviamente ele deve falar versão grega das gírias gays, mas como não sabemos qual é usamos o "pajubês":
“É uma série de palavras que tem sua origem no nagô e no iorubá [grupos étnico-linguísticos africanos], e considera apropriações linguísticas feitas por homossexuais e travestis”. Tanto o nagô quanto o iorubá, falados em países da África Ocidental, chegaram ao Brasil com escravos africanos.
Exemplo:
Nhaí, amapô! Não faça a loka e pague meu acué, deixe de equê se não eu puxo teu picumã!”
—-> "oi mulher, não desconversa e pague meu dinheiro, deixe de mentira se não eu puxo o seu cabelo."
Isso em um tradutor deve ser IMPOSSÍVEL de ler, sinto por isso. Mas até mesmo nossos leitores brasileiros desconhecem o pajubês, pois é algo bem fechado do grupo LGBT+, por isso no final dos capítulos as vezes traduzimos algumas palavras.
Além disso ele também se refere ao Camus sempre no feminino: gata, mulher, senhora... além de usar gírias de memes brasileiros como: " não faz a Katia"...Katia é um cantora cega do Brasil, ou seja, não se faça de cego!
Quando houver algo que você realmente não entendeu, por favor, nos pergunte que tentaremos te ajudar.
;)