Vanellope procurou um kart para ela sair ao invés de apenas andar. A única coisa que encontrou foi uma réplica menor do kart de King Cady, mas rosa.

Mesmo em um kart ela levou cerca de meia hora para encontrar Swizzle na borda de Chocolate Rock Canyon. Se as coisas estivessem correndo normalmente, ela estaria surpresa em encontrá-lo sozinho, mas nas circunstâncias atuais, nada mais a surpreendia.

"Hey Swizz!" Ela chamou.

Swizzle olhou para ela surpreso.

"Princesa Vanellope!" Ele se levantou e fez uma reverência para ela. "O que aconteceu com você?" Ele perguntou. "Você está tão..."

"Rebelde?" Ela sugeriu.

"É. Algo assim. Sua Alteza." Ele acrescentou.

"Por favor, não me chame assim. E talvez eu tenha mudado."

"Desde ontem?"

"Sim, acredite. Podemos conversar em particular?"

"Nós estamos sozinhos agora."

"Não, eu prefiro um lugar mais secreto. Talvez em algum lugar lá fora." Ela sugeriu, conhecia bons esconderijos para reuniões, não queria correr o risco de serem vistos ou ouvidos.

"Vanellope, é perigoso sair lá fora. Tem Cy-Bugs por todos os lados, você nunca sabe onde ou quando um vai aparecer. Adora criou um dispositiva para impedi-los de entrar nos dois jogos únicos restantes em todo o Arcade, mas fora daqui não poderíamos sobreviver." Swizzle explicou um tanto preocupado. Vanellope sabia bem daquilo, o que estava acontecendo?

"Você está dizendo que todo o Arcade está destruído?" Vanellope perguntou em choque. "E quanto aos personagens fora daqui?"

"Alguns desapareceram, e alguns sobreviveram, mas a maioria simplesmente..." Ele não conseguiu terminar, nem precisava. "Dizem que havia uma pequena chance para nós, Adora e Fix-It Felix estavam trabalhando em um programa anti-vírus para restaurar o Arcade, até que desapareceram. Ninguém sequer se atreveu a tentar encontrar o programa novamente. Pelo menos ninguém que eu conheço. Mas pergunte a Sticky, ela sabe mais sobre isso do eu, já que era mais próxima de Adorabeezle."

"E onde posso encontrá-la? Não estou à fim de mais uma longa busca em toda Sugar Rush."

"Eu aposto que ela está em casa. Você ainda sabe onde é, certo?"

"Em Soda Lake?" Vanellope perguntou incerta.

"Estava lá da última vez que verifiquei hoje de manhã."

"Obrigada Swizz." Ela caminhou de volta para seu kart e foi rapidamente para a casa de Sticky.

Ela estava realmente em casa, juntamente com Minty e Torvald, as três assistindo a um filme, como se nada estivesse acontecendo lá fora.

Vanellope bateu na porta aberta, nervosa.

"Sua alteza!" Minty e Torvald se levantaram rapidamente, fazendo uma reverência para ela.

Vanellope apenas balançou a cabeça e perguntou:

"Posso falar com Sticky em particular?"

"Claro." Torvald respondeu."Sticky, estamos indo. Vejo você amanhã." E com isso as duas saíram.

Sticky fez um gesto chamando-a a sentar-se a seu lado.

"Então, o que está acontecendo?" A menina perguntou feliz.

"Por que você é a primeira que não está me tratando como a princesa que todos pensam que eu sou?"

"Porque somos amigas. Acho que ainda sou a única que você tem."

"Por quê?"

"O que há de errado com você Vanellope?"

"Vamos só dizer que eu não sou eu mesmo agora. Eu preciso saber sobre o projeto em que Adora estava trabalhando."

"Quem lhe contou sobre o projeto?" Sticky, de repente levantou-se surpresa.

"Swizzle me contou."

"Vanellope, bem, eu não posso fazer isso. Olha, você não é a melhor pessoa para saber sobre isso e eu..."

"Por favor. Você não entende... Você notou algo diferente em mim?"

"É. O que aconteceu?"

"Eu acho que sou de outra dimensão. Preciso encontrar uma maneira de voltar pra casa."

Sticky suspirou.

"Tudo bem. Vou mostrar a você, mas por favor, não conte a ninguém, principalmente ao seu pai."

"Quem?" Vanellope perguntou surpresa.
"King Candy." Vanellope engoliu em seco e seguiu Sticky.

As duas estacionaram seus karts na fronteira de Lovely Forest, ou o pomar de Maçãs do Amor.

"Ninguém vem aqui desde que Adorabeezle desapareceu." Sticky disse a ela, subindo em uma árvore e colhendo uma maçã. "Ei, prove isso!" Ela gritou, jogando a maçã para Vanellope.

Vanellope mordeu-a. Era doce por fora e um pouco ácido dentro, tão bom.

"Uau! É maravilhoso. Esta pista não existe no meu mundo."

"Você tem que provar as de chocolate. Vou ver se encontro uma pra você."

"Então, por que estamos aqui? Só para colher maçãs?"

"O antigo laboratório de Adorabeezle é aqui. Vou levá-la lá."

"E sobre Clarion?"

"Clarion é muito misteriosa. Desde a morte de seu pai, ela virou selvagem e rebelde. Acho que sou uma das poucas que sabe alguma coisa real sobre ela, mas eu não vou te dizer, não agora."

"Você acha que este anti-vírus pode estar no laboratório?"

"Eu e Gloyd já procuramos lá. Se estiver, está muito bem escondido. Mas eu acho que não, ele tem que estar em algum lugar lá fora."

"Mas Swizzle disse que não podemos ir lá fora." Vanellope protestou.

"Normalmente nós só saímos com um guarda quando somos necessários em Caçadores de Dragão, mas nenhum guarda irá levá-la para passear pelo Arcade em busca de algo que a maioria nem sequer acredita existir."

"Tudo bem, eu entendo. Então, por que você me trouxe aqui?"

"Eu quero te mostrar uma coisa. Venha comigo."

Sticky guiou Vanellope ao laboratório secreto do Adorabeezle. Ela e Gloyd eram os únicos em Sugar Rush que sabiam onde ficava. As duas meninas com cautela entraram no laboratório. Estava vazio, como devia estar, ou talvez não, algo parecia fora de lugar, alguém parecia ter revistado o lugar, tinha marcas na poeira que cobria o lugar.

"Alguém esteve aqui." Sticky sussurrou nervosamente para Vanellope.

"Parece. Mas quem? E procurando o quê?"

"Eu não sei, mas olha para esta marcas, tem cinco dedos, por isso, não foi ninguém de Sugar Rush. E essas pegadas... Uma criança de fora, só uma poderia ter feito isso..."

Antes que Vanellope pudesse perguntar algo, uma figura surgiu de um canto atrás de uma máquina e passou correndo por elas. Tinha mais ou menos a altura das meninas e estava toda vestida de preto. As duas tentaram persegui-la, mas assim que saíram do laboratório a figura tinha ido embora.

"Quem era?" Vanellope perguntou chocada.

"Só uma pessoa poderia ter feito isso. E acredite em mim, melhor para você se você não souber nada sobre isso. Melhor irmos agora, temos uma festa para estar em algumas horas."