1 Capítulo Único

Whysky Lullaby

A noite caia delicadamente. As imaculadas estrelas brilhavam docemente sobre o corpo mórbido do homem, sujo não apenas pela sujeira das ruas, mas pela dor de suas lembranças.

Um cigarro queimava no canto de sua boca.

She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette

She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget

We watched him drink his pain away a little at a time

But he never could get drunk enough to get her off his mind

Until the night

De longe, seu odor pungente contaminava o ar noturno. Cheiro de álcool, tabaco, cinzas e sujeira. Cheiro de tristeza. Qualquer olhar passageiro, o julgaria um bêbado – o que de fato era. Mas não sabiam de seu passado incógnito. Um passado, que, resumidamente, refere-se apenas a sua deusa; uma dama, mais bela que todas as estrelas, o sol, e a lua juntos. Ele costumava chamá-la de Vida, pois nunca haveria vida sem um sol, e ela era seu sol.

Como haveria vida sem sol? Como ele poderia sobreviver sem seu astro guia?

He put that bottle to his head and pulled the trigger

And finally drank away her memory

Life is short but this time it was bigger

Than the strength he had to get up off his knees

We found him with his face down in the pillow

With a note that said I'll love her till I die

And when we buried him beneath the willow

The angels sang a whiskey lullaby

Ele podia se lembrar com clareza da maciez de sua pele. Levantou-se, em um pulo, e deixou as lágrimas rolarem por seu rosto. Observou o rio em baixo de suas pernas bambas, e tirou a arma do bolso interior de seu casaco. Mirou em sua fronte, estava prestes a atirar.

Puxou o gatilho, e apenas um baque surdo foi ouvido.

Não havia uma bala para terminar com sua vida. Teria ser da maneira lenta.

Cambaleou até o quarto que costumava dividir com sua deusa, e lá, pegou um bloco de anotações. Tentou, por muito tempo, escrever algo para mostrar o quanto a amava. As montanhas de folhas amarelas amassadas em volta da escrivaninha se multiplicaram, e por último, ele suspirou e apenas escreveu: “Vou amá-la até morrer”.

Cambaleou até o banheiro e encheu um copo com whysky. Pegou todos os seus comprimidos e tomou-os de uma vez, e para ajudar a engolir, bebeu todo o whysky.

Deitou-se na cama que costumava dividir com seu Sol, e, sentindo o cheiro de seu travesseiro, sentiu um irrestível sono. Apertou fortemente a nota, e, com um suspiro, deixou que fosse levado.

The rumors flew but nobody know how much she blamed herself

For years and years she tried to hide the whiskey on her breath

She finally drank her pain away a little at a time

But she never could get drunk enough to get him off her mind

Until the night

E por tantos dias, ela chorou. Chorou como nunca havia chorado. Chorou por seu amor, chorou por nunca mais poder vê-lo, pois nunca mais tê-lo a abraçando, surpreendendo-a... Triste o dia em que ela o expulsou de seu apartamento... E ele disse que não sairia...

Seguiu o exemplo de seu amado, e afogou suas mágoas no whysky. O fogo do whysky se misturava com o gosto de suas lágrimas... E quando percebeu, era tarde demais para tentar esquecê-lo.

She put that bottle to her head and pulled the trigge

And finally drank away his memory

Life is short but this time it was bigger

Than the strength she had to get up off her knees

We found her with her face down in the pillo

Clinging to his picture for dear life

We laid her next to him beneath the willow

While the angels sang a whiskey lullaby

Seguiu o mesmo rumo que seu amado, e caminhou embriagada até o apartamento em que seu amado morrera. Mas antes de alcançá-lo, visitou a farmácia e comprou caixas e caixas de remédios para dor de cabeça. A lojista vendeu relutante, mas a mulher insistiu tanto que ela acabou cedendo.

O apartamento estava arrumado. As roupas de cama limpas. Por sorte, ela encontrou uma foto dele, sorrindo, em vida. Achou também velhas roupas, que exibiam um cheiro um tanto embolorado, mais seu odor ainda se mantinha nas vestes. Deitou-se na cama, segurou fortemente suas roupas e sua foto, e virou todas as pílulas junto com o Whysky que sobrara da garrafa.

“Eu amo você até o fim” sussurrou quando sentiu a morte vindo buscá-la.