1 Único

Durante tempos que não posso traduzir, em horas e minutos desta Terra,

Viajei por estrelas.

Derrapei nas nuvens.

Naveguei Infernos.

Já estive nos olhos obscuros, de mulatas recatadas,

poetisas; e infindáveis vezes eu morri,

Em seus amargos Doce-Versos de morena.

Estive inclusive, no canto das negras sereias,

Tocando chorinhos às margens de areia,

nas infinitas costas tropicais.

Senti na carne fresca, temperadas paixões canibais

nos dentes brancos das negas, dos quilombos de Minas Gerais.

Meu nome, pode até ser lido, em cordéis antigos à norte daqui:

Sou chamado o “Curupira”, a “Mula-Sem-Cabeça”,

O “Boitatá” e vez ou outra de “Saci”.

Sou o filho mais novo do Fogo!

Largado, deixado, pagando os pecados que não cometi,

À guarda de seis urubus, contadoras de velhas Histórias

Que nunca parei para ouvir.

Então, um lobo passou, e me ensinou a rezar;

Deus de bem longe, longe, de muito longe me ouviu!

e pediu com carinho à meu pai,

“Vai matá-lo, vai. Pois quem assim morre, tende a viver em paz”

Mas sou filho do fogo! Das labaredas do Sol!

Sou a cria dos Dragões que São Jorge temeu;

E o amor desse meu Pai, fez cair o seu Punhal,

E o teu Punhal caído, me permitiu viver

Durante tempos que não posso traduzir, em horas e minutos desta Terra,

Vagando por Estrelas,

Derrapando em Nuvens,

Navegando por versos de mulatas poetisas,

parteiras de pretas que morrem por aí, com o ventre na mão

(O Sangue Do Ventre Sangrando Na Mão).