Notas iniciais
contem a tradução de Kurenai da Tsukiko Amano

–"Kurenai", esse vai ser o nome da música? — Eiji

– Mas antes de dar um nome a música, nós não devíamos criar a música? — Daichi

– Esse não era pra ser o nome da música, mas sim o tema — Eu falei — Mas se quiser que seja o título, tudo bem.

– Sae você poderia compor a letra da música, e nos faremos o instrumental — Yuka

– Pode ser — eu concordei

– Kurosawa-San, eu posso te ajudar a compor? — Itsuki

– Claro — Eu.

O sinal bateu e Aiko, Yuka, Daichi e Eiji se despediram.

A aula terminou e eu e Itsuki fomos a biblioteca:

– Eu já tenho uma ideia pra música, posso escrevê-la? — Eu pedi a Itsuki

– Claro — Mais uma vez Itsuki sorri.

Depois de duas horas nos terminamos:

"As pessoas se reúnem para cantar sobre a alegria

Eles tentaram nos pegar, nos desencorajar

Eu sabia que algo tinha mudado

Andando, num céu sem lua.

Você se dispersa antes de mim

Anda a sacrificar por mim

Você sorri ternamente

Vermelho... Vermelho!

O teste emque você e eu

Estamosjuntas novamente, e para sempre

Essas asas quebradas que você tem

Ainda estão levando você para um o céu sem lua?

Quando se fazem a partir de loucura, eu vou levá-lo onde o sol nasce .

Nosso canto será purificado. O amor vai voltar para você .

Eu estava ansiosa para recuperar o tempo perdido. Ansioso para protegê-la .

Eu queria começar o caminho ao seu lado.

Eu vejo as portas fechando em seu passo.

Corro para chegar lá a tempo.

o pecado que queima dentro do vermelho mais escuro

Queima dentro de mim, me sustenta aliviar a minha dor.

Você ainda está vagando?

Você ainda está esperando?

Eu estou ao vosso lado, nossas asas quebradas nos levam

Durante todo este céu sem lua.

Eu vou suportar

Como uma borboleta

Com apenas uma asa.

Vermelho... Vermelho!

O teste em que você e eu

Estamosjuntas novamente, e para sempre

O pecado que queima dentro do vermelho mais escuro.

Queima dentro de mim, me sustenta, alivia a minha dor.

Você ainda está vagando?

Você ainda está esperando?

Eu estou ao vosso lado, nossas asas quebradas nos levam

Durante todo este céu sem lua."

Em alguns trechos eu falava como eu me sentia, em outros Itsuki dizia o que nós passamos.

Essa canção refletia a todo vermelho que conhecíamos: as borboletas vermelhas, a visão vermelha que tínhamos durante o Crimson sacrifice e a todo vermelho que foi derramado por minha culpa.

– Ficou uma bela canção Sae — Itsuki

– Tem razão — Eu falei guardando a folha com nossa canção.

Eu olhei nos olhos de Itsuki e uma lágrima escorreu pelo meu rosto.

Ele gentilmente secou minha lágrima e acariciou meu rosto, mas isso fez com que mais lágrimas caíssem de meus olhos e o abracei:

– Por que está aqui? — Eu enterrei a cabeça em seu peito e fiquei mexendo em um botão de seu casaco.

– Exatamente por isso — ele brincava com uma mexa do meu cabelo enquanto seu queixo estava sobre minha cabeça.

– Eu quero te ver feliz junto com o Mutsuki. Por que vocês não são um só? — Perguntei pois me bateu um sentimento de culpa, como se eu estivesse impedindo a união de Itsuki e Mutsuki.

– Nós já somos um e eu queria te ver novamente — Itsuki me abraçava mais e eu gosta daquilo, poderia passar dias inteiros assim, mas quando olhei para o relógio:

– São quase 19 horas eu tenho que ir agora, Até amanha Itsuki — Falei me despedindo e secando as minhas lágrimas.

– Até... — Itsuki

=======================

Quando cheguei em casa, Tsuin veio ao meu encontro e eu a peguei no colo:

– O que será que estou sentindo? — Eu perguntava à gata — Eu estou tão feliz em ver o Itsuki, mas não é a mesma felicidade de quando eu era criança...

Soltei Tsuin e fui para meu jardim, sentei em baixo de uma árvore e comecei a me lembrar de quando eu conheci Istuki e Mutsuki:

“- Yae, Sae, quero que conheçam os gêmeos Tachibana — Papai nos apresentou Itsuki e Mutsuki pela primeira vez.

– Olá — Itsuki falou conosco pela primeira vez

– Oi — dissemos eu e Yae ao mesmo tempo

– Muito bem minhas filhas, deixarei vocês duas brincando com os garotos, está bem? — papai era como o chefe da vila e tinha muitas coisas para fazer.

– Posso fazer uma pergunta? — Itsuki sorria

– Claro — Disse Yae

– Posso perguntar quem é a Sae e quem é a Yae? — Itsuki ria meio constrangido por ter feito aquela pergunta.

– Eu sou Sae e essa é minha irmã Yae — Eu havia gostado de Itsuki e tomei coragem de pedir — Quais são seus nomes?

– Eu me chamo Itsuki e este é Mutsuki — enquanto Itsuki falava, Mutsuki sorriu pela primeira vez.

Era incrível como distinguíamos uns aos outros sem erro.

Brincávamos juntos todos os dias.

Foi aí que surgiu nossa amizade..."

Notas finais
Kurenai = vermelho escuro Como ficou?