1 Capítulo 1: A viajem

Tudo o que Brooke Hyland queria era que seu ensaio acabasse logo e ela pudesse ir para casa assistir TV com um pote de sorvete, mas não foi bem assim.

- Muito bem, meninas, o ensaio está terminado — disse a professora de dança Abby Lee Miller e Brooke agradeceu aos céus por isso.

Depois de despedir-se de suas amigas Brooke e sua irmã Paige finalmente puderam ir para casa. Durante o caminho Brooke fingia prestar atenção no que sua irmã falava enquanto a própria pensava que gostaria de tentar algo diferente e sair de sua cidadezinha.

- Brooke, precisamos conversar. — disse a mãe, Kelly, com o tom de voz que para Brooke significava "Ela vai te matar, corre."

- Está bem — disse a garota, pensando em tudo que havia feito nas últimas semanas e que poderia ser usado contra ela.

Kelly parou o carro em um restaurante e as duas meninas desceram e escolheram uma mesa, Brooke ficou feliz de saber que, mesmo se fosse receber uma bronca, iria comer enquanto ouvia.

Depois de pedirem os pratos e finalmente começarem a comer Kelly decidiu falar.

- Brooke, iremos te mandar para o Japão. — ela disse, preferindo jogar a bomba de uma vez só.

Brooke engasgou-se com o refrigerante e teve um ataque de riso, assim como sua irmã Paige.

Mas a mãe não estava rindo.

E muito menos brincando.

Paige foi a primeira a perceber isso e deu uma cotovelada em Brooke, que finalmente parou de rir.

- Eu percebo como você está infeliz aqui e o seu pai irá morar no Japão, você fala japonês perfeitamente e com certeza iria se dar bem lá.

- O QUÊ? — gritou a garota, assombrada — Japão? É muito longe e diferente de tudo que tem aqui! Lá no Japão não se pode rir alto, não se pode tirar foto a cada minuto do dia, não tem a companhia de dança Abby Lee e...

- Isso é uma coisa boa — brincou Paige — Você não vai precisar dançar.

- Brooke, você vai! Está precisando se distanciar daqui por um tempo, aprender novas coisas e fazer novos amigos senão você estará presa a essa vida para sempre! — Kelly disse, não admitindo respostas.

Brooke suspirou, mas tentou aceitar a situação e até achou a oportunidade boa.

- Está bem... — ela disse, receosa.

- Obrigada! — sorriu Kelly.

- Mas... e eu? — perguntou Paige, apontando para si mesma — Eu queria fazer curso de modelo na França e nós temos primos lá! Também posso viajar?

Kelly pareceu pensar por um tempo e quase negou, mas viu a decepção nos olhos de Paige e decidiu deixar a pequena ter uma oportunidade também.

- Vamos ligar para eles depois do jantar, certo? — ela disse, por fim.

Paige comemorou e deu um abraço na mãe.

- Ah, mais uma coisa! — disse Kelly — Brooke, você irá estudar na Eitoku Gakuen.

Brooke acenou com a cabeça e decidiu não jantar, seu estômago doía só de pensar as horas que ficaria dentro de um avião para onde agora seria sua casa por um tempo. Desanimada, ela disse:

- Japão, aí vou eu!