1 Introdução

Tóquio, a cidade oriental dos sonhos. Sonhos que poderiam ser realizados ou destruídos em um piscar de olhos. Quem haveria de saber qual seria a próxima peça que o destino iria pregar?

Kawaita kokoro de kakenukeru

(Corri com um coração sedento).

Gomen ne nanimo dekinakute

(Me desculpe, não pude fazer nada).

Itami wo wakachiau koto sae

(Mesmo sabendo a dor)

Anata wa yurushite kurenai

(Você não me perdoaria.)

Em um mundo repleto de arrependimentos, haveria reencontros.

“— O que aconteceu com a garota de anos atrás?”

“— O que não houve com você: Eu cresci.”

Mukuni ikiru tame furimukazu

(Para viver sem arrependimentos)

Senaka mukete satte shimau

(Viro as costas e parto).

On the lonely rail

(Em um trilho solitário).

Em uma estrada desafiadora, tome cuidado para não tropeçar.

“— Em uma vida como essa, cada lágrima que você derrama é uma chance para acabarem com você. Lembre-se disso.”

Watashi tsuite iku yo

(Eu vou te seguir).

Donna tsurai sekai no yami no naka de sae

(Não importa quanto agoniante seja isso, mesmo pela escuridão deste mundo).

Kitto anata wa kagayaite

(Você certamente brilhará)

Koeru mirai no hate

(Eu vou superar o limite do futuro).

Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni

(Minhas fraquezas não vão estilhaçar meu espírito).

My way kasanaru yo

(Meu caminho se cruza com o seu).

Ima futari ni god bless...

(Que Deus abençoe nós dois...).

Dar certo tom de divertimento à tragédia não seria um pecado. Afinal, existem tetos de vidros a um passo de caírem.

“— O que você espera que eu faça? Dê um escândalo, procurando saber por onde esteve esses anos? Me desculpe, mas o teatro fica a três quarteirões daqui, você terá mais sucesso lá.”

Yamete uso wa anatara shikunai yo

(Pare com isso, mentir não está parecendo você).

Me wo mite korekara no koto wo hanasou

(Olhe pros meus olhos e vamos falar sobre nosso futuro).

Watashi kakugoshiteru

(Eu estou preparada).

Kurai mirai datte

(Mesmo se o futuro for escuro).

Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne

(Tornarei-me mais forte e talvez assim possa mudar meu destino).

My wish kanaetai no ni

(Ainda quero que meu sonho se torne realidade).

Subete wa god knows…

(O resto, Deus sabe...).

E quando você pensa que está segura, seus pés descalços encontram o vidro estilhaçado pelo chão.

“— O que faz aqui?”

“— Vim dizer que te amo.”

“— Ah, entendi, veio mentir mais uma vez.”

Anata ga ite watashi ga ite

(Você esteve aqui, eu estive aqui),

Hoka no hito wa kieta shimatta

(Todos os outros desapareceram).

Awai yume no utsukushisa wo egaki nagara

(Enquanto nós pintamos a beleza deste sonho fugaz).

Kizuato nazoru

(Nós traçamos as linhas de nossas cicatrizes).

Não se perca em um caminho sem volta. Em meio de fingimentos, você encontra a verdade.

“— Você não sabe quem eu sou.”

“— Não mesmo. Mas sei quem eu sou, e não desejaria nunca ser como você.”

Dakara watashi tsuite iku yo

(É por isso que eu vou te seguir).

Donna tsurai sekai no yami no naka de sae

(Não importa quanto agoniante seja isso, mesmo pela escuridão deste mundo).

Kitto anata wa kagayaite

(Você certamente brilhará).

Koeru mirai no hate

(Eu vou superar o limite do futuro).

Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni

(Minhas fraquezas não vão estilhaçar meu espírito).

My way kasanaru yo

(Meu caminho se cruza com o seu).

Ima futari ni god bless...

(Que Deus abençoe nós dois...).

Haruno. Uchiha. Uzumaki. Hyuuga. Mitsashi. Sabaku. Yamanaka. Nara.

Vidas percebendo que tudo pode mudar alguma hora.

Quando o nada em que você acreditava começa a fazer sentido, e as novas lições começam a formar cicatrizes, tem-se a certeza: Você está em Tóquio.