1 Forever and Always

She's sitting at the table, the hours get later

He was supposed to be here

She's sure he would have called

Você não agüenta mais esperar por ela. Você anda de um lado para o outro, pedindo mentalmente que ela chegue logo, mas isso não acontece. Há essa hora, você deveria estar se casando. Mas não está. Não está porque jamais seguirá até aquele altar sem que ela esteja aqui, te encorajando, sorrindo pra você como sempre.

She waits a little longer, there's no one in the driveway

No one's said they seen him

Why is something wrong?

Eles começam a dizer que ela não virá, mas você sabe que ela virá. Que ela estará ali para te apoiar, da maneira que havia prometido. Você continua andando, ainda tentando convencer a si mesma de que é apenas um simples atraso, e de que nada aconteceu. Mas então você percebe que não ouvia sua voz nem a via há horas, e algo parecia diferente.

She looks back to the window

Suddenly the phone rings

A voice says something happened

That she should come right now

O telefone que está em suas mãos, depois de tanto ser esmagado por seus dedos nervosos, finalmente toca. Uma voz desconhecida é ouvida do outro lado da linha e seu coração acelera em um ritmo anormal, enquanto sua mente imagina todas as possibilidades. A voz então diz o que realmente aconteceu e você primeiramente prefere não acreditar, mas quando finalmente percebe que aquilo realmente está acontecendo, entra em choque. O coração antes acelerado, agora parece quase parar. Sente a garganta seca e a cabeça dar voltas e mais voltas.

Her mind goes to December

She thinks of when he asked her

He bent down on his knees first

And he said

– Quinn, o que está fazendo? Levante-se do chão já! – Você a puxa pelos braços, mas é em vão

– Você vai se casar, você precisa se casar. Infelizmente, ele é o melhor pra você agora. Mas só me prometa uma coisa.

– Qualquer coisa – Você se ajoelha da mesma maneira que ela, e seus olhos imediatamente se prendem aos dela

– Prometa-me que quando algo der errado, ou quando você não se sentir mais presa a ele, você vai me procurar. Porque eu vou estar com você pra sempre, durante as coisas boas e ruins.

Então, sem medo algum, você promete, enquanto segura suas mãos.

I, I want you forever, forever and always

Through the good and the bad and the ugly

We'll grow old together

Forever and always

Em poucos minutos, você já largou tudo e todos para trás sem ao menos dar uma explicação nem a seu noivo, e está dentro de seu carro, dirigindo desvairadamente até o hospital. Você pensa em como todos devem estar, após verem a noiva largar seu casamento, e principalmente em como deve estar aquele que deveria estar se tornando seu marido, mas esse pensamento logo se vai, quando você pensa no que pode ter acontecido com ela. Você seca suas lágrimas que teimam em escorrer por seu rosto e então se agarra mais ao volante. Lágrimas de medo. Medo de não saber o que realmente tinha acontecido, medo de perder aquela que te ama mais que tudo. Apenas medo.

She pulls up to the entrance

She walks right to the front desk

They lead her down a million halls a maze that's never ending

Ao chegar, você larga o carro na rua de qualquer maneira e corre hospital adentro. Vê as pessoas a te olhar, afinal não é todo dia que sê vê uma noiva desesperada correndo dentro de um hospital, mas você não liga. Corre até o balcão principal e diz o nome completo dela, perguntando por notícias. Mas as perguntas não são respondidas. Você ameaça correr até o quarto mesmo sem autorização, e é quando os médicos chegam.

They talk about what happened but she can barely hear them

She tries to keep a straight face as she walks into the room

Eles contam o que aconteceu, mas você se sente quebrar por dentro, apenas ao ouvir as palavras “Quinn” e “acidente” juntas numa mesma frase. Tudo parece ficar desfocado, você sente sua cabeça girar algumas vezes, e seu corpo perder a força.

– Na verdade, o acidente já foi há algumas horas, mas só conseguimos falar com alguém agora, quando finalmente olhamos o celular dela e vimos seu número, senhorita.

Você implora que te levem até ela, então eles o fazem. Eles hesitam um pouco antes de deixá-la entrar, dizendo a você que ela acabara de sair de uma cirurgia delicada, e seu estado ainda era instável. Você respira fundo e finalmente abre a porta e sente uma facada no peito ao ver o estado em que ela se encontra. Arranhões, marcas roxas, curativos, um tubo de soro em seu braço e a cama cercada por máquinas. As lágrimas percorrem suas bochechas involuntariamente, e ao ouvir seu soluço ela abre os olhos lentamente e sussurra seu nome. Você não hesita em responder, dizendo que está ali e que não vai sair dali. Ainda com a voz pausada, ela pergunta o porquê de você estar ali e não no casamento, e você apenas responde que está onde deveria ter estado aquele tempo todo.

She sits by his bedside, holds his hand too tight

They talk about the kids they're gonna have and the good life

The house on the hillside, where they would stay

Você vê aquele sorriso se formar no rosto dela e então se aproxima e se senta ao seu lado, na beira da cama. Você sente as lágrimas ainda teimando em descer por seu rosto e então desabafa. Põe todos seus sentimentos para fora, e diz da maneira mais sincera possível que nunca se casaria com ele, pois nunca estaria inteiramente com ele, pois seu lugar é ali, ao lado dela. Ou melhor, que seu futuro é ela, e não ele.

Stay, there forever, forever and always

Through the good and the bad and the ugly

We'll grow old together, and always remember

Whether rich or for poor or for better

We'll still love each other, forever and always

– Eu vou ficar com você. Como eu prometi. – Você diz ainda em lágrimas

Ela pede pra que você não chore, mas isso já não é mais uma opção. Suas emoções estão tão à flor da pele que suas lágrimas caem sem nem você sentir.

– Você está linda de noiva. A noiva mais linda que eu já existiu – Ela parece fazer força pra que as palavras saiam de sua boca. Você sorri devido ao comentário – Eu sei que o casamento não aconteceu, mas eu adoraria ter estado no lugar dele. Ter tido a chance de te ver entrando em direção ao altar, vestida assim e sorrindo pra mim.

Then she gets an idea and calls in the nurses

Brings up the chaplain and he says a couple versus

She borrows some rings from the couple next door

Everybody's laughing as the tears fall on the floor

She looks into his eyes, and she says

Você precisa mostrar a ela o quanto aquele sentimento é recíproco. O quanto você queria que fosse ela a pessoa com quem você se casaria e passaria o resto da vida. Então você chama as enfermeiras com um sorriso estampado no rosto graças à idéia que acabara de ter. Elas ficam empolgadas e fazem o que você pede. Quinn te olha sem entender muita coisa, mas sem forças para questionar nada. Finalmente as enfermeiras que antes tinha saído, voltam trazendo uma pequena imagem da capela do hospital e duas alianças emprestadas do casal que se encontrava no quarto ao lado. Você vê algumas lágrimas brotando nos olhos dela quando ela finalmente entendeu o que aconteceria. Todos na sala tinham o mesmo sorriso bobo e as lágrimas de emoção nos rostos, quando você olha nos olhos dela enquanto coloca uma das alianças em seu dedo e diz…

I, I want you forever, forever and always

Through the good and the bad and the ugly

We'll grow old together, and always remember

Whether happy or sad or whatever

We'll still love each other, forever and always

Forever and always, forever and always

Com seu auxílio, ela coloca a aliança em seu dedo, e seu sorriso só se abre mais. Você sussurra um “eu te amo” enquanto delicadamente se inclina sobre ela, sem colocar peso nenhum, com medo de machucá-la. Então, no mais sublime gesto de amor, seus lábios tocam os dela por alguns segundos e você se sente invadida por uma felicidade que nem sabia que existia. Você se afasta e ouve quando ela sussurra o mesmo “eu te amo”.

She finishes the vows but his beeps are getting so low

His voice is almost too low, as he says

Ela sorri pra você e então o quarto é invadido por um silêncio reconfortante, mas que logo é substituído por aquele bip uníssono das máquinas ao redor dela, onde o ritmo dos barulhos diminui cada vez mais. Você sente o medo atingir-lhe novamente, unido ao desespero. Os médicos adentram o quarto e te puxam, impedindo você de se aproximar. Suas lágrimas voltam a cair sobre o chão do quarto, e você se debate contra aqueles que te seguram, tentando ver o que acontece, mas os médicos tiram completamente sua visão. Ela pede que os médicos se afastem, pois não há mais nada a se fazer, mas você só ouve sua voz sem identificar o que ela havia dito. E de repente, todos os médicos se afastam da cama, com suas feições fechadas, mas ainda ficando ao redor dela, e você finalmente se vê solta e corre novamente até seu lado. Você segura sua mão o mais forte que pode e já com os olhos fechados, você a ouve sussurrar, dizendo…

I love you forever, forever and always

Please just remember even if I'm not there

I'll always love you, forever and always