4 Parte 3: Capítulo 4 - Discharge

Ainda é madrugada, o sol mal anuncia se levantar, HAP/Jason Isaacs virou à noite pesquisando tudo o que podia na internet sobre a série da Netflix, The OA.

HAP: Irène Jacob fez o papel da Elodie... hum, preciso encontrá-la... Homer, Homer, Dr. Roberts... engraçado, não houve esse personagem, porquê? A Sharon também não apareceu... eu assisti os episódios todos, ela só é mencionada... a dra Marlow Rhodes? Hum, que papel interessante, mas a atriz, duvido que a Lizz Carr saiba algo sobre a série... os demais, também nessa realidade... talvez só os cativos e os meninos!.. Tenho que ir atrás deles! pegando os nomes do elenco... Will Brill que me descreveu essa realidade, a Paz Vega também! Além deles, Paddy Gibson, Brandon Perea, Brendan Meyer, Chloe Levigne, Phyllis Smmith... Ian Alexander... deixe pesquisar este... meu e-mail, "Netflix pede cancelamento da série após ator entrar em coma durante gravações"...

A manhã chega, e com ela, a enfermeira entra no quarto, interrompendo o canto de Florence, anunciando que Brit está liberada.

Brit: Enfermeira, você sabe me dizer se a paciente Sharon Van Etten já se recuperou ou saiu da UTI?

Enfermeira: Deixa eu acessar o sistema... sim... você pode visitá-la... ela está sem visitas marcadas, podem até duas pessoas ao mesmo tempo...

Florence: Ah, eu não conheço muito bem ela, mas eu vou também, é sua terapeuta não é Brit? Coitada, sozinha aqui no Reino Unido, veio te visitar...

As duas saem do quarto, Brit troca de roupa, colocando um clássico terninho Burberry xadrez em tons verde pastel e se dirige ao quarto da Sharon van Etten. As duas entram

Sharon: Parece que os papéis se inverteram agora, não é Brit?

Brit: Amiga... espero que fique tudo bem o quanto antes!

Sharon: Vai ficar, os médicos já fizeram uma bateria de exames e eu... eu vou ficar bem, só vou precisar de um pouco de fisioterapia para andar bem, disseram que talvez eu fique com algum dano neurológico, mas não souberam precisar ainda... Daqui a pouco as enfermeiras vêm me ajudar para eu tomar um banho no chuveiro... nada de banheira por enquanto! Não sei se é uma honra conhecer a Florence assim, ou uma vergonha...

Florence: Por favor, não se sinta intimidada pela minha presença...

Sharon: Não, não é isso... é só minha condição atual mesmo.

Florence: Mas não tem do que você se envergonhar...

Brit: Mas quem terá sido o infeliz que causou esse acidente?

Sharon: Não pense assim, Brit, ele também está internado aqui...

Brit: Espero que ele morra!..

Sharon: Ele teve um AVC enquanto dirigia... não há culpados... é a vida!

Florence: Eu havia trazido algumas flores para a Brit, mas acho que você está precisando mais nesse momento.

Sharon: Amo flores! Estão lindas, obrigada Florence... sabe, não sei se ee deveria contar, vocês vão me achar louca...

Florence: Conta!

Brit: Loucura é com a Florence mesmo, Sharon, aproveite!

Sharon: Tive um um sonho eu acho, durante a UTI... mas parecia tão real, parecia que eu estava na série... eu sei que eu não apareci, que a Rachel é só mencionada e ela só teria o dom de cantar... mas não sei, parece que eu estive num lugar como aquele aquário, junto com alguém como a Florence que todos chamavam de August e você, Brit de Prairie, o Will Brill de Scott, e o Jason Isaacs de Hunter Percy (HAP), mas tinha mais alguém lá... acho que era um menino que eu conheci na faculdade... ele virou ator, se não me engano, mas não lembro o nome dele, só sei que lá, nós o chamávamos de Homer... mas eu sei que não tem esse personagem na série, esquisito né?

Florence: É, os sonhos têm lá seus mistérios, Sharon.

Brit: Infelizmente, vamos indo, amiga, esse ambiente hospitalar não me faz nenhum bem, mas quando for para você receber alta eu virei para cá. Quer que eu chame seu marido?

Sharon: Por favor, não incomode ninguém, não foi nada demais, ele deve ter sido notificado e o apaixonadinho deve estar vindo correndo para cá, melhor você avisar para ele que não, eu vim só visitá-la e acabei assim, imagina se ocorre o mesmo com ele.

Brit: Isso é algum tipo de piada, meu senso de humor não é tão bom.

Florence já estava rindo antes da Brit comentar; ela e Brit vão saindo do quarto, enquanto a equipe de enfermagem vem ajudar a Sharon a se levantar para ir tomar banho, ela dá um leve grito de dor, elas olham rapidamente para trás, e seguem seu caminho à saída do hospital. Na saída, se defrontam com uma multidão, não são nem fãs de the OA, mas o próprio elenco, nossos velhos conhecidos, em sua grande maioria, todos ali com cartazes pela recuperação da "OA". Brit fica meio indignada e comenta em voz baixa com a amiga

Brit: Florence, quanta gente louca fui arranjar pra minha séria, haja terapeuta nesse mundo para tanto louco.

Florence ri um pouco, mas se controla; à medida que elas descem as escadarias; eles querem se aproximar mais e mais, querem tocar na "OA". Brit está muito desconfortável com tudo aquilo, Florence percebendo a situação, decide proteger um pouco a amiga, e retorna, subindo as escadarias, e de lá de cima começa a gritar para a 'pequena grande' multidão.

Florence: VOCÊS DEVIAM MOSTRAR UM POUCO MAIS DE RESPEITO, A BRIT ESTÁ SE RECUPERANDO AINDA, VAMOS COM CALMA GALERA! EM BREVE ELA FALARÁ COM TODOS VOCÊS, MAS AOS POUCOS! POR FAVOR?

Todos abaixam os cartazes, nossos rostos conhecidos, que carinhosamente gostamos de chamar de Scott, Renata, Jesse, Angie, Buck, Steve, BBA, Alfonso "French", Dra Marlow Rhodes (Lizz Carr), Mo, Elias Rahim, Karim Washington, Fola (Zendaya), até mesmo Pierre Ruskin (Vincent Kartheiser), a vovó Vu (Heléne Patarot) e Darmi (Bria Vinaite) estão ali.

Brit e Florence pegam um táxi.

Florence: Vamos para minha casa primeiro, vamos tomar um chá no meu jardim, depois você vai para sua casa, encontrar seu "mozão".

Brit: O Jason, anda esquisito, até ele me chamou de OA no Hospital.

O dia vai raiando, Jason vai no aeroporto, e liga para Brit que está tomando um chá com a Florence no jardim de sua casa.

Brit: Com licença, Florence, vou atender, é o Jason.

Florence: Ok.

Brit: Oi meu amor.

HAP: Oi, Brit, você está bem?

Brit: Sim, estou com a Florence...

HAP: Ah, sim... é, ela fazia a August né

Brit: É...

HAP: Desculpe, mas eu tenho umas coisas urgentes para resolver... vou embarcar para a França.

Brit: Ok, sua mulher acabou de sair do hospital, mas você vai pra Paris?

HAP: Ainda não sei se Paris... mas esse não é o caso...

Brit: Espero que você fique em algum cabaré chinfrim por lá e não volte nunca mais!

HAP: Mas eu te amo!

Brit: Tem certeza que me ama mesmo?

HAP: Claro que te amo, Brit?

Brit: então me diz, quem é a Florence?

HAP: Florence é a Augu

Antes que HAP/Jason Isaacs termine a frase, Brit desliga o telefone.

Florence: O que houve? Por que você me pôs no meio?

Brit: Alguma coisa muito esquisita está acontecendo, todos que me conhecem, sabem que você é minha melhor amiga de infância até hoje, como o meu marido não saberia disso?

Hap chega em Paris, pegou o endereço de Irène Jacob, que teve por acesso à comitiva de produção da Netflix. Ele bate na porta:

Irène: Oi, HAP.

HAP: Elodie?

Elodie/Irène: Sim... a própria.

HAP: Eu sabia que você estaria aqui... você é muito sábia...

Elodie: E você veio beber da minha sabedoria, não é? Típico...

HAP: Há coisas que eu preciso entender...

Elodie: Eu sei, você ainda quer a Prairie, não é?

HAP: Sim!

Elodie: Pena que ela não está aqui...

HAP: Como assim? Eu calculei tudo...

Elodie: As coisas podem fugir do nosso controle, HAP, ainda mais no seu caso, que quer estar no controle de tudo...

HAP: Não é possível, eu, eu usei a semente certa, a dimensão, o desejo certo, aqui eu sou casado com ela

Elodie: Não! Você está enganado: aqui Brit Marling é casada e ama Jason Isaacs, da onde você tirou que a Prairie ou a OA iria amar o HAP, depois de tudo que você fez com elas nas últimas duas dimensões, é difiícl despertar amor, hein?...

HAP: Não seja debochada!

Elodie: Eu faço o que eu quiser, eu estou na minha casa, no meu país, aqui você é só um atorzinho de série sem poder algum sobre qualquer pessoa, um estrangeiro, melhor você não me irritar, HAP.

HAP: Desculpe... Será que tenho que ir para outra dimensão então?

Elodie: Eu não quero te dar muitos conselhos, HAP, mas eu já te aviso, essa foi a última dimensão que eu visitei, essa é a mais distante dos ecos... aqui as coisas funcionam de um modo diferente... o único modo de viajar entre dimensões nesta dimensão e nas dimensões bem próximas a essa, é por EQM's, então ou você inflige uma eqm controlada em si mesmo, ou não vai conseguir sair daqui.

HAP: Mas nas EQM's as viagens são temporárias...

Elodie: Uma viagem permanente...

HAP:... exige a morte!

Elodie: Exatamente!

HAP se vira para sair, mas Elodie o interpela.

Elodie: HAP, espere, só com isso, do jeito que você é, você vai sair daqui um assassino pior do que você já é!

HAP: Obrigado pelo elogio...

Elodie: Por mais distante que a Brit seja da Prairie e da OA, elas possuem alguma relação; por mais distante que o Jason Isaacs seja de você, vocês 2 possuem alguma relação; o mesmo podemos estender para Nina Azarova e o Dr Percy. Se a Brit ama o Jason Isaacs, há uma possibilidade da Prairie e a OA aprenderem a te amar também... você precisa encontrar essas relações para construir esse caminho, nessa dimensão ou em outras. Mas não brinque mais com as forças do destino, HAP, elas são poderosas demais, e do jeito que as coisas vão, em breve você será totalmente destruído.

HAP/Jason vai saindo meio desconcertado da casa da renomada atriz francesa Irène Jacob; enquanto a luz solar já vai se enfraquecendo o tradicional clima nublado de Londres, na casa de Florence Welch, que finaliza o chá com sua amiga, e retornam para dentro da casa dela, Brit decide parar antes, abre sua bolsa e tira uma carteira específica.

Florence: Você já vai fumar de novo?

Brit: Você é a única britânica que eu conheço que não fuma...

O telefone de Brit toca, ela o atende.

Brit: Sharon?

Sharon: Tenho boas notícias, amanhã receberei alta.

Brit: Que ótimo! Amanhã eu passo aí te buscar... a Florence já tá toda animada aqui, ela pode ir comigo te buscar?

Sharon: Claro! Agradeça a ela mais uma vez, as flores estão lindas! Continuam vivas, brilhantes e perfumadas... ela deve fazer alguma mágica, nunca vi flores assim.

Brit e Sharon dão algumas leves risadas ao telefone. Brit comunica as informações à Florence, esta última parece ter algo em mente.

Brit: Diga, o que você está pensando?

Florence: Faz tanto tempo que não aprontamos alguma... sua amiga, melhor terapeuta, vai receber alta, não seria uma boa hora de irmos todas para a América?

Brit: Sabe que eu tinha uma reunião marcada com a Netflix... dá para tentar conciliar...

Florence: Você não desiste do trabalho mesmo não é?

Brit: Você me conhece melhor do que eu... Bom, eu preciso ir para o meu canto e ver se o Jason volta logo e se está normal... é melhor ele ir comigo, já que nós 2 somos os cabeças-de-chave dessa produção com a Netflix.

Florence acompanha a amiga até a saída da casa, quando Brit vai sair se defronta com o menino loiro.

Florence: Não creio que ele seja um stalker... quer que eu chame a polícia.

Brit: Não, não quero mais escândalos ou holofotes, eu resolvo isso.

Steve/Paddy Gibson começa a se aproximar gritando. "OA, OA!"

Brit: Pare com isso! Você sabe que esse não é meu nome.

Steve/P.G. : Porquê você está assim? O que aconteceu?

Brit: Menino, você precisa de atenção apropriada, me desculpa, vou pegar um táxi e vou embora.

Steve/P.G. : Vc não pode encontrar o HAP

Brit: O Jason?

Steve/P.G. : É, ele não é confiável, você sabe disso

Brit: Não sei como você sabe... você percebeu algo nos estúdios nos últimos tempos?

Steve/P.G. : OA, me escuta!

Brit: Se você insistir de me chamar assim, daí que não vou escutar mesmo.

Steve/P.G.: Ok, Brit, é muito mais do que isso, do que uma série... é real, eu vivi isso, nós vivemos isso, acredita em mim...

Brit: Ok... eu tenho mesmo que ir, até breve, ou até nunca mais.

Steve/P. G. : OA? OA?!

Brit se vira, segue o caminho e pega o primeiro táxi que para. Florence tinha ficado observando tudo do portão de sua casa, aos poucos ela se aproxima do rapaz, por trás dele, encosta em seu ombro, ele se vira para trás.

Florence acorda em sua cama com o ator da série Paddy Gibson(Steve). Ele logo se levanta e vai tomar um banho, enquanto Florence põe uma longa camisola e vai preparar um chá. Assim que ele termina de se banhar, veste suas roupas e desce, pronto para sair. Ela o interrompe.

Florence: Não quer um chá, querido?

Steve/Paddy Gibson: Pior que o cheiro está muito bom, tá certo.

Ele toma alguns goles, vai se sentindo sonolento, ele se levanta e se exalta.

Steve/P.G. : O que você pôs aqui?

Florence: Tarde demais, doce criança.

Logo, Steve/Paddy Gibson cai, Florence pega seu telefone e liga para a amiga.

Florence: Brit, o problema com seu stalker já foi resolvido.

Brit: Como assim?

Florence: Ele vai dormir como um anjo por uns dias na minha cama... pelo menos foi uma boa diversão ontem à noite... você acha que eu deveria cortar os testículos dele e oferecer aos deuses?

Brit: Você sabe que eu sou péssima para o seu senso de humor, amiga... logo o Jason chega, estou me preparando... Ah, e não se esqueça, vamos pegar a Sharon hoje!

Florence: Combinado!... enquanto isso vou ficar enrolando os cabelinhos de anjo dele... acho esse corte tão cafona... vou dar uma modernizada!

Brit: Só você, mesmo, Florence...

Brit está em sua casa, hoje com um terno todo branco, em símbolo de paz, para não confrontar o Jason tão diretamente. Logo ele chega.

HAP/Jason: Estava me esperando, meu amor?

Brit: Claro, como o usual, querido... O que me conta da França?

HAP/Jason: Nada, só fui visitar a Irène Jacob...

Brit: Bem que dizem que é das velhas que a gente tem que tomar cuidado... não é com uma novinha que você ia me trair descaradamente...

HAP/Jason: Não tem nada a ver com isso... eu te amo, eu só amo você, mais ninguém.

Brit: Pode dizer o que quiser, Jason, mas seu sotaque continua idêntico ao que você fazia na série... você está tão diferente, você sempre mateve seu frte sotaque britânico que sempre foi tão sensual para mim... queria o verdadeiro Jason de volta.

HAP/Jason: Eu... eu...

Brit: Não adianta forçar... HAP!

Os olhos de HAP/Jason estalam.

Brit: Eu não estou entendendo o que está acontecendo, mas eu tenho mais o que fazer... você deve estar cansado da viagem, descanse, porque em breve você vai viajar de novo comigo, vamos ter aquela reunião em São Francisco com a Netflix, embarcaremos ainda hoje, se prepare. Amanhã é nosso grande dia.

Brit sai de seu apartamento que divide com Jason Isaacs e pega um táxi; logo ela está no hospital, Florence já estava lá a esperando.

Florence: Essas flores são para a Sharon... seu presente é esse aqui!

Brit parece meio desconcertada em pegar um saquinho com uns fios dourados.

Brit: Esses... são os cabelos...

Florence: Do seu stalker? Sim! Quer ver as fotos que eu tirei dele amarrado na minha cama, com as minhas lingeries?

Brit: Ai, só você, Florence...

As amigas dão algumas gargalhadas e entram no hospital, logo se dirigem ao quarto de Sharon que já está de pé e vestida, com as guias de alta.

Sharon: Ainda bem que vocês já chegaram... meu marido não para de me ligar, ele queria ter vindo, ainda bem que tranquilizei ele; homens que acham que nós não conseguimos resolver as coisas sozinhas... foi só um pequeno susto.

Florence entrega as flores.

Sharon: Muito obrigada, me sinto honrada por essas suas flores mágicas, vou levar algumas pros USA comigo, se a alfândega permitir, isso vai deixar meu jardim maravilhoso.

Florence: Disponha... a propósito, não quer ir conhecer minha casa, meu jardim?

Sharon: Olha, não é todo dia que recebo uma proposta dessas... meus pacientes na américa podem aguardar mais um pouco, afinal eles nem sabem que já saí do hospital mesmo.

Brit: Eu quero te agradecer muito, Sharon, por ter me ajudado, eu estava confusa naquele momento, sem você não teria ficado tão bem tão rápido.

Sharon: Não se preocupe... acho que sua amizade com a Florence seja mais importante, nosso vínculo terapêutico é forte, você é uma pessoa fechada de poucos amigos, e por isso me considera sua amiga, depois de tantos anos... nos conhecemos na faculdade, quando você foi estudar nos USA... Mas outros vínculos também são importantes. Como está sua relação com o Jason?

Elas vão conversando enquanto vão saindo, se despedindo e agradecendo a equipe médica que as atendeu em momentos próximos, mas diferentes.

Brit: ele está muito mais estranho do que eu já estive... acho que quem precisa de terapia é ele...

Sharon: Posso verificar colegas ou indicações de pessoas por aqui no Reino Unido para atendê-lo, mas ele é mais fechado do que você... eu também o estranhei ao telefone e quando cheguei aqui... ele me abraçou!

Brit: Não acredito! Não tô dizendo, ele não tá nada normal...

Florence: Acho que essa série mexeu mais com a cabeça de vocês do que todos os meus álbuns já mexeram comigo e com os meus fãs...

Sharon: Você tem certeza do que vai fazer, Brit?

Brit: Claro, vou embarcar hoje mesmo para uma reunião com o pessoal da Netflix em São Francisco.

Sharon: Pelo amor de Deus, Brit! Você tem pavor de avião

Brit: É verdade, sempre tive medo de tudo que envolve altura, mas depois da minha recente queda nos estúdios de gravação... eu, eu acho que posso.

Sharon: Como eu tenho que ir para os Estados Unidos o quanto antes, eu irei com você!

Brit: Mas você acabou de sair do hospital...

Sharon: Você também saiu há poucos dias, meus exames estão perfeitos, assim como os seus, suponho.

Brit: Sim, sim...

Florence: Mas antes vocês vão para a minha casinha, vamos fazer uma festinha de despedida para essa loucura que foram esses últimos dias.

Florence chama seu motorista, que as leva de limousine, Sharon não está acostumada com tanto glamour. Assim que chegam, Florence pega uma garrafa de vinho para comemorar, e 3 taças, ela pergunta à Sharon se quer ver o grande prêmio que está guardado em seu quarto. Sharon se assusta ao entrar e ver o menino que outrora encontrou na frente do Hospital procurando pela Brit, amarrado numa cama e semi-nu, dormindo desajeitado e com um batom mal espalhado por todo o rosto.

Brit: Não se assuste com as maluquices da Florence, por favor...

Sharon: Não tudo bem...

Florence: Ai, eu vou te maquiar, vou deixar você bem bonita, como nunca antes, Sharon...

Sharon: Eu nunca fui de usar muita maquiagem...

Florence: Não se preocupe... aliás, estou há anos querendo entregar um vestido de presente para a Brit mas a ingrata nunca vem buscar... vou dar para você...

Brit: Ah, não... aquele Gucci vermelho era meu!

Sharon: Eu não quero me meter nisso não...

Florence: A Brit tá brincando, ela vai adorar ver você naquele vestido, aliás foi feito para alguém como você... nós 3 temos o corpo meio parecido, só eu que sou um pouco mais altona e ombruda machona.

Brit: Pare com isso, Florence, sua beleza é digna de uma obra renascentista... tão narcisista, sempre precisa que alguém a lembre de suas qualidades...

Sharon: Sem problemas, meninas...

Florence: Venha ver o vestido

Sharon: Eu... eu nunca usei algo assim na vida, é demais para mim...

Florence: Pense bem, amanhã você desembarcará ao lado de uma das maiores autoras e atrizes de todos os tempos, com uma legião de fãs enorme em todo o mundo; não pode se apresentar descuidadamente... aceite meu presente!

Sharon: Está bem... obrigada, vou provar o vestido... onde é o banheiro?

Brit: Eu levo você ao banheiro... a Florence tá é interessada em te ver pelada... nunca vi alguém com tanta curiosidade...

Sharon: Eu não quero fazer desfeita... isso faz parte do processo?

Florence: É só uma tradição de família, herdei das minhas ancestrais bruxas.

Brit: Pare com suas piadinhas, Florence, desse jeito você vai assustar a Sharon mesmo.

Sharon se troca no banheiro, e retorna com cabelos e maquiagens impressionantes.

Brit: Pela coroa da rainha! Você é uma outra mulher!

Elas terminam de beber seu vinho e Steve/Paddy Gibson começa a despertar.

Florence: A festinha vai ter um segundo round...

Sharon: Por favor, Florence, solte esse menino, antes que as coisas fiquem perigosas demais.

Florence: Eu não sei do que ele é capaz.

Sharon: então deixa que eu converso com ele... Eu quero que vocês duas saiam desse quarto a partir de agora.

Brit: É a casa da Florence...

Sharon: O que vocês duas estão cometendo não é uma brincadeira, é um crime. Vocês não tem noção alguma do que fazem. Daqui em diante eu assumo o controle.

Brit: Sharon, por favor....

Sharon: Ou vocês fazem o que eu estou ordenando; ou eu chamo a polícia.

As duas saem do quarto deixando Steve/Paddy e Sharon sozinhos.

Florence: Eu sabia que minha transformação a tornaria ainda mais poderosa do que ela já é...

Brit: Oi?

Florence: Amo mulheres poderosas assim, o mundo precisa de mais número delas; e menos homens como esse menino ou o Jason...

No quarto, Sharon pega uma toalha e começa a retirar a maquiagem que fora passada no rosto do menino.

Steve/P.G.: Você pode me desamarrar?

Sharon: Posso... desde que você não me agrida...

Steve/P.G.: Por que eu faria isso com você, Rachel?

Sharon: Eu já disse que eu não sou a Rachel...

Steve/P. G. : Você é... você só ainda não sabe que é...

Sharon: Desse modo eu prefiro não te desamarrar...

Steve/P.G. : Ok, se eu te chamar de Sharon... o que eu mais eu preciso fazer para você me desamarrar?

Sharon: Você precisa me contar o que aconteceu para você estar aqui assim?

Steve/P. G: A Florence me seduziu.

Sharon: Você não fez nada contra ela?

Steve/P. G. : Eu nunca faria nada contra vocês...

Sharon: "Vocês" quem?

Steve/P.G. : Você, a Brit, a Florence...

Sharon: Por quê? Contra outras mulheres você faria algo de mal?

Steve/P. G.: Não... eu... eu já fiz muita merda nessa vida, eu só quero ser alguém melhor...

Sharon: Talvez você seja muito bom ator para sempre me enganar... mesmo eu sendo uma terapeuta tão experiente, dificilmente alguém me engana...

Sharon vai desamarrando Paddy Gibson/Steve.

Steve/P.G. : Obrigado, não vejo a hora de tirar essa calcinha... tá me apertando...

Sharon e Paddy Gibson riem.

Sharon: Espera um pouco, não vai ficar pelado na minha frente...

Steve/P. G.: Bom, eu não tenho problema com isso...

Sharon: Mas eu tenho... vou perguntar pra Florence onde estão suas roupas...

Sharon sai do quarto, vai até embaixo no jardim onde Brit está fumando mais um cigarro enquanto Florence toma outro de seus chás.

Sharon: Florence, onde está a roupa do menino?

Florence: Roupa? Ah... eu queimei.

Sharon: Isso não é hora pra piadinha.

Florence: Não é piada, aquele menino estava mexendo com a minha melhor amiga e precisava de uma lição...

Sharon: Não te passou pela cabeça que ele pode não estar nada bem e precisando de ajuda?

Florence: Homens toscos não precisam de ajuda, precisam ser destruídos.

Sharon: Ok, agora não é hora de eu entrar nesse tipo de discussão. Pra mim isso aqui acabou. Onde eu deixo esse seu vestido cafona?

Brit: Chega, Sharon.

Florence: Eu já disse que é um presente, pode levar... se servir alguma coisa no menino, eu tenho algumas camisas e ternos no meu armário, podem ficar lá testando por quanto tempo quiserem.

Brit: Florence, me perdoa...

Florence: Tranquilo...

Brit: Eu vou tentar resolver isso...

Sharon: Não, Brit, fique aqui fumando, sua presença deverá deixar o menino ainda mais instável do que ele já está. Eu dou conta.

Sharon volta para o quarto, comunicando a Paddy Gibson que suas roupas foram queimadas. Ele se exalta e dá um soco na parede (que por ser de madeira, afunda com sua força).

Sharon: Calma!

Steve/P.G.: Caralho! Aquela filha da puta não deixou nem minha cueca pra eu sair por aí e depois que eu me virasse caso a polícia me parasse...

Sharon: Acho que pode ter alguma roupa aqui nessa bagunça dela que sirva para você...

Depois de um tempo Paddy veste uma calça meio social de tom vinho e uma camisa branca, meio justa mas dá para andar. Eles descem as escadas da casa, para sair, pelo jardim, Florence e Brit avistam tudo, dando risadas. Sharon e Steve/Paddy saem.

Fim do 4o episódio