13 The Dead-Fish Boy And The Lesbians

Gonna give you all my love, boy

Vou dar a você todo o meu amor, garoto
My fear is fading fast

Meu medo está enfraquecendo rápido
Been saving it all for you

Venho salvando isso tudo para você
’Cause only love can last

Pois somente amor pode durar

.

J.HERONDALE

.

Jace estava confuso. Tobias, do nada, aparecia, com a melhor aparência que esteve a dias; sorrindo.

Tobias, que quase nunca sorria.

Sorrindo para Clary!

O.K, ele estava exagerando. Isso foi um surto de ciúmes?

O garoto ainda não tinha entendido. Porém, quando Clary aumentou o rádio com a música Teenage Dream e Tobias olhou de lado para Tris, ele meio que teve certeza.

Há! Mais um pro time dos comprometidos.

— You think I'm pretty

Você me acha bonita
Without any makeup on

Sem nenhuma maquiagem
You think I'm funny

Você me acha engraçada
When I tell the punchline wrong

Quando eu conto a piada errada
I know you get me

Eu sei que você me entende

— Clary cantarola baixinho, e sua voz era encantadora para Jace, que reprimiu um suspiro de admiração.

— Está chegando? — Reclama Beatrice, tirando Jace da música brutalmente. Sem razão específica, ficou irritado.

Antes que pudesse dar uma resposta atravessada para Tris, Tobias a responde:

— Não, Tris. — Desde quando ele a chamava de Tris? — Nós só estamos a cinco minutos andando.

— Diga isso para a gasolina que aumentou o preço. — Resmunga o louro.

Clarissa se vira para vê-lo e começa a rir instantaneamente. Isso melhorou o mau humor.

— Você parece um velho, Jace!

— Diga isso para a minha carteira!

— Jace, — Tobias o olha, com um sorriso zombeteiro. — Você é um ator de cinema. Ganha milhões.

— Isso não me impede de reclamar. — Replica o Herondale.

— Bem... — Tris começa, com a face pensativa.

— Chegamos! — Fray abre a porta do carro e pula. Isso mesmo, na frente do maior teatro da cidade, ela pula para fora do carro.

— Isso que é animação. — Beatrice se espreguiça ligeiramente após sair do carro.

Detalhe: Tobias havia aberto a porta para ela.

Jace realmente não entendia o que estava acontecendo.

E tinha a leve impressão de que Tobias e Tris também não.

— Foi aqui onde eu fiz minha primeira peça! — Ri a ruiva, e novamente, Jace sentiu uma ligeira paz ao ouvir o som de sua risada. — A Effie ainda é a chefe daqui?

— Effie? A mulher colorida que insiste que eu devo ter uma namorada e escondo isso do mundo? — Eaton arqueia a sobrancelha. — Não, não conheço não.

Fairchild rola os olhos para cima e abre as portas do teatro. Até alguém sem alergia nenhuma a poeira espirraria.

Tobias e Clary pareceram acostumados.

Infelizmente, Tris e Jace não eram prodígios do teatro.

Passou tossindo para dentro da grande estrutura, irritado por ninguém tê-lo avisado. Só que uma coisa que o fez ficar mais irritado ainda é uma criatura ficar encarando descaradamente as pernas de Clary.

Só Jace podia fazer aquilo!

O louro rapidamente se aproximou da namorada e passou o braço por sua cintura, extremamente irritado.

— Jace? — Ela o olha, com os olhos, como sempre, com aquela inocência que desarmava-o por completo.

E então ele percebeu tudo que possuía em mãos: possuía a inocência, a bondade, a beleza, o coração e o amor dela. Não confiava em si mesmo para isso.

— Oi?

— Por que você parece tão irritado? — Um pequeno sorriso se forma em seus lábios.

— Aquele cara — Jace olha rapidamente para o sujeito, o suficiente para que Clary entendesse que era ele. — Não tem a mínima vergonha na cara e fica encarando suas pernas.

A namorada arqueia as sobrancelhas, e então olha para ele e sua expressão se torna em revolta.

— Aquele cara é o ex da Tris! — Parecia irritada, agora. Jace sabia que, se ele não batesse no suposto ex da irmã, Clary bateria. — EI VOCÊ! EU VOU ACABAR COM VOCÊ, SEU... — O louro pega a namorada no colo. — ME SOLTA, JACE! EU VOU ACABAR COM VOCÊ TAMBÉM! — Isso mesmo, Clary começou a socar as costas do Herondale.

Melhor namorada, ele pensou. E riu consigo mesmo.

Rapidamente, levou-a para longe do cara, e colocou Clarissa de volta ao chão, segurando seus ombros.

— Realmente acha que ia te deixar bater nele?

— Por que eu sou fraca demais? — Diz, na defensiva, a garota.

— Não. Porque você com certeza não o deixaria sair dali vivo. — Sorriu Jace.

— Quem disse? — Clary o encara. — Talvez eu deixe, para contar a história. — Ela estremeceu por causa do frio, o Herondale supunha.

Pegou seu casaco e colocou-o por cima do corpo de Clarissa. Passou os braços pelos ombros da namorada e adentrou no teatro, onde Tris e Tobias conversavam, no canto do palco.

— TRIS O SEU EX FICOU OLHANDO PARA AS MINHAS PERNAS! — Sempre indiscreta.

— O QUÊ? — A loura se levanta, e marcha até a amiga. — Vamos, tenho que acabar com esse otário. — E puxa Clary pelo pulso, levando-a dos meus braços.

Reviro os olhos, e quando me dou conta, Tobias já estava ao meu lado.

— Elas vão mesmo fazer isso?

— Ah, vão.

Os dois seguiram as garotas, que caminhavam rapidamente um pouco a frente.

— Onde vocês pretendem ir? — Disse Tobias, elevando a voz.

— Não sei, onde é o camarim dele? — Clary se vira e mantém suas mãos na cintura, com a postura exigente.

— Eu levo vocês até lá. — E o moreno dispara para trás das coxias do palco, sendo seguido pelos outros.

— ESCUTA AQUI SEU CACHORRO, INFELIZ, SAFADO, TARADO, TRAÍRA... — Tris abre a primeira porta, e dá de cara com um senhor com roupa de coronel. — Camarim errado. — Se desculpa, e fecha a porta com raiva.

— Sabe, era a próxima porta. — Tobias comenta suavemente. Claro, não queria irritar ainda mais Beatrice.

— Obrigada. — Tomou fôlego e escancarou a porta, onde o mesmo cara se encontrava largado no sofá. Com o corpo coberto de peixes. Mortos. E é por isso que Tobias é meu melhor amigo.

— Esqueci de avisar que fizemos uma pequena pegadinha com ele ontem. — O moreno sorri, examinando o cara.

— PETER SEU SAFADO, TARADO, CAFAJESTE, COMO VOCÊ OUSA OLHAR PARA AS PERNAS DA MINHA MELHOR AMIGA?

— Por acaso ela é lésbica? — Ele diz, se levantando e jogando os peixes para fora de seu corpo, dando mais uma analisada nas pernas de Clary. — Acho que entendi, as duas são lésbicas.

Clary cerrou os punhos, porém Tris pareceu achar graça.

— E se nós fôssemos? Você não tem chance mesmo nossa sexualidade sento hétero. Imagina se fôssemos gays. — Zomba, e puxa Clary pela mão.

— Levem ele para o palco! Vou ensinar com quem ele está mexendo! — E sai, nos deixando o trabalho duro.

— Vamos, garoto peixe-morto. — Tobias o puxa pela camisa para o palco, tirando-o do camarim e o arrastando para o local combinado.

Assim que chegamos, a batida de I Kissed A Girl começa.

— Elas não vão fazer isso... — Eaton começa. Jace o empurra para se sentar na cadeira.

— Acredite e relaxe, meu caro.

.

This was never the way I planned

Isso nunca foi como eu planejei
Not my intention

Não era minha intenção
I got so brave, drink in hand

Eu fiquei tão corajosa, bebida na mão
Lost my discretion

Perdi minha discrição

.

It's not what I'm used to

Não é o que eu estou acostumada a fazer
Just wanna try you on

Só queria te experimentar
I'm curious for you

Estou curiosa por você
caught my attention

Chamou minha atenção

.

I kissed a girl and I liked it

Eu beijei uma garota e eu gostei disso
The taste of her cherry chapstick

O gosto do brilho labial de cereja dela
I kissed a girl just to try it

Eu beijei uma garota, apenas para tentar
I hope my boyfriend don't mind it

Espero que meu namorado não se importe

.

It felt so wrong, it felt so right

Pareceu tão certo, pareceu tão errado
Don't mean I'm in love tonight

Não significa que eu esteja apaixonada essa noite
I kissed a girl and I liked it

Eu beijei uma garota e eu gostei disso
I liked it

Eu gostei disso

.

No, I don't even know your name

Não, eu nem sei o seu nome
It doesn't matter

Não importa
You're my experimental game

Você é meu jogo experimental
Just human nature

Apenas a natureza humana

.

It's not what good girls do

Não é o que as boas garotas fazem
Not how they should behave

Não é como elas devem se comportar
My head gets so confused

Minha cabeça fica tão confusa
Hard to obey

Difícil de obedecer

.

I kissed a girl and I liked it

Eu beijei uma garota e eu gostei disso
The taste of her cherry chapstick

O gosto do brilho labial de cereja dela
I kissed a girl just to try it

Eu beijei uma garota, apenas para tentar
I hope my boyfriend don't mind it

Espero que meu namorado não se importe

.

It felt so wrong, it felt so right

Pareceu tão certo, pareceu tão errado
Don't mean I'm in love tonight

Não significa que eu esteja apaixonada essa noite
I kissed a girl and I liked it

Eu beijei uma garota e eu gostei disso
I liked it

Eu gostei disso

.

Us girls we are so magical

Nós garotas somos tão mágicas
Soft skin, red lips, so kissable

Pele macia, lábios vermelhos, tão beijáveis
Hard to resist so touchable

Difícil de resistir, tão tocáveis
Too good to deny it

Muito bom para ser negado
Ain't no big deal, it's innocent

Não é grande coisa, é inocente

.

I kissed a girl and I liked it

Eu beijei uma garota e eu gostei disso
The taste of her cherry chapstick

O gosto do brilho labial de cereja dela
I kissed a girl just to try it

Eu beijei uma garota, apenas para tentar
I hope my boyfriend don't mind it

Espero que meu namorado não se importe

.

It felt so wrong, it felt so right

Pareceu tão certo, pareceu tão errado
Don't mean I'm in love tonight

Não significa que eu esteja apaixonada essa noite
I kissed a girl and I liked it

Eu beijei uma garota e eu gostei disso
I liked it

Eu gostei disso

.

E foi assim que Jace percebeu que Clary talvez não fosse tão inocente assim.