1 Capítulo Único: Talking to the Moon

"Eu sei que você está em algum lugar lá fora

Em algum lugar longe

Eu não queria ter te perdido, mas a vida foi injusta.
Mesmo que eu corra atrás agora, você provavelmente me rejeitaria. Não diria que você está errado; na verdade, eu mereço isso, considerando tudo o que lhe fiz. Se quiser me xingar, aceitarei de bom grado. Claro, você pode fazer o que quiser comigo. Eu não lhe negaria nada, já que justamente a única coisa que você mais queria, eu tive que negar.

Família, estudos, sociedade... Parecia que tudo estava contra nós. Quando te vi pela primeira vez, aos quatorze anos, senti que tudo ficaria diferente com você por perto. Éramos inocentes de tudo e de todos. Meu amor por você é puro; você foi a única que conseguiu despertar isso em mim.

Fiquei três anos na escuridão, apenas sendo seu bom amigo. Nossas conversas eram longas contidas de curiosidade uma do outro, e nossas brincadeiras — algumas feitas para te provocar — arrancavam risadas exageradas, porque realmente aquilo era ótimo. Quando te tocava, sentia sua pele maravilhosa, extremamente macia e com um cheiro doce, único. Sua voz, com o tempo, foi mudando, mas continuou suave, e eu a reconheceria de longe.

Como pude deixar aquilo acontecer? Fui influenciado pelas pessoas à minha volta e nem percebi que minha felicidade estava indo embora.

Aos dezesseis anos, surgiram rumores de que você gostava de mim. Nunca fiquei tão feliz; meu coração parecia que ia sair do peito, e eu precisava te dizer que te amo. Infelizmente, logo no começo do ano, fui ingênuo e me deixei levar pelos amigos. Eles me pediram para ficar com uma menina um ano mais nova. Eu a rejeitei, mas me atormentavam tanto pelo fato de eu nunca ter beijado ninguém. Queria que meu primeiro beijo tivesse sido com você, porque você é mais especial para mim do que qualquer outra pessoa.

Depois das férias, tive que enfrentar minha desgraça. Um dos meus amigos ficou com você, e quando soube, meu coração doeu tanto que parecia que não cabia mais em mim de tanta dor. Fiquei com ódio, pois foi aquele mesmo amigo que me persuadiu a ficar com a garota. Não suportei e acabei me declarando, mesmo com a vergonha e o medo. Eram apenas rumores de que você gostava de mim, e fui precipitado em me expor depois de tudo o que aconteceu.

Você sorriu de um jeito que eu nunca tinha visto antes, abriu os braços e me abraçou tão apertado que ainda lembro da sensação quente que percorreu meu corpo. Começamos a namorar e éramos tão felizes, mas ninguém percebia isso. Foi então que o inferno começou.

Eu chegava em casa com aquele sorriso bobo, e, claro, ninguém melhor que minha mãe para perceber isso. Ela me fez tantas perguntas que acabei cedendo. Naturalmente, ela não aceitou que eu namorasse tão cedo, além de que meus pais queriam que eu focasse única e exclusivamente nos estudos.

Quando cheguei à escola, você estava tão preocupada, e eu fiquei tão feliz que poderia explodir. Contei tudo o que havia acontecido, e você me abraçou a tarde inteira depois da aula, sempre dizendo que poderíamos enfrentar tudo se estivéssemos juntos.

Eu chegava em casa e enfrentava novas chantagens, persuasões e ameaças. Eu aguentava calado. Tudo isso só para poder ficar com você, Lucy, mas meus pais não entendiam o nosso amor. Toda a escola já sabia do nosso namoro, e não podíamos mais esconder nossos sentimentos. Sofremos juntos e lutamos contra tudo isso, até que, eventualmente, pararam de nos incomodar, e tivemos que agradecer. Tudo isso aconteceu em apenas uma semana, que deveria ter sido maravilhosa, mas se tornou um inferno. E, nesse tempo, nem chegamos a nos beijar.

E nossa… Como eu queria sentir seus lábios nos meus.

Nossas conversas depois da escola eram tão divertidas. Lembro de uma vez em que ficamos nos encarando; sabia que queríamos nos beijar, mas não aconteceu. Nossos amigos começaram a apressar nosso relacionamento, e isso era horrível; eu me sentia invadido.

Infelizmente, pela imaturidade e influência externa, não aguentei por muito tempo a pressão que faziam sobre nós e terminei com você. Para muitos, nosso namoro não foi realmente um namoro, já que nunca nos beijamos, mas pode ter certeza de que ele foi a melhor coisa que já me aconteceu.

Eu tive que negar meu amor a você, e se arrependimento matasse, eu seria a primeira prova viva. Porém, não queria que você sofresse mais; eu podia perceber seu desconforto com tantos olhares, anseios e o julgamento dos meus pais.

Vi você começar a chorar todos os dias na escola, e isso apertava meu coração de uma forma que me fazia querer morrer. Eu também chorava todos os dias ao voltar para casa. Minha mãe estava orgulhosa de eu ter terminado para finalmente focar nos estudos, mas eles não se importavam com a minha felicidade, apenas com o que julgavam certo.

Eu quero você de volta

Eu quero você de volta

Meus vizinhos acham que sou louco

Mas eles não entendem

Você é tudo o que eu tenho

Você é tudo o que eu tenho

Combinamos que continuaríamos amigos, mesmo que fosse torturante.

Passamos os dois últimos anos do colégio como se nada tivesse acontecido, mas sabíamos que algo tinha acontecido, e o sentimento ainda estava lá. Era agonizante; estávamos nos torturando, e ambos tínhamos consciência disso. Você devia se perguntar o que tinha acontecido para chegarmos a tal ponto, mas, mesmo que eu quisesse, não conseguiria explicar. A vergonha de admitir que nem eu mesmo tinha coragem de ir contra todos me paralisava.

Com o passar dos anos, não consegui te esquecer. Fomos para faculdades diferentes, e eu tentava inutilmente preencher o vazio da sua ausência com a presença de outras mulheres. No entanto, era tudo em vão. E, aos poucos, paramos de nos falar.

À noite quando as estrelas iluminam meu quarto

Eu sento sozinho

Falando com a Lua

Tento chegar até você

Na esperança de que você esteja do outro lado

Falando comigo também

Ou será que eu sou um tolo aqui sozinho

Falando com a Lua?

Agora estou aqui, pensando em como te reconquistar, quatro anos após a última vez que nos vimos. Estou prestes a me formar, e sinto que, se não for agora, posso perder a chance para sempre. A vida adulta chegou, e com ela veio a necessidade de tomar atitudes que deveriam ter sido tomadas no passado.

Fui até sua faculdade à sua procura, e me disseram que você tinha ido para uma avenida principal da cidade a trabalho. Então, segui para lá. Andei praticamente toda a avenida em busca dos seus cabelos loiros inconfundíveis.

Quando decidi voltar pelo metrô, te encontrei. Você estava lá, com outro garoto de cabelos negros. Vocês sorriam de uma forma tão encantadora que, por um momento, esqueci o que eu tinha ido fazer ali. Me senti vazio, mas me perguntei: há quanto tempo você não sorria desse jeito?

Você já me ouviu chamando?

Muito, não é? Eu não vou interferir na sua felicidade, que finalmente parece ter sido recuperada ao lado de outra pessoa. Por isso, decidi ir embora.

Mas, se eu tivesse esperado mais um pouco, teria visto uma garota de cabelos azuis se aproximar e entrelaçar os dedos com o rapaz de cabelos negros.

Eu não deveria ter ido embora. Mesmo que demore mais quatro anos, ou até sete, para reunir a coragem de ir atrás de você novamente, prometo que, da próxima vez, não vou deixar você escapar.

Eu sei que você está em algum lugar lá fora

Em algum lugar longe"

Talking to the Moon — Bruno Mars