1 Capítulo Único

Made a meal and threw it up on Sunday
I\'ve got a lot of things to learn
Said I would and I believe in one day
Before my heart starts to burn.

Era mais um domingo. Eu não queria que você aparecesse. Eu queria que você sumisse para sempre, para não ter que me sentir culpado por te fazer sofrer.
Preparei qualquer porcaria na cozinha, absorto em pensamentos. Planejando como fazer isso. Eu vomitei tudo no tapete. O que diabos eu coloquei nessa comida? Perdi toda a fome. Me lembrei do dia anterior. Eu te disse, David. Eu te disse que iria embora. Você achou que eu estava brincando. Não me faça sentir culpa, por favor.

So what\'s the matter with you?
Sing me something new ... Don\'t you know
The cold and wind and rain don\'t know
They only seem to come and go, away

O tempo com você passou tão rápido. Como um sonho. Nada nem ninguém desconfiava. Nem mesmo o frio. Nem mesmo o vento e nem a chuva. Ninguém sabia que eu não poderia...
Eu te avisei, não foi, pequeno? Então qual o problema? Por que você não escutou o que eu disse?
Queria que você mudasse. Nem que fosse para ser um carrasco como eu. Seria menos doloroso.

Times are hard
When the things you got no meaning
I found a key up on the floor
Maybe you and I will not believe
In the things we find behind the door

Mas tudo começou a perder o sentido. A partir do momento em que eu percebi. Nós não temos como ficar juntos. Só você ainda não percebeu isso, Dave...
Não era para ser desse jeito. Eu poderia ter mudado isso. Mas será que eu seria capaz..? Será que eu tenho tanta força assim?
Nós poderíamos ser o casal mais feliz do mundo agora?

So what\'s the matter with you?
Sing me something new ... Don\'t you know
The cold and wind and rain don\'t know
They only seem to come and go, away

Você sabia de tudo. De todo o meu passado. Por que insistiu nisso? Eu te decepcionei. Você acreditou que eu poderia mudar. Mas, David, eu não posso. Eu não estou pronto. Então é melhor te deixar antes que você se machuque mais.

Stand By Me — Nobody knows the way it\'s gonna be
Stand By Me — Nobody knows the way it\'s gonna be
Stand By Me — Nobody knows the way it\'s gonna be
Stand By Me — Nobody knows, yeah Nobody knows the way it\'s gonna be

O que mais me machuca é lembrar de você dizendo que não importava como eu sou. Que não importava o meu passado. Que você me amava e queria ficar comigo pra sempre, não importava o que fosse acontecer. Que poderia dar certo. Isso me corrói por dentro, Dave. Você não sabe o quanto.

If you\'re leaving will you take me with you?
I\'m tired of talking on my phone
But there is one thing I can never give you
My heart will never be your home

Depois você fingiu ter acreditado em mim e perguntou se eu podia te levar junto. Meu anjo, me desculpe. Desculpe por fazer você perder tanto tempo comigo. Droga, você sabia que eu nunca ia conseguir fazer do meu coração sua moradia. David, me desculpe.

So what\'s the matter with you?
Sing me something new ... Don\'t you know
The cold and wind and rain don\'t know
They only seem to come and go, away

Você era o único que sabia de tudo. Você sabia de tudo o que eu tinha passado. O quanto eu tinha sofrido. E principalmente, sabia que eu nunca mais ia conseguir amar de novo. Por que você acreditou que eu ia conseguir te amar? Por que? Você só vai sofrer por causa disso agora. Por ter tido fé em mim. Eu não posso mudar, David. Eu não consigo. Eu queria muito, mas eu perdi a capacidade de amar.

Stand By Me — Nobody knows the way it\'s gonna be
Stand By Me — Nobody knows the way it\'s gonna be
Stand By Me — Nobody knows, nobody knows, yeah nobody knows
yeah Nobody knows the way it\'s gonna be
The way it\'s gonna be
Maybe I can see

Eu não posso, pequeno. Eu tenho que te deixar agora. Mas em uma coisa você estava certo. Ninguém saberia o que podia acontecer. Eu imagino como seria se nós tivessemos conseguido. Eu sou um caso perdido. Nem o seu amor pode me curar. Nem o seu amor vai despertar a recíproca em mim. Como seria bom se eu voltasse a sentir isso....

Don\'t you know
The cold and wind and rain don\'t know
They only seem to come and go, away

E agora eu vou. Assim como o frio, o vento e a chuva. Pense em mim como o inverno que passou em sua vida. Eu vou embora agora. Não sofra mais por mim. O sol vai brilhar para você, David. Eu não mereço o seu amor. Meu coração é de gelo e você tem todo o amor do mundo... Não disperdice mais seu tempo comigo.

Stand By Me — Nobody knows the way it\'s gonna be
Stand By Me — Nobody knows, nobody knows, yeah nobody knows
Nobody knows the way it\'s gonna be

Não se sinta mal por eu ter ido embora. Poderia ter dado certo. Você tentou com todas as suas forças. Me desculpe, David. Eu queria tanto dizer que te amo...