5 Imaginary

Oh, paper flowers

(Oh, flores de papel)

Minha vida é tão boa. Eu faço o que gosto, tenho bons amigos, e acima de tudo, tenho Capitão Aizen. Ele norteia a minha vida.

É, isso é como estar deitada sobre um campo de flores.

I linger in the doorway

(eu permaneço no vão da porta)

Of alarm clock screaming

(Do despertador gritando)

Eu paro naquele lugar, onde o Capitão está exposto, ou melhor, o seu cadáver está. Eu grito alto, como se estivesse em um pesadelo. Mas na verdade eu somente acabara de acordar de um sonho puramente imaginário, para a realidade.

Monsters calling my name

(monstros chamando o meu nome)

Let me stay

(deixe-me ficar)

Ichimaru? Tudo faz sentido. A fúria me possui ao olhar para aquele monstro que fala de mim. Porque não me deixou permanecer sonhando? Deixe-me sonhar!

Where the raindrops

(onde as gotas de chuva)

As they're falling tell a story

(Enquanto caem, contam uma estória)

Leio sua carta na meia luz de uma cela, e a história que me conta faz lágrimas salgadas escorrerem sem parar.

I lie inside myself for hours

(eu minto dentro de mim por horas)

And watch my purple sky fly over me

(e assisto o meu céu roxo voar sobre mim)

E dentro de mim os sonhos mentirosos permanecem, eu não quero acreditar no que você escreveu, mas você não mentiria e aquela era a sua letra!

Então horas depois eu saio da prisão e vou encarar a realidade.

Don't say I'm out of touch

(não diga que estou fora de alcance)

I know well what lies beyond my sleeping refuge

(eu sei bem o que repousa além do meu refúgio de dormir)

Você diz que eu estou enganada e eu fracamente repelo tudo que diz.

Depois descubro a verdade. Eu realmente estava enganada, como pude desacreditar um amigo, e apontar a espada para ele? Eu te peço perdão, mas depois estrago tudo com minhas palavras sonhadoras, você não demonstra mas eu sei que o fiz.

Eu vou para o campo de batalha, cara e coragem...

In my field of paper flowers

(no meu campo de flores de papel)

And candy clouds of lullaby

(e doces nuvens de canções de ninar)

I lie inside myself for hours

(eu minto dentro de mim por horas)

And watch my purple sky fly over me

(e assisto o meu céu roxo voar sobre mim)

Eu queria ver com os meus próprios olhos, queria me livrar das incertezas e das mentiras, das coisas boas e doces que só existiam na minha imaginação. Mas a esperança de que todos estivessem errados sobre você ainda me corrói quando digo seu nome junto com seu posto.

Algo horrível acontece e parece que o azul do céu desaba, indo para as asas que me cercam. Todo o azul do mundo parecia estar ali.

Eu pergunto por que. Que bobagem, lhe causei tanto sofrimento, você tinha suas razões, e essa era a realidade. Mesmo que eu imaginasse qualquer coisa para me enganar...

Oh how I long for the deep sleep dreaming

(oh, como eu anseio pelo longo sono sonhador)

The goddess of imaginary light

(a deusa da luz imaginária)

Hoje eu preservo certa inocência, apesar de que não consigo mais sonhar como antes, não consigo ter meu próprio mundo luminoso e feliz.

O pouco que eu tenho é por causa de você Hitsugaya-kun, com você, porque com você nunca foi imaginário.