Notas iniciais
-...-san: Senhor, senhora ou senhorita. Honorífico japônes respeitoso, ou indica uma relação distante. Também componhe outros honoríficos.
-...-kun: Honorífico semelhante a ...-san, porém próprio para meninos. Também pode ser usado para falar de uma mulher subordinada.
-...-chan: Honorífico próprio de meninas carinhosas, ou para zombar de um garoto mimado. Também componhe apelidos.
-Jutsu: As possíveis traduções são: "arte, técnica, habilidade, modo, maneira, artíficio, estratagema, recurso, mágica, feitiçaria". No livro, são técnicasa antigas, que eram usadas por ninjas, o qual foram "extintos" a muito tempo, porém soul-battlers iniciantes precisam aprender jutsus para aumentarem seu conhecimento e controle de Ki.
-Ninja: Soldado espião da era feudal do Japão. No livro, eram soldados que serviam a um país ou organização, protegendo seu Estado e sendo recompensados com dinheiro. Esse sistema foi extinto de vez pela Soul-Society, que queria impor o sistema de lutadores "espirituais" sobre o mundo.
-Soul Battlers: Guerreiros espirituais.
-Soul-Society: "Sociedade Espiritual". É como se fosse o "céu" para nós. Também é o local onde está a sede controladora do mundo.
-Byaku: "Branco". No livro, é a personalidade boa de Ayame.
-Gyoku: "Negro". No livro, é a personalidade má de Ayame.
-Kimono: Roupa tradicional japonesa. Pode servir tanto para homens quanto para mulheres, dependendo da cor.
-Sensei: Professor, mestre.
-Rasen Ho: "Espiral de fogo".
-Norowa Reta: Almadiçoado. São almas perdidas que não foram encontradas por Soul-Battlers e se transformaram em monstros comedores de almas.
-Gen: Iniciante. Primeiro nível dos Soul-Battlers.
-Shinigami: Deus da morte. No livro, segundo nível dos Soul-Battlers.
-Taichou: Comandante. No livro, terceiro nível dos Soul-Battlers.
-Sennin: Sábio, ermitão. No livro, quarto e último nível dos Soul-Battlers.
-Reiatsu: Energia espiritual.
-Ki: Energia vital.
-Shuriken: Armas de metal de lançamento em forma de estrela.
-Kunai: Armas de metal de lançamento em forma de adaga.
-Zampakutou: Lâmina espiritual. São espadas usadas por Soul Battlers.
-Jinchuuriki: Futuramente seu significado será revelado!
-...-kun: Honorífico semelhante a ...-san, porém próprio para meninos. Também pode ser usado para falar de uma mulher subordinada.
-...-chan: Honorífico próprio de meninas carinhosas, ou para zombar de um garoto mimado. Também componhe apelidos.
-Jutsu: As possíveis traduções são: "arte, técnica, habilidade, modo, maneira, artíficio, estratagema, recurso, mágica, feitiçaria". No livro, são técnicasa antigas, que eram usadas por ninjas, o qual foram "extintos" a muito tempo, porém soul-battlers iniciantes precisam aprender jutsus para aumentarem seu conhecimento e controle de Ki.
-Ninja: Soldado espião da era feudal do Japão. No livro, eram soldados que serviam a um país ou organização, protegendo seu Estado e sendo recompensados com dinheiro. Esse sistema foi extinto de vez pela Soul-Society, que queria impor o sistema de lutadores "espirituais" sobre o mundo.
-Soul Battlers: Guerreiros espirituais.
-Soul-Society: "Sociedade Espiritual". É como se fosse o "céu" para nós. Também é o local onde está a sede controladora do mundo.
-Byaku: "Branco". No livro, é a personalidade boa de Ayame.
-Gyoku: "Negro". No livro, é a personalidade má de Ayame.
-Kimono: Roupa tradicional japonesa. Pode servir tanto para homens quanto para mulheres, dependendo da cor.
-Sensei: Professor, mestre.
-Rasen Ho: "Espiral de fogo".
-Norowa Reta: Almadiçoado. São almas perdidas que não foram encontradas por Soul-Battlers e se transformaram em monstros comedores de almas.
-Gen: Iniciante. Primeiro nível dos Soul-Battlers.
-Shinigami: Deus da morte. No livro, segundo nível dos Soul-Battlers.
-Taichou: Comandante. No livro, terceiro nível dos Soul-Battlers.
-Sennin: Sábio, ermitão. No livro, quarto e último nível dos Soul-Battlers.
-Reiatsu: Energia espiritual.
-Ki: Energia vital.
-Shuriken: Armas de metal de lançamento em forma de estrela.
-Kunai: Armas de metal de lançamento em forma de adaga.
-Zampakutou: Lâmina espiritual. São espadas usadas por Soul Battlers.
-Jinchuuriki: Futuramente seu significado será revelado!
Chegando em casa, Sasuke pergunta aos seus pais se Ayame pode dormir em sua casa por alguns dias. Então seu pai, Sarutobi, responde:
-Caraca! Mas é claro! Trazendo garotas bonitas pra cá pode até fazer...
-Cala a boca! Seu retardado!-disse a mãe de Sasuke, Dattebanee, dando um soco nele, fazendo-o voar na parede, criando uma rachadura...
-Para de falar besteira, pai! É por isso que você apanha!
-Há, há, há, há...-riu Ayame
"Faça o que Saru-san disse! 'Faça' com o Sasuke!", disse Gyoku
"Não! Você ainda é muito jovem!", disse Byaku
"Ah, é? Se continuar falando como uma santinha do paoco comigo eu vou te matar!"
"Parem vocês duas!", pensou Ayame
"Não até você dar tudo pro Sasuke e deixá-lo com tesão!"
"Pare com isso! Isso pode atrapalhar o nosso crescimento..."
"Sem camisinha é melhor!"
"Calem a boca! Se não eu me livro de vocês!", disse Ayame
Depois que Sasuke e Ayame foram dormir, Sarutobi perguntou a Dattebanee:
-Ela é do clã Niyama, não é? Aquele que protegeu um dos jinchuurikis da Nojuu...
-Sim... Ela é...
-Temos de matá-la! Eu tenho um plano...
No dia seguinte, Sasuke e Ayame saem pela cidade em busca de um bom lugar para treinar suas habilidades. Então ouvem sobre um lugar no extremo oeste, um labirinto sem saída, que no seu centro tem um pergaminho cheio de técnicas secretas. Então Sasuke pergunta a Ayame:
-Vamos lá?
Ayame é possuída pelas vontades de Gyoku e responde:
-Com você eu vou a qualquer lugar.
-Que bom!
Eles chegaram na entrada do labirinto e entraram, sem saber dos perigos que os aguardavam...
Notas finais
Obsesrvações:
-1: Todos os nomes dos personagem são ORIGINAIS. Eu só botei as tags Bleach e Naruto porque existem alguns poderes e características parecidas com tais séries.
-2: Eu já terminei o 1º livro de Soul War no capítulo XXVI.
-3: Todos os pensamentos dos personagens estarão limitados por aspas, e logo depois estará escrito quem pensou aquilo.
-4: Caso tenha dúvida com os significados dos nomes em japonês, confira as notas do capítulo.
-1: Todos os nomes dos personagem são ORIGINAIS. Eu só botei as tags Bleach e Naruto porque existem alguns poderes e características parecidas com tais séries.
-2: Eu já terminei o 1º livro de Soul War no capítulo XXVI.
-3: Todos os pensamentos dos personagens estarão limitados por aspas, e logo depois estará escrito quem pensou aquilo.
-4: Caso tenha dúvida com os significados dos nomes em japonês, confira as notas do capítulo.
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor