17 Uma missão em Hokusetsu

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[No capítulo anterior, Kogoro caminha pela cidade em busca do Terror de Osaka. Ele só não esperava que um certo alguém o encontrasse...]

????: Kogoro Minazuki!

[Kogoro encontra Kunihiro.]

Kogoro: Kunihiro! Eu tava procurando por você! Você sabe onde está...

Kunihiro: Traidor!

Kogoro: O quê?

Kunihiro: Você é o traidor! Foi você que traiu Ryuzaki e os meus amigos!

Kogoro: Do que está falando?

Kunihiro: Não se faça de bobo! Você é o vilão! Não devia ter confiado em você!

Kogoro: Isso só pode ser um engano!

Kunihiro: Não! Você nos enganou! Enganou Ryuzaki, enganou meus amigos... Então... Eu devo...

[Kunihiro então pega sua adaga.]

Kogoro: Parece que não tenho outra escolha... Então vamos lutar!

[Kunihiro e Kogoro se encaram.]

Kogoro: (O que está acontecendo? Como foi que eu acabei sendo o traidor? Será que...)

Kunihiro: (Se eu vencê-lo, minhas dúvidas serão apagadas. Ryuzaki... Olhe pra mim... Olhe bem pra mim e diga que eu sou o seu verdadeiro confidente!)

[O capítulo então começa com Kogoro e Kunihiro dando seus primeiros socos. Os dois continuam lutando até que um deles caia.]

Kogoro: (Eu não consigo entender. Como eles sabem que eu traí Ryuzaki? Quero dizer...)

[Kogoro consegue se defender de um dos ataques de Kunihiro.]

Kunihiro: (Ryuzaki... Olha bem pra mim... Eu sou seu confidente... É o que eu sou!)

[Kogoro e Kunihiro continuam lutando. Enquanto Kogoro procura por respostas, Kunihiro quer provar do fundo do coração que ele não está do lado do Terror de Osaka... Ele é leal a Kunihiro e a mais ninguém. A luta então continua.]

Kunihiro: (Bastardo... Porque ele ainda não cai...)

[Kogoro desvia de alguns golpes de Kunihiro. Ele então se afasta.]

Kogoro: Antes que eu tente acabar com você, eu queria que você me respondesse uma coisa.

Kunihiro: Eu não quero perguntas de um deplorável espião!

[Kogoro e Kunihiro continuam lutando.]

Kogoro: (Droga... Parece que ele perdeu a razão... Então não tem outro jeito...)

[A luta continua.]

Kunihiro: (Eu não sou um espião... Eu não sou!)

[Kogoro e Kunihiro chutam... E seus golpes se colidem. Naquele momento, Kogoro nota que Kunihiro parece estar chorando. Os dois se afastam e se sentem cansados.]

Kogoro: (Que estranho. É como se Kunihiro parece não querer lutar comigo... Será que...)

[Kunihiro tenta se levantar. Ele olha pra Kogoro, e de repente seu rosto começa a ficar triste.]

Kunihiro: Aniki... Diga-me...

[Kogoro então se levanta e entra em uma posição de combate.]

Kogoro: (Tenha calma... Você não pode deixar que ele te vença... Faça o seu melhor.)

[Kunihiro parte pra cima de Kogoro. Este usa seus braços pra se defender.]

Kunihiro: Eu não vou deixar que meus objetivos acabem em poeira!

Kogoro: Do que está falando!? Eu não consigo entender!

Kunihiro: Tomara que não entenda mesmo! Estou cansado de você!

[Kogoro e Kunihiro continuam lutando.]

Kogoro: O que te fiz pra te deixar irado!? Diga-me! Quero respostas!

Kunihiro: Sua existência! Você estragou tudo!

Kogoro: O quê?

Kunihiro: É! Se não fosse por você, eu teria sido feliz com Ryuzaki!

Kogoro: É por causa do Ryuzaki, não é?

[Kunihiro se irrita. Ele e Kogoro continuam trocando socos e chutes.]

Kogoro: (Posso estar enganado, mas sinto que Kunihiro parece estar muito preocupado com o Ryuzaki... O que fez ele nutrir tamanha preocupação?)

[Kogoro e Kunihiro continuam lutando.]

Kogoro: Eu não vou perder!

[Kogoro então dá um soco no queixo de Kunihiro, fazendo com que este caia no chão. Kogoro então cai de joelhos e se sente cansado. Nocauteado, Kunihiro tem seus últimos pensamentos.]

Kunihiro: (Quer dizer... Que eu...)

[Kogoro tenta recuperar as energias. Ele então se levanta e pensa.]

Kunihiro: Tem alguma coisa errada... Preciso ir a Kamagasaki saber mais sobre isso...

[Kogoro então corre. Toshikazu e Akihisa chegam e se deparam com Kunihiro.]

Toshikazu: É um dos delinquentes aliados a Ryuzaki.

Akihisa: Vamos levá-lo.

Toshikazu: Sim.

[Toshikazu e Akihisa pegam o corpo de Kunihiro.]

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[Kogoro está em Kamagasaki. Ele então se encara com vários delinquentes que desejam lutar contra ele.]

Kogoro: Querem lutar comigo, não é? Vocês sabem que fui eu que dei um belo sacode em seu líder, não foi?

Delinquente 1: Espião!

Delinquente 2: Malvado!

Delinquente 3: Tú tá encrencado, moleque!

Kogoro: Hmph.

[Kogoro então luta com todos os delinquentes em uma tentativa de se encontrar com Ryuzaki. A cada delinquente caído dois tomam seu lugar, mas ainda assim não são suficientes para lidar com alguém como Kogoro.]

[Cenário: Esconderijo dos delinquentes osakanos.]

[Ryuzaki e Kazuto estão tendo uma conversa tranquila, quando um dos delinquentes chega para falar com os dois.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran vermelho: Aniki!

Ryuzaki: O que está acontecendo?

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran vermelho: É o Kogoro! Ele está aqui!

Kazuto: Aniki... Não deixe que o delinquente te prejudique.

Ryuzaki: Chame Seiya e Hatsuharu!

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran vermelho: Certo!

[O garoto de cabelos castanhos e gakuran vermelho sai. Kazuto dá um sorriso malicioso.]

[Cenário: Esconderijo dos delinquentes Osakanos, fachada]

[Kogoro continua lutando contra os vários delinquentes.]

Kogoro: Nunca pensei que fosse lidar com eles de novo. Mas tudo bem, já estou acostumado com surpresas.

[Kogoro corre para o esconderijo quando ele encontra Seiya e Hatsuharu.]

Kogoro: Seiya! Hatsuharu!

Hatsuharu: Nunca pensei que fosse dizer isso, mas você é um traidor odioso!

Kogoro: Mas do que vocês estão falando?

Seiya: Estão dizendo que você é o espião do Terror de Osaka. Eles sabem muito bem quem você é de verdade.

Kogoro: Pera... Como assim!?

Hatsuharu: Kazuto falou tudo sobre você... Você não é digno de ser meu amigo... Nem de mim, nem do Aniki!

Kogoro: Isso só pode ser algum tipo de engano.

Seiya: Será mesmo?

[Seiya encara Kogoro.]

Seiya: Será que...

“Enquanto ele ainda estiver confiando nas palavras do Kazuto, Aniki vai negar tudo.”

Hatsuharu: Você não vai passar!

Kogoro: Ótimo. Pois gosto de fazer do jeito difícil!

[Kogoro e Hatsuharu se enfrentam. Seiya observa os dois.]

Hatsuharu: Não fique parado! Me ajude!

Seiya: Hmph.

[Seiya então vai ajudar Hatsuharu. Kogoro enfrenta os dois delinquentes.]

Hatsuharu: Isso é por aquela luta de antes!

[Hatsuharu consegue dar um soco em Kogoro, mas este consegue se recuperar e atacar Seiya.]

Hatsuharu: Seiya!

[Hatsuharu vai atacar Kogoro mais uma vez, porem este desvia de todos os golpes. ]

Kogoro: Uau. Pensava que a gangue do Ryuzaki era forte.

[Seiya se levanta e vai atacar Kogoro, que o surpreende com um chute.]

Kogoro: Não me surpreende o Terror de Osaka ter este nome... Com gente patética que nem vocês, me dá até vontade de dormir por uns 100 anos.

[Hatsuharu e Seiya se levantam. O smartphone deste último toca.]

Seiya: Olá.

Akemi: Alguma novidade?

Seiya: Encontrei Kogoro. Fui ordenado por Ryuzaki a detê-lo.

Akemi: O quê!? Ele dobrou a aposta!?

Seiya: Eu não podia desobedecê-lo!

Akemi: Melhor parar com isso já. Não vai valer a pena interrogar o estrangeiro de Tóquio a este ponto.

Seiya: Porém...

Akemi: Tenho outra ideia. Faça com que ele se renda. Ele vai aceitar, tenho certeza.

Seiya: Sério!?

Akemi: Estou sendo sarcástica, você não percebeu?

Seiya: Oh.

Hatsuharu: Notícias?

Seiya: Akemi.

Hatsuharu: Passa pra mim que eu quero falar com ela.

Seiya: Tá bom.

[Seiya joga seu smartphone para Hatsuharu.]

Hatsuharu: Oi Akemi, boa notícia! Achamos o espião.

Akemi: Ótimo. E eu achei ouro de tolo.

Hatsuharu: Que lindo! Posta pra mim?

Akemi: Você não está entendendo!

Hatsuharu: O quê?

[Kogoro está lutando contra Seiya.]

Akemi: Não acho que Kogoro seja o espião do Terror de Osaka. Fomos enganados!

Hatsuharu: Mas!

Akemi: Não acha estranho demais Kogoro de todas as pessoas ser apontado como um espião?

Hatsuharu: Bem, ele não é desta cidade. E além disso...

Akemi: Por isso mesmo. Kogoro não pode ser o espião. Ele pode não fazer a menor ideia de quem é afiliado ao Terror de Osaka.

Hatsuharu: Mas Ryuzaki disse...

Akemi: Não Ryuzaki. Kazuto. Por algum motivo, eu não confio naquele delinquente. Algo nele está errado. Muito errado.

Hatsuharu: E como você sabe disso?

Akemi: Não tenho provas. Mas sinto que isto é uma pista falsa.

Hatsuharu: Tem certeza?

Akemi: Sim. Melhor parar com esta luta antes que seja tarde.

Hatsuharu: Nada disso! Não enquanto Ryuzaki estiver no comando!

Akemi: Então não tenho outra escolha... Irei seguir meu próprio caminho sozinha.

Hatsuharu: Akemi!

[Akemi desliga.]

Seiya: E aí?

Hatsuharu: Seiya, eu acho que a Akemi pirou de vez.

Seiya: Como assim?

[Kogoro para de lutar.]

Hatsuharu: Akemi disse que Kogoro não é o espião, e que estamos sendo enganados.

Seiya: Ela disse isso, não disse?

Hatsuharu: Quem ela pensa que é para dizer este tipo de coisa?

[Hatsuharu joga o smartphone de Seiya, que o pega.]

Kogoro: Com licença. Querem me dizer alguma coisa?

Hatsuharu e Seiya: Isso não é da sua conta.

Seiya: Você está livre... Por enquanto.

Hatsuharu: Mas ainda não confio em você.

Kogoro: Hmph.

[Kogoro segue para o esconderijo.]

Hatsuharu: Porque deixou ele ir?

Seiya: Akemi... Por algum motivo ela sentiu alguma coisa estranha.

Hatsuharu: É...

Seiya: Vamos nos encontrar com ela. Talvez ela saiba de algo.

[Hatsuharu balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

[Cenário: Esconderijo dos delinquentes osakanos.]

[Kogoro corre por todo o local em busca de Ryuzaki. Alguns delinquentes aparecem para detê-lo, mas não tem chance. Kogoro continua sua busca pelo líder.]

Delinquente de cabelos castanhos com mechas azuis e olhos verdes vestindo um gakuran marrom: Ele está vindo!

Ryuzaki: Maldito! O que aconteceu com Seiya!?

[Kazuto então corre. Kogoro então aparece para ver o delinquente.]

Ryuzaki: Você...

Kogoro: Bem que eu queria fazer algumas perguntas.

Ryuzaki: Terror de Osaka! Saia daqui agora mesmo! Ou quer que eu acabe com você!?

Kogoro: Prefiro sair daqui com todas as respostas.

[Ryuzaki se enfurece.]

Ryuzaki: Kazuto!

[Kazuto não aparece, para seu desgosto.]

Kogoro: Vamos conversar só nós dois, tudo bem?

[Ryuzaki fica mais e mais raivoso.]

Kogoro: Eu sei de muita coisa sobre o Terror de Osaka, mas isso não significa que eu seja o espião. Agora, como vocês chegaram a esta conclusão?

[Ryuzaki parte pra cima de Kogoro. Os dois então lutam, e Kogoro desvia de cada um de seus golpes.]

Kogoro: Mas e quanto a você, esconde alguma coisa?

[Ryuzaki se enfurece ainda mais e ataca Kogoro, que consegue se defender.]

Ryuzaki: Seu maldito! Você queria conquistar minha confiança para me esfaquear!

[Ryuzaki consegue dar um soco em Kogoro, que cai no chão.]

Ryuzaki: Achava que seríamos mais que amigos!

[Kogoro então se levanta.]

Kogoro: É só isso?

[Ryuzaki parte pra cima de Kogoro mais uma vez e os dois lutam.]

Ryuzaki: Eu não devia ter confiado em você! No fim das contas, você é igual a todos os outros!

Kogoro: Hmph.

[Kogoro dá um soco em Ryuzaki, que faz com que ele caia no chão.]

Kogoro: Eu não sou o que aparenta ser, mas não chegaria a ponto desta atrocidade.

[Ryuzaki tenta se levantar.]

Ryuzaki: Tch... O que você quer dizer com isso?

Kogoro: Quer que desenhe?

[Ryuzaki se levanta, enfurecido ao ver Kogoro.]

Kogoro: Quando fui me encontrar com você, vi que seus colegas estavam me acusando de ser um espião. Mas isso não é verdade.

Ryuzaki: E onde você estava nas últimas horas!?

Kogoro: Em busca da verdade.

[Ryuzaki fica surpreso.]

Kogoro: Acredite ou não, eu encontrei informações valiosas sobre o Terror de Osaka. Até mesmo descobri um lado da historia que nunca soube até agora...

Ryuzaki: Está mentindo... Eles te alimentaram de mentiras!

Kogoro: Será?

[Kogoro entra em uma posição de combate.]

Ryuzaki: Como você sabe que você está secretamente ajudando o Terror de Osaka?

Kogoro: Eu não sei. Mas qualquer um que bate em pessoas inocentes é meu inimigo por natureza.

Ryuzaki: Tch.

Kogoro: Se eu estivesse trabalhando pra ele, eu já saberia de seus segredos mais íntimos. Mas foi você que me falou sobre sua namorada, não foi?

Ryuzaki: (Michiya...)

[Ryuzaki se lembra do momento em que ele perdeu sua namorada. O flashback acaba e ele então se enfurece.]

Kogoro: E então, o que você tem a dizer?

Ryuzaki: Você... Venceu.

Kogoro: O que disse?

Ryuzaki: Eu disse... Você venceu!

Kogoro: Não. Eu não venci. Se tivesse vencido, eu...

Ryuzaki: O que eu quis dizer. Você me convenceu. Você não é o espião.

[Kogoro fica calado.]

Ryuzaki: Parece que você é capaz de várias coisas, mas não de me trair.

[Kogoro continua em silêncio.]

Ryuzaki: Todavia... Ainda existem mais coisas não resolvidas com você.

Kogoro: Você confia em mim?

Ryuzaki: Não. Você ainda é um estrangeiro aos meus olhos. Não posso confiar em você.

[Kogoro fica em silêncio.]

Ryuzaki: (O espião deve estar em algum lugar por aqui. Se não é o Kogoro, quem é?)

Kogoro: Me encontrei com Kunihiro agora pouco, e ele parecia preocupado com você.

Ryuzaki: O quê?

Kogoro: Ele acredita que eu sou o espião do... Você sabe quem. Mas não acho que ele esteja bem...

Ryuzaki: Onde ele está!?

Kogoro: Não sei. Da última vez que nos encontramos, ele estava nas ruas.

Ryuzaki: Kogoro... Tenho uma missão pra você.

Kogoro: Pera, você quer que eu...

[Ryuzaki vai para um dos móveis pegar uma coisa.]

Ryuzaki: Não. Isso eu mesmo irei fazer. Você ira fazer uma outra coisa.

Kogoro: Sério? Que tipo de coisa?

[Ryuzaki consegue encontrar um baú. Ele pega uma chave e abre o baú, no qual contém uma outra chave.]

Ryuzaki: Quero que você cuide da minha casa. A empregada foi tirar uma folga hoje, então estou garantindo que cuide dela.

Kogoro: Fala da empregada?

[Ryuzaki encara Kogoro com desprezo e dá a chave a ele.]

Ryuzaki: Fica em Hokusetsu. É uma casa verde com detalhes marrons.

Kogoro: Obrigado.

Ryuzaki: Lembre-se, estou contando com você.

Kogoro: Mas pera, eu achei que fosse fazer algo mais arriscado!

Ryuzaki: Hoje quem vai arriscar a vida sou eu. E você vai cuidar da casa.

Kogoro: Mas...

Ryuzaki: Sem mas.

[Ryuzaki sai. Kogoro olha para a chave.]

Kogoro: (No que ele está pensando?)

[Cenário: Esconderijo do grupo Além da Verdade, sala de interrogatório]

[Kunihiro acorda em uma sala de interrogatório. Ele está amarrado em uma cadeira.]

Kunihiro: Mas que...

[Toshikazu e Akihisa aparecem.]

Toshikazu: Vejo que você acordou. Comparado com nosso visitante anterior, você foi um pouco mais tardio.

Kunihiro: Pera, quem são vocês...

[Kunihiro observa o gakuran de Akihisa.]

Kunihiro: Espere um instante, este gakuran... Akihisa Fujioka!

Akihisa: Me reconheceu.

Kunihiro: Mas claro, este é o gakuran do Colégio Kagura! O que você faz aqui?

Akihisa: Estamos aqui para um interrogatório.

Toshikazu: Você realmente sabe muito sobre este colégio.

Kunihiro: Eu achei que você tinha morrido com os outros alunos!

Akihisa: Nunca subestime a Dama da Sorte. Eu também pensei a mesma coisa quando vi você, mas acho que era apenas uma ilusão.

Toshikazu: Felizmente, as coisas estão bem agora. Alguns dos alunos sobreviveram, mas com sequelas.

Kunihiro: Vocês podem me tirar daqui? Preciso me encontrar com alguém.

Akihisa: Infelizmente isso é algo que não podemos fazer. Não enquanto Ane-san nos ordenar.

Kunihiro: Ane-san?

Toshikazu: Você sabe de alguma coisa sobre Ryuzaki?

Kunihiro: Malditos! Vocês são relacionados ao Terror de Osaka!?

Akihisa: Sim e ao mesmo tempo não.

Toshikazu: Talvez seja mais do que na hora de você saber de toda a verdade.

Kunihiro: Eu sou leal a Ryuzaki, e a mais ninguém! Desde que o Terror de Osaka destruiu Kagura, eu o ajudei em seu plano de vingança!

Akihisa: Plano de vingança?

Kunihiro: Ryuzaki quer matar o Terror de Osaka porque foi ele que matou sua namorada. Digam-me! O nome Michiya te lembra alguma coisa!?

Toshikazu: Hmph...

Kunihiro: Michiya... Aniki nunca se esqueceu dela. Ele a amava, e desde então, nunca mais amou outra mulher além dela...

Akihisa: Uma pena... Pra ele, a perda de Michiya foi o momento mais triste de sua vida... Mas para o Terror de Osaka, é apenas uma terça como outra qualquer.

[Kunihiro se enfurece.]

Toshikazu: Nós só queremos saber o que Ryuzaki pretende fazer contra o Terror de Osaka.

Kunihiro: Eu não vou trair meu amigo por nada!

[Akihisa e Toshikazu se encaram.]

Akihisa: Toshikazu...

Toshikazu: Infelizmente vamos ter que fazer o que é preciso.

Akihisa: Certo.

[Akihisa e Toshikazu encaram Kunihiro.]

Toshikazu: Para o seu bem e para o bem de todos, diga o que Ryuzaki pretende fazer contra o Terror de Osaka.

Kunihiro: Me recuso! Nunca me renderei pra vocês!

Akihisa: Não é questão de rendimento.

Kunihiro: E o que desejam então!?

Toshikazu: Revelar a verdade.

Kunihiro: Que verdade!?

Akihisa: Sobre o Terror de Osaka, e seu verdadeiro desejo.

Kunihiro: Parem de mentir! O Terror de Osaka não se importa com ninguém! Ele quer transformar a cidade em seu parque particular!

Toshikazu: Tem certeza?

[Kunihiro fica em silêncio.]

Akihisa: Quando Ane-san chegar, ela vai explicar tudo. Aliás, você vai agradecer por ter ouvido o que ela disse.

Toshikazu: Aliás, não ouse sair daqui se não quer que as coisas piorem pra você. Vamos, Akihisa.

Akihisa: Certo.

[Toshikazu e Akihisa saem, embora Akihisa pareça se sentir mal por Kunihiro.]

Kunihiro: Aniki...

[Cenário: Bairro de Hokusetsu, Osaka.]

[Kogoro chega até o bairro de Hokusetsu, e procura pela casa de Ryuzaki.]

Kogoro: Certo. Tudo o que eu preciso fazer é encontrar a casa onde Ryuzaki mora.

[Kogoro então encontra uma casa verde com detalhes marrons.]

Kogoro: Ótimo. Já encontrei o local.

[Kogoro dá uma olhada na chave. Ele então abre a porta, e entra na casa de Ryuzaki.]

[Cenário: Um quarto de hotel qualquer.]

[Fuyuka está em seu quarto observando a janela. Ela então acaba encontrando Yukimaru, que está com dois sacos plásticos.]

Fuyuka: Onii-chan!

[Fuyuka vai abraçar Yukimaru.]

Fuyuka: Estava preocupada com você. Onde estava?

Yukimaru: Ocupado com algumas coisas.

Fuyuka: Oh...

[Yukimaru coloca os sacos plásticos na mesa, os quais estão cheios de comida.]

Fuyuka: O que vai fazer de almoço?

Yukimaru: Não sei. Mas com tudo o que tenho, sua barriguinha vai ficar cheia logo logo.

Fuyuka: Oba! Vou querer bolinhos de arroz!

[Yukimaru dá um sorriso. Ele então vai para a cozinha e começa a ficar preocupado.]

Yukimaru: (Fuyuka... Um dia desses... Você precisará saber de toda a verdade.)

[Cenário: Casa do Ryuzaki.]

[Kogoro está na casa do Ryuzaki, e vê que o local está cheio de poeira e teias de aranha.]

Kogoro: Nossa, que lugar sujo... Se for este o caso, a empregada deve ter tirado uma folga bem longa...

[Kogoro continua caminhando pela casa.]

Kogoro: Melhor encontrar algo para tirar esta sujeira...

[Cenário: Casa do Ryuzaki, uma das salas.]

[Kogoro entra em uma das salas, e vê vários objetos de limpeza.]

Kogoro: Bem, isso vai servir.

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Ryuzaki caminha em busca de Kunihiro.]

Ryuzaki: Onde você está?

[Ryuzaki, ao caminhar, acaba encontrando Hiroya em sua moto com dois delinquentes.]

Hiroya: Obrigado pela ajuda de vocês. Agora procurem pelo Iuchi-san.

Garoto de cabelos vermelhos com mechas azuis e olhos pretos vestindo gakuran verde: Beleza.

Garoto de cabelos verdes com mechas rosa-claros e olhos azuis vestindo gakuran roxo: Hiroya-san, acha que vai conseguir?

Hiroya: O Terror de Osaka sabe que está fazendo o melhor por nós, e temos que retribuí-lo.

[Os dois delinquentes se encaram.]

Hiroya: Agora vão.

[Os delinquentes saem. Ryuzaki, ao ouvir isso, vai encarar Hiroya.]

Hiroya: Sempre pronto para um combate, né?

[Ryuzaki dá um soco na cara de Hiroya, o que faz com que ele e a moto caiam no chão.]

Ryuzaki: Hmph.

[Hiroya se levanta.]

Hiroya: E aí, como vai, tudo bem?

[Ryuzaki pega Hiroya pela camisa.]

Ryuzaki: Eu sei muito bem que você está envolvido pelo Terror de Osaka! Ouvi a conversa de vocês!

Hiroya: Sério? Digamos que você apenas ouviu uma parte dele.

[Ryuzaki fica enfurecido e joga Hiroya no chão.]

Hiroya: Pra começo de conversa, essa moto custou 2500000 ienes, 500000 a mais se contar a pintura.

[Hiroya se levanta.]

Ryuzaki: O que você sabe sobre ele!?

Hiroya: Infelizmente eu não tenho nada a dizer a pessoas como vocês. Conhecendo sua personalidade, irá imediatamente me acusar de mentiroso.

Ryuzaki: Não enrole! Estou de saco cheio dele, especialmente considerando tudo o que ele fez contra mim!

Hiroya: Deixe-me adivinhar... Isso envolve sua namorada, certo?

[Ryuzaki fica com raiva. Ele parte pra cima de Hiroya com um soco, mas o delinquente consegue bloquear o golpe com uma mão só.]

Hiroya: Permita que eu explique... Você está ouvindo apenas uma parte da historia. O Terror de Osaka está longe de ser o vilão da historia.

Ryuzaki: Está me incriminando!?

Hiroya: Não. Só estou dizendo toda a verdade.

Ryuzaki: E o que é a verdade?

[Hiroya dá um sorriso.]

[Cenário: Esconderijo dos delinquentes osakanos, um dos quartos.]

[Kazuto está mandando uma mensagem de texto em seu smartphone. A mensagem pergunta se tudo está bem por aqui. Ele recebe uma mensagem que diz sim. Ao receber uma mensagem de voz, Kazuto pega um fone de ouvido e o bota em seu smartphone.]

Mensagem de voz: Maldito... Você deveria estar cumprindo as ordens de seu mestre!

[Kazuto então digita, dizendo que os planos foram alterados. Ele então menciona o nome de Kogoro. Kazuto recebe outra mensagem de voz.]

Mensagem de voz: Tolo! Ele vai estragar tudo! Devia estar se livrando dele!

[Kazuto digita, dizendo que irá arranjar um jeito de tentar se livrar de Kogoro sozinho, já que Ryuzaki conseguiu, de um jeito ou de outro, dar uma chance a Kogoro. Kazuto recebe uma mensagem de voz.]

Mensagem de voz: Então não temos outra escolha... Se você não arranjar um jeito de se livrar dele...

[Kazuto digita, dizendo que Kogoro não é o problema, mas sim o verdadeiro Terror de Osaka. Ele então recebe uma mensagem dizendo pra se preparar, pois se Kogoro encontrar o verdadeiro delinquente, tudo estará perdido. Kazuto então dá um sorriso e digita: “Vou garantir que tudo de errado... pra eles.” Kazuto então guarda seu smartphone e seus fones de ouvido, e dá um sorriso malicioso.]

[Cenário: Casa do Ryuzaki, um quarto qualquer]

[Com um pano, Kogoro limpa os móveis e tira as teias de aranhas do quarto.Depois disso, com um aspirador de pó em mãos, Kogoro limpa o chão de um quarto. Depois disso ele desliga o aspirador de pó.]

Kogoro: Uau, acho que terminei esta parte. Nunca pensei que Ryuzaki viveria num lugar assim.

[Kogoro começa ficar cansado. Ele então se deita em uma cama.]

Kogoro: Talvez ele não se importe de eu dormir aqui um pouquinho...

[Kogoro então começa a dormir. Horas mais tarde, ele vai dar uma olhada no quarto, que ainda está limpo.]

Kogoro: Será que já terminei?

[Kogoro então se levanta e caminha pelo quarto. Ele então dá uma olhada em um retrato com duas pessoas, um garoto e uma garota.]

Kogoro: Que retrato bonito... Estas pessoas parecem estar felizes...

[Kogoro dá uma olhada melhor no retrato... O garoto se parece com Ryuzaki, enquanto a garota tem cabelos de cor verde-água e olhos amarelos.]

Kogoro: Esta deve ser a namorada de Ryuzaki... Uma pena que ela não está mais entre nós...

[Kogoro coloca o retrato em seu respectivo lugar e sai do quarto. O capítulo acaba com um foco no retrato de Ryuzaki e Michiya, cujo rosto parece ser muito familiar...]