5 Que comece a viagem

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro está sentado em sua mesa observando um caderno quase vazio, exceto por uma pergunta — Você é um bancho porque é durão, ou é durão porque é um bancho? -. Ele então tem um flashback do momento em que ele e Reiji tiveram uma despedida depois de sua luta.]

Reiji: Então é a partir daqui que vamos nos despedir.

Kogoro: O que você vai fazer?

Reiji: Enquanto você fica em Osaka, eu vou participar de vários torneios.

Kogoro: Mas e quanto a Hyouki?

Reiji: Os torneios serão no final de semana. Tempo o bastante para eu treinar, isto é, se eu não tiver tanta tarefa de casa.

Kogoro: Uau. Boa sorte com isso.

[Outro flashback acontece.]

Reiji: Tenho que ir agora. Aliás, boa sorte em sua viagem para Osaka. Quando você chegar de lá não se esqueça de me falar tudo sobre o que você passou pela cidade.

Kogoro: Você parece querer saber de muita coisa sobre mim.

Reiji: É claro. Você é meu oponente digno. Não falhe comigo.

Kogoro: Hehe. Não falho.

[O flashback acaba. Kogoro ainda continua olhando a frase e começa a ter dúvidas sobre si mesmo.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Kogoro vai até a sala de estar. Ele se senta no sofá e pega o controle remoto pra ver TV. Kogoro troca de canal várias e várias vezes, não sendo capaz de encontrar algo que o interesse. Ele então desliga a TV e seu smartphone toca.]

Kogoro: Quem será?

[Kogoro recebe uma mensagem de bate-papo vinda de Ayane. A mensagem diz – “Oi Kogoro. Está disponível ou quer que eu volte mais tarde?”.]

Kogoro: Hmmm...

[Kogoro volta para o seu quarto.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro está deitado na cama digitando em seu smartphone. A mensagem está escrita: “Oh, olá Ayane. Porque você quer falar comigo?”. Kogoro então fica deitado até que ele recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Você não soube? Reiji disse que ia passar o tempo entrando em torneios para conseguir uns trocados.

[Kogoro fica surpreso com a resposta de Ayane. Ele então digita: “Oh, eu soube disso. Ele me falou sobre isso após uma luta contra ele. Aliás foi um empate, antes que me pergunte.”. Kogoro então recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Ele também me disse que você vai fazer uma viagem para Osaka. É verdade?

[Kogoro digita: “Sim, vai ter uma excursão na escola. Todos os meus amigos da minha sala vão.”. Kogoro então recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Não acredito. Vocês e seus amigos vão para Osaka? Que legal! E a Tsubame, ela também vai?

[Kogoro digita: “Infelizmente não. Ela terá muito trabalho sendo presidente do conselho estudantil.”. Kogoro então recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Nossa. Ela não sabe o que vai perder. E quanto a você?

[Kogoro digita: “Eu vou, é claro. Porque perder uma oportunidade dessas? Quem sabe eu até lute com alguns valentões osakanos...”. Kogoro então recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Você e Reiji são farinha do mesmo saco. Não é a toa que ele te vê como o rival número 1.

[Kogoro digita: “Pois é. Eu sou muito durão”. Kogoro então recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Então, o que pretende fazer em Osaka?

[Kogoro digita: “Um trabalho de escola.”. Kogoro então recebe uma mensagem de voz.]

Ayane: Não acha que seria mais barato fazer um trabalho normal sem precisar daqueles trololós?

[Kogoro digita: “Adivinha quem vai se submeter a esse tipo de coisa.”. Kogoro então recebe um emoticon de raiva. Kogoro então digita: “Se não deseja falar mais nada, eu já estou de saída. Tudo bem pra você?”]

Ayane: Tá certo. Se você for encontrar a Tsubame, diga a ela que eu mandei oi.

[Kogoro digita: “Tá certo. Até mais, Ayane.” Ayane então envia um emoticon de tchau. Kogoro suspira.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro volta a se sentar na mesa do quarto observando seu caderno, na mesma página onde contém a mesma frase que ele mesmo escreveu. Ele então tem um flashback logo depois de empatar contra Reiji.]

Azami: Vocês são banchos porque são durões, ou são durões porque são banchos?

[O flashback acaba.]

Kogoro: (Eu sou um bancho porque sou durão, ou sou durão porque eu sou um bancho?)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, fachada.]

[Kogoro está treinando suas habilidades de combate. Ele então se lembra de que ontem ele lutou contra Reiji. A batalha foi difícil, mas ele conseguiu se manter firme apesar do empate.]

Reiji: Seus olhos em chamas, seu desejo ardente, sua força interior... Com isso, nossa batalha será...

[Antes que Reiji consiga terminar de falar, Kogoro dá um soco no rosto de Reiji, que o joga no chão.]

Jiraiya: Está vendo? É assim como Kogoro lida as coisas. Mesmo quando o mundo está contra ele, ele ainda dá um jeito de dar a volta por cima.

[Azami fica ainda mais surpreendida com o potencial de Kogoro.]

Kogoro: Deixe-me adivinhar... Lendária, certo? Sabia que você ia dizer algo desse tipo. Heh. Vou te ensinar a não se meter com o bancho da Rekka. Observe!

[Kogoro e Reiji lutam e usam de todas as suas forças pra vencer. Ambos bloqueiam e desviam de cada ataque e até conseguem desferir cada um deles.]

Kogoro: (Eu não vou desistir!)

Reiji: (Eu vou vencer!)

[O flashback acaba. Kogoro continua treinando e treinando.]

Kogoro: (Eu sou um bancho porque sou durão? Ou sou durão porque sou um bancho?)

[Kogoro treina e treina. Algumas pessoas passando pelo estabelecimento vêem o bancho da Rekka treinar.]

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B.]

[Kogoro continua dando uma olhada no seu caderno enquanto o professor leciona.]

Professor: Outro representante da filosofia moderna, René Descartes, era um cético radical da Modernidade. O pensamento cartesiano, a princípio, pode ser confundido com uma Filosofia cética antiga, entendendo que o ceticismo “é um tipo particular de Filosofia, pois não é constituído por um conjunto de teses sobre as coisas, nem pretende ser um conhecimento”. A característica principal do cético é manter uma atitude crítica diante da pretensão dogmática de ter descoberto a verdade. Todavia, o ceticismo cartesiano é totalmente diferente do ceticismo clássico, pois se ele começa com uma atitude crítica diante do dogmatismo, ele termina afirmando ter descoberto uma primeira verdade irrefutável: o cogito. Em sua obra Discurso do Método, Descartes chega à primeira verdade irrefutável: a própria existência. Em sua posição cética, o filósofo francês diz que as nossas crenças costumeiras, de senso comum, podem estar erradas, que os nossos sentidos podem nos enganar, a ponto de não sabermos se estamos sonhando ou em vigília. Além disso, afirma que ilusões podem tomar conta de nosso intelecto, o que atesta a necessidade de tudo duvidar, colocando em questão, inclusive, a sua própria existência.

[Cenário: Colégio Rekka, cantina]

[Kogoro continua dando uma olhada em seu caderno. Ele então vê Atsushi sentado em seu banco.]

Atsushi: Precisa de ajuda?

Kogoro: Não. Só estou olhando para este caderno.

Atsushi: Caderno?

Kogoro: Hmph.

[Kogoro dá o caderno para Atsushi, que lê a frase escrita.]

Atsushi: Eu não posso dizer que isso é uma pergunta difícil de responder. Você é um bancho durão. Porque você está me perguntando isso?

Kogoro: Bem, é que... Eu estava pensando se foi mesmo a minha força que me levou a ser um bancho neste colégio.

Atsushi: Se tem uma coisa que eu sei sobre você... É que você me salvou. E fez uma grande diferença na Rekka. Se não fosse por você, eu ainda estaria machucado, e meus agressores permaneceriam impunes.

[Kogoro sente um alívio.]

Atsushi: Agora dizer se você é um bancho só porque você é durão é complicado. Você se tornou um bancho não só por causa de sua força, mas por causa de seu senso de justiça. E isso é algo que você já devia saber.

Kogoro: É...

Atsushi: E aí, o que você pretende fazer durante a semana?

Kogoro: Não sei. Mas não pretendo ficar parado até o dia em que nós sairmos da cidade e irmos a Osaka.

Atsushi: Nem eu.

Kogoro: E aí, beisebol?

Atsushi: Pode ser amanhã.

Kogoro: Obrigado. Pelo menos eu consigo me esquecer das minhas tormentas.

[Cenário: Colégio Rekka, entrada do colégio.]

[Ao pôr-do-sol, Kogoro e Atsushi tem uma conversa.]

Atsushi: Não se esqueça. Parque Kamiyugi, 9:30.

Kogoro: Vai convidar seus amigos também?

[Atsushi dá um sorriso.]

Kogoro: Beleza.

[Kogoro e Atsushi seguem seus próprios caminhos.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami vão jantar mingau de trigo.]

Todos: Itadakimasu!

[Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu jantar.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Depois de um longo dia no colégio, Kogoro veste seu pijama e se prepara pra dormir, mas não antes de mandar uma mensagem para Atsushi. A mensagem está escrita “Vejo você amanhã.”]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[No dia seguinte, Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu café da manhã. A refeição da vez é pão com queijo do reino. Depois de rezarem, os três comem o café da manhã.]

[Cenário: Parque Kamiyugi, arena]

[Kogoro e Atsushi brincam de jogar beisebol, revezando entre jogar a bola e bater nela com o taco.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu almoço de arroz, salmão e vegetais. Depois de rezarem, os três almoçam.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro caminha pelas ruas da cidade usando sua farda do colégio. No caminho ele encontra Atsushi.]

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B.]

[Kogoro está fazendo as tarefas escolares e dando uma olhada no quadro negro]

[Cenário: Colégio Rekka, cantina.]

[Kogoro está comendo dango com os seus amigos.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e seus amigos saem do colégio e vão ter uma conversa.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami tem uma conversa enquanto jantam.]

[Cenário: Salão de Karaoke]

[Kogoro e seus amigos tem uma competição amigável de karaokê. Kogoro, Shuichi e Atsushi tem as voz desafinadas, mas Hideo e Kenta provam ser cantores talentosos.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro tecla em seu smartphone. Depois disso, ele vai dormir.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[No dia seguinte, Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu café da manhã. Hoje eles comem bacon com ovos acompanhados de alguns nikumans. Depois de rezarem, os três comem o café da manhã.]

[Cenário: Casa dos Nagano, quarto do Atsushi.]

[Kogoro, Atsushi, Shuichi, Takuya, Hideo e Kenta estão reunidos no quarto do Atsushi para estudar.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami almoçam arroz, camarão, batata e vegetais. Depois de rezarem, os três almoçam.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro caminha pelas ruas da cidade usando sua farda do colégio. No caminho ele encontra Atsushi.]

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B.]

[Kogoro está fazendo as tarefas escolares e dando uma olhada no quadro negro]

[Cenário: Colégio Rekka, cantina.]

[Kogoro está jogando vôlei.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Atsushi saem do colégio e vão ter uma conversa.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami jantam uma sopa de legumes e verduras.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, fachada]

[Kogoro está treinando suas habilidades de combate.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro consegue terminar suas tarefas de casa. Após mais um dia longo, ele vai dormir.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[No dia seguinte, Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu café da manhã, e agora eles comem biscoitos de arroz. Depois de rezarem, os três comem o café da manhã.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Atsushi caminham pela cidade olhando as lojas e seus estabelecimentos.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu almoço de yakissoba. Depois de rezarem, os três almoçam.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, cozinha]

[Kogoro ajuda Jiraiya e Azami a entregarem os lámens para os clientes.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami jantam um lámen delicioso. Ao terminarem de orar, os dois comem.]

[Cenário: Salão de Karaoke]

[Kogoro e seus amigos tem uma competição amigável de karaokê. E mais uma vez Kogoro, Shuichi e Atsushi não são capazes de rivalizar com Hideo e Kenta.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro tecla em seu smartphone e depois vai dormir.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[No dia seguinte, Kogoro, Jiraiya e Azami comem seu café da manhã. A refeição da vez é ovo cozido. Depois de rezarem, os três comem o café da manhã.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto]

[Kogoro vai tentar fazer alguns dos deveres de casa. Ele recebe uma ligação de Atsushi.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami almoçam lámen. Depois de rezarem, os três almoçam.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Atsushi vão caminhar um pouco.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro, Jiraiya e Azami jantam nikuman.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, fachada]

[Kogoro está treinando suas habilidades de combate.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro então vai dormir.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[As ruas de Tóquio brilham lindamente na cidade. As pessoas caminham pelo local, ao mesmo tempo que existe um contraste entre algumas ruas escuras cheias de pessoas que só desejam fazer mal aos outros. Ainda assim, há pessoas que não tem medo de arriscar sua vida para proteger os oprimidos.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Após vários dias se divertindo e dando uma olhada em suas responsabilidades, Kogoro acorda no dia em que enfim ele tem a chance de poder ir para Osaka. Ele então vai dar uma olhada em seu smartphone.]

Kogoro: (Finalmente, o grande dia. Osaka, aí vou eu...)

[Kogoro então se levanta e vai ao banheiro.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, banheiro dentro do quarto do Kogoro.]

[Kogoro vai tomar banho. Depois, ele aparece vestindo uma blusa verde, calça verde com listras brancas e sapatos azuis. Kogoro então vai lavar o seu rosto.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Kogoro vai até a sala de estar quando se depara com cinco malas.]

Kogoro: Mas o que é isso?

[Kogoro então vai tocar nas malas quando é surpreendido por dois caras estranhos usando máscaras de kabuki.]

Caras estranhos: Yoooooooooooooooo!

[Kogoro cai no chão.]

Cara estranho 1: Sabia que não ia resistir a uma dessas.

Cara estranho 2: Foi difícil escolher suas roupas.

[Os dois caras se revelam como Jiraiya e Azami.]

Kogoro: Jiraiya! Azami! Que palhaçada é essa!?

Jiraiya: Hehe, parece que fomos longe demais, não fomos?

Azami: Estamos cientes de que você irá fazer uma longa viagem então arrumamos as malas com todas as suas roupas e tudo que vai precisar.

Kogoro: Pera... Todas as minhas roupas?

[Jiraiya e Azami balançam a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Kogoro: Se... Se... Sério?

[Jiraiya e Azami mais uma vez balançam a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim. Kogoro então começa a ficar nervoso.]

Kogoro: Com... com licença.

[Kogoro corre para o seu quarto.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro]

[Kogoro dá uma olhada em seu armário, e vê que todas as suas roupas não estão dentro dele. Ele só agora percebeu que as roupas dentro das malas eram todas as suas roupas que estavam dentro do armário.]

Kogoro: (Como foi que eles fizeram isso?)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Kogoro volta para a sala de estar quando percebe que Jiraiya e Azami estão sorrindo.]

Azami: Deu um trabalho danado arrumar tudo...

Jiraiya: Mas no fim das contas deu tudo certo!

Kogoro: Mas é muita roupa!

Jiraiya: E é uma semana que você vai passar em Osaka, não é?

Kogoro: (Até que eles tem um bom argumento...)

Jiraiya: E agora hora do nosso café da manhã de despedida...

Azami: Você vai adorar! Tenho certeza disso!

[Jiraiya e Azami vão para a sala de jantar. Kogoro segue-os.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar.]

[Kogoro, Jiraiya e Azami chegam até a sala de jantar. Kogoro fica surpreendido pelo fato de que a refeição da vez é um grande prato de lámen com ovos, frango, queijo, carne, vegetais e salmão.]

Kogoro: O que que que que que é isso?

Jiraiya: Especial pra você!

Azami: Jiraiya deu o seu suor para fazer este prato pensando em você.

Kogoro: Tá maluco! Comendo isso eu já engordo 10 quilos!

Jiraiya: Legal. Agora você pode perder mais peso enfrentando rufiões estrangeiros.

Azami: Não é diferente do que você come com a gente.

Kogoro:Mas...

Jiraiya: Vai... Pela gente...

[Jiraiya e Azami fazem olhares de pidão.]

Kogoro: É... Pelo menos o almoço será bem tarde...

[Minutos depois, Kogoro come o lámen que Jiraiya e Azami fizeram.]

Jiraiya: Ele come como um porco.

Azami: Até os javalis teriam vergonha dele.

[Depois de comer todo o lámen, Kogoro cai no chão. Jiraiya e Azami vão socorrê-lo.]

Azami: Kogoro, você está bem!?

Jiraiya: Não se preocupe, ele comeu todo o prato. Mais cedo ou mais tarde ele vai acordar para o almoço.

Azami: Tomara que sim. Deu um trabalho danado fazê-lo.

[Jiraiya e Azami olham para Kogoro.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro fica dormindo por um longo período de tempo.]

Kogoro: (Onde fui eu com a cabeça ao comer todo este macarrão?)

[Kogoro então acorda e vai dar uma olhada em seu smartphone.]

Kogoro: Céus, são 12:30...

[Kogoro então descobre que ele ficou dormindo por muito, muito tempo.]

Kogoro: 12:30!? Que droga!

[Kogoro então sai da cama rapidamente e vai se arrumar para o colégio. Ele veste sua farda, completo com sua longa jaqueta vermelha, e pega suas coisas.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar.]

[Kogoro chega a sala de jantar, onde vê Jiraiya e Azami.]

Kogoro: Oi gente! Tchau gente!

Jiraiya: Oe, você não vai almoçar!?

Kogoro: Almoçar nada! Por causa deste seu café da manhã eu passei o dia todo dormindo! Até mais!

[Kogoro sai de casa.]

Azami: Kogoro, você não se esqueceu de alguma coisa?

Jiraiya: Vou ver se ele não esqueceu nadinha...

[Jiraiya vê que as cinco malas que ele arrumou para Kogoro ainda estão dentro de casa.]

Jiraiya: Sujou! Ele esqueceu as malas! Azami, venha comigo!

[Cenário: Jiraiya Goketsu, fachada.]

[Jiraiya e Azami correm com as malas, com Azami carregando uma e Jiraiya carregando quatro.]

Jiraiya: Droga, ele não está aqui!

Azami: Vamos direto ao colégio. E o único jeito de encontrá-lo!

Jiraiya: Tem alguma ideia de como vamos fazer isso?

[Azami vê um táxi indo para a direção deles.]

Jiraiya: Azami!

[Azami faz uma pose de carona para o táxi, que para. Azami abre a sua bolsa, e pega uma bolsinha com dinheiro.]

Azami: Colégio Rekka.

[Jiraiya entra no táxi com as suas quatro malas, enquanto Azami vem com uma. O veículo sai.]

[Cenário: Dentro do táxi.]

Azami: O que você acha que Kogoro irá fazer?

Jiraiya: Não sei. Considerando que ele não está com a carteira, ele vai pegar uma bicicleta emprestada ou algo assim.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro corre desesperadamente para o colégio.]

Kogoro: Que droga! Estou quase atrasado! Preciso de algo mais veloz!

[Kogoro então se depara com três rufiões britânicos conversando e pega uma de suas bicicletas.]

Kogoro: Sorry, I have to go! See me at Rekka High School!

[Kogoro foge com a bicicleta.]

Rufião Britânico 1: Is he american?

[Kogoro anda de bicicleta por toda a cidade. Ele surpreende todo mundo que está caminhando pelas ruas.]

Kogoro: Tenho que me apressar! Tomara que não seja tarde.

[Cenário: Colégio Rekka, entrada do colégio.]

[Kogoro consegue chegar ao colégio. A esse ponto, todos os alunos já estão em fila para a excursão, com o ônibus escolar esperando por eles.]

Kogoro: Ótimo. Estão todos na fila. Agora é só estacionar...

[Kogoro coloca a bicicleta em uma das partes da fachada, surpreendendo alguns dos alunos. Ele então corre e vai para a fila.]

Atsushi: Kogoro-san?

Shuichi: O que aconteceu?

Kogoro: Acredita que eu acordei tarde logo depois de comer um miojo bem grandão?

[A barriga de Kogoro começa a roncar.]

Atsushi: Nossa, parece que você perdeu as forças com esta rapidez.

[Hideo pega um saco de biscoitos e dá pra Kogoro.]

Hideo: Pra você.

Kogoro: Obrigado.

[Kogoro come os biscoitos.]

Atsushi: Achava que você não ia participar da excursão.

Kogoro: Achou errado, meu bom amigo Atsushi Nagano-san.

Atsushi: Nossa...

[A fila marcha até o ônibus escolar, levando todos os alunos. O veículo então leva os passageiros para seu destino. Ao mesmo tempo, o táxi chega até o colégio, e ao saírem, Jiraiya e Azami vêem que o colégio está quase vazio.]

Azami: Droga, chegamos tarde!

Jiraiya: Como vamos conseguir achar o Kogoro?

[Uma das alunas da Rekka, uma garota de cabelos rosados e olhos vermelhos, observa Jiraiya e Azami.]

Garota de cabelos rosados e olhos vermelhos: Eles estão indo para a Estação de Tóquio.

Jiraiya: Ótimo.

Azami: Parece que te devemos uma.

Taxista: Que nada, desde que fique rico...

[O taxista segue até a Estação de Tóquio.]

[Cenário: Estação de Tóquio.]

[Os estudantes do Colégio Rekka vão se preparar para ir até Osaka. Eles seguem para o trem-bala Hikari.]

[Cenário: Trem-bala Hikari.]

[Os estudantes da Rekka caminham pelo trem.]

Takuya: Quem diria que vamos nos aventurar por Osaka?

Kenta: Pois é. Vai ser uma aventura!

Hideo: O que Osaka tem de bom que Tóquio não tem?

Shuichi: Isso é o que você deve descobrir sozinho. Minha boca está guardada a sete chaves.

Hideo: Pilantra...

[Os estudantes da Rekka continuam caminhando pelo trem.]

Kogoro: Finalmente, Osaka.

Atsushi: E pensar que você teria quebrado nossa promessa... Mas no fim...

[Kogoro dá um sorriso.]

Atsushi: Que tal a gente sentar pra relaxar enquanto o trem não sai?

Kogoro: Beleza.

[Kogoro e Atsushi tem uma conversa. O tempo passa.]

Voz: Atenção. Daqui a cinco minutos, o trem sairá de Tóquio para Osaka. Repetindo, daqui a cinco minutos, o trem sairá de Tóquio para Osaka.

Kogoro: Está pronto?

Atsushi: Pro que der e vier.

[De repente, um dos funcionários do trem aparece para ver Kogoro.]

Funcionário do trem 1: Com licença... Você é Kogoro Minazuki?

Kogoro: Sou sim... Mas por quê?

Funcionário do trem 2: Um velhote disse que você esqueceu suas coisas quando você estava indo pra cá.

Kogoro: Coisas, como assim?

Funcionário do trem 3: Bem... Estas coisas...

[Kogoro se depara com os funcionários do trem carregando as cinco malas. Kogoro coloca a mão no rosto.]

Kogoro: Pelos céus...

Atsushi: Parece que sua pressa foi tanta que você quase perdeu suas coisas.

Voz: Atenção. Daqui a um minuto, o trem sairá de Tóquio para Osaka. Repetindo, daqui a um minuto, o trem sairá de Tóquio para Osaka.

[O trem-bala então se prepara para sair de Tóquio e Osaka. Kogoro vê que na janela, Jiraiya e Azami estão dando um adeus para seu protegido. Kogoro então dá um adeus a seus guardiões.]

[Cenário: Estação de Tóquio]

[Jiraiya e Azami ficam tristes com o fato de que eles vão ter que deixar seu protegido longe da cidade.]

Jiraiya: Eles crescem tão rápido, não crescem?

Azami: Sim... Eles crescem.

[Jiraiya e Azami encaram a estação.]

Jiraiya: E então, vamos nos organizar?

Azami: Beleza.

[Cenário: Trilhos de Tóquio]

[O trem-bala Hikari segue até Osaka.]

[Cenário: Trem-bala Hikari.]

[Kogoro, dentro do trem-bala, olha determinado para a sua viagem.]

Narrador: Os estudantes da Rekka, guiados pelo trem-bala Hikari, seguem até Osaka. Kogoro, junto de Atsushi e seus amigos, se despede de Tóquio e começa sua aventura em uma nova cidade. Que surpresas os esperam na nova cidade?

[Cenário: Trilhos de Tóquio]

[O capítulo acaba com Hikari seguindo seu caminho para Osaka, levando os estudantes da Rekka a seu destino.]