14 Kyosuke, o traidor

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[No capítulo anterior, Rokurouta e os membros da Yakuza aparece para ver Masaru e Hua.]

Rokurouta: Nosso mestre, Kyosuke Hirukawa, está atrás de Nero... Que procura pelo filho de Jing para que assim o cabeça da Hei Lianhua possa usá-lo para fins maléficos.

[Hua ainda treme de medo. Ela ainda se encontra com as mulheres vestidas de pano de saco dentro de uma sala onde o teto, as paredes e o chão são de madeira.]

Rokurouta: Estamos esperando por ele... Hirukawa já está fazendo uma grande colaboração.

[Em outra cena, Kogoro e seus amigos chegam ao porto... Só para se depararem com vários membros da Yakuza importunando Masaru e Hua.]

Kogoro: Bem que eu desconfiava que tinha algo de errado...

Tsubame: Mas porque membros da Yakuza estão aqui?

[Em outra cena, Rokurota ameaça atacar Masaru e Hua.]

Rokurouta: Seria melhor a gente jogá-los no mar para virarem churrasco de crocodilo.

[Rokurouta estala seus dedos e os mafiosos vão ataca-los, mas são interrompidos por alguém.]

????: Parados aí!

[Kogoro chega e encontra os membros da Yakuza.]

Kogoro: Então vocês querem briga, não querem?

Rokurouta: Olá Kogoro, tudo bem com você!? Não leve isso para o lado pessoal, mas o Hirukawa-san disse para a gente cuidar do porto enquanto ele não chega.

Kogoro: Hirukawa? Quer dizer...

[Kogoro então se lembra de Kyosuke Hirukawa.]

Kogoro: Então isso é um plano dele?

Rokurouta: Se eu fosse você, tomasse chá de sumiço de imediato. Desta vez não vamos deixar barato.

Kogoro: Vai sonhando! Vocês tentaram ameaçar dois inocentes e por isso vocês tem que pagar com suas vidas!

Rokurouta: Delinquentes... Pessoal, peguem ele!

Kogoro: Tá bom...

[Em mais uma cena, Reiji parte pra cima dos membros da Yakuza para ajudar Kogoro.]

Kogoro: Oi Reiji! Bom ver você aqui.

Reiji: Estou garantindo que você não perca esta luta.

Kogoro: Beleza. Tava precisando mesmo de uma ajuda.

[Kogoro e Reiji lutam contra os membros da Yakuza. Enquanto isso, Tsubame conversa com Masaru e Hua.]

Tsubame: Mas o que vocês pretendem fazer em Hong Kong?

Masaru: Ajudar amigos nossos, que a essa hora já deviam estar aqui.

[Hua está com medo e abraça Tsubame.]

Masaru: Ela diz que seu nome é Chiang Hua, e ela perdeu suas memórias.

Ayane: Amnésia!? Está dizendo que...

Tsubame: Acha que leva-la pra Hong Kong vai ajuda-la?

[Tsubame percebe que Hua está a abraçando.]

Hua: Por favor... Me proteja...

[Tsubame passa a mão no cabelo de Hua.]

Hua: Obrigada, Onee-chan!

Ayane: Quando é que estes tais caras vão vir?

Masaru: A este ponto eles já deviam estar lá, mas por alguma razão eles devem estar ocupados com alguma coisa.

Ayane: Tipo o quê?

[Kogoro e Reiji terminam de encher os membros da Yakuza de porrada, com Kogoro jogando Rokurouta no chão.]

Reiji: Olha, nós só queremos saber o que vocês de todas as pessoas fazem aqui. Se bem que a este ponto vocês já podem ser considerados como nossos sacos de pancada pessoais.

Rokurouta: Quer saber de uma coisa? Nós só estamos indo para Hong Kong, porque o Hirukawa-san pretende ajudar um membro da Hei Lianhua a capturar um pirralho que está dentro da cidade!

Kogoro: Pirralho?

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Em outra cena, Leung e Nero continuam se enfrentando. A batalha então termina com os dois quase cansados.]

Nero: (Mas como... Ele consegue... Mesmo que eu...)

Leung: Isso ainda não acabou...

[Kyosuke então chega para ver Nero e Leung.]

Kyosuke: Estou apenas de passagem para levar uma certa pessoa...

[Kyosuke pega uma pistola e mira em Leung.]

Nero: Eu não preciso de sua ajuda. Posso fazer isso sozinho.

Kyosuke: Sugiro que retire estas palavras imundas de sua boca. Eu vi aqui sob ordens da Hei Lianhua.

Atreus: (Droga! Ele está atrás do Leung! Tenho que fazer alguma coisa!)

Leung: Seu maldito! Eu me recuso a voltar para Hong Kong como seu prisioneiro!

Kyosuke: Temo que comigo você não tem outra opção. Você vai e ponto final.

[Leung se irrita.]

Kyosuke: Mas antes eu tenho que me livrar de um inconveniente.

[Kyosuke então atira em Nero, mas ele desvia da bala. Isso surpreende a Atreus.]

Kyosuke: Eu odeio rivais mais do que tudo.

Nero: Desgraçado... O que está fazendo?

Kyosuke: Indo tomar o que é meu.

Narrador: A máscara de Hirukawa cai. Leung agora tem que enfrentar seus inimigos enquanto Nero tem que lidar com o fato de que Kyosuke queria matá-lo. O mafioso, por sua vez, está disposto a tomar o objetivo de seu rival para si, para que ele possa conquistar a confiança de seu mestre. Uma grande teia de intrigas é formada. Três pessoas lutam entre si, com um deles tendo o objetivo de poder voltar para Hong Kong sem as amarras da Hei Lianhua. Será que Leung irá se safar dessa? Hirukawa terá seu objetivo cumprido? E qual será a decisão de Nero?

[O capítulo começa do ponto em que parou, com Nero perplexo em relação a traição de Hirukawa.]

Atreus: (Mas o que está acontecendo...)

Lyre: Nero, você está bem?

[Atreus e Lyre observa o confronto entre Nero, Kyosuke e Leung.]

Atreus: (Aquele funcionário da Hei Lianhua... Traiu seu próprio colega?)

[Atreus analisa a situação.]

Atreus: (Impossível... Não tem como alguém dentro da Hei Lianhua ter a audácia de fazer uma coisa dessas... Será que... Não, deve ter algo a mais em relação a organização. Algo no qual eu não esteja completamente ciente.)

Nero: Miserável... O que você fez!?

Kyosuke: Como eu disse, estou indo tomar o que é meu.

[Kyosuke aponta sua pistola para Leung.]

Kyosuke: Acha mesmo que eu ia deixar você tomar todo o crédito de sua procura pelo pirralho honconguês?

Leung: (Isso só pode ser brincadeira... Dois inimigos competindo entre si? Tch... O que será que a Hei Lianhua está planejando?)

[Nero não diz nada.]

Lyre: (Nero...)

Kyosuke: Agora vamos para os negócios. Meu mestre deseja que você vá para Hong Kong comigo assim você possa ajuda-lo em seus objetivos. O que acha?

Leung: Vá se ferrar...

Kyosuke: O quê!?

Leung: Eu não me importo se você e aquele arrombado são inimigos! Eu não vou para Hong Kong ser seu escravo!

Kyosuke: Isso é muito atrevimento seu. Quando meus homens chegarem, vai se arrepender disso.

[Várias pessoas de jaquetas de cor bege com blusas brancas em baixo, calças beges e sapatos marrons aparecem.]

Atreus: Que droga!

Lyre: Estou com medo...

Nero: Pessoal...

Kyosuke: Peguem-no!

[Os vários homens da Hei Lianhua aparecem para atacar Leung, mas eles são derrotados.]

Leung: Não importa o que vocês façam... Eu nunca vou me render pra vocês!

Kyosuke: Tch...

Nero: Quem é você... E porque você quer tanto se livrar de mim?

[Os homens da Hei Lianhua se surpreendem com a revelação.]

Homem de jaqueta bege 1: Zhuqiao, isso é verdade?

Homem de jaqueta bege 2: Você quer se livrar do Nero?

Lyre: Nero! Melhor que você fuja! Se estes caras estão dizendo a verdade, então não é seguro que você fique aqui!

Nero: Não enquanto eu cumprir minha missão.

Lyre: O quê?

Nero: Tenho apenas um objetivo, capturar o filho de Leung. E não vou sair daqui até que minha missão seja cumprida.

Lyre: Mas...

Nero: Hmph. Mesmo que eu tenha que lidar com um traidor na minha frente.

Homem de jaqueta bege 3: Espere um instante... Então Zhuqiao...

Homem de jaqueta bege 4: Isso explica porque...

Kyosuke: Parece que vocês conseguiram me desmascarar... Uma pena que eu não sou fã de delatores.

[Kyosuke então pega sua pistola e atira em todos os seus subordinados, muito para o desgosto de Atreus.]

Atreus: (Matou seus próprios subordinados... Este homem não é nem humano... É como se ele tivesse o coração de um monstro.)

Lyre: (Nero...)

[Vários membros da Yakuza então aparecem.]

Kyosuke: Oh, parece que meus verdadeiros servos apareceram. Tenho que admitir, vocês são bem mais leais do que o esperado.

Rokurouta: Aniki! Temos uma emergência... Nós...

Kyosuke: Não tenho tempo para esta conversa mole. Meus amigos, estes são Rokurouta, Kenichiro, Chikamatsu e Yasuhito. Considerem eles como os meus Quatro Reis Celestiais.

Kenichiro: Pera... Quem são estes caras...

Kyosuke: Um ex-colega meu... E uma certa pessoa que irá me dar a oportunidade de subir na organização.

Nero: Então era este o seu objetivo?

Atreus: Nunca pensei que eu iria encontrar alguém tão baixo quanto você...

Kyosuke: Agora eu tenho apenas uma coisa a dizer... Peguem eles!

Rokurouta: Mas e quanto a nossa notícia!?

Chikamatsu: Não temos tempo para reclamações! Vamos ajudar nosso Aniki!

Yasuhito: Seu desejo de subir na Hei Lianhua depende disso!

[Os membros da Yakuza vão enfrentar Leung e Nero. O primeiro encontra dificuldades para enfrenta-los, mas que ainda assim consegue se dar bem na luta. Já o outro consegue ser mais brutal, e ataca sem misericórdia.]

Kyosuke: O que estão fazendo!? Vocês não tem o direito de perder esta luta!

Kenichiro: Sinto muito Aniki...

Chikamatsu: Mas eles são fortes demais... Piores que o Kogoro e o Reiji...

Kyosuke: Pera... O que você disse!?

Rokurouta: Íamos te contar. O motivo porque viemos aqui foi para avisar...

Yasuhito: Kogoro e seus amigos estiveram na Baía de Tóquio e nos derrotaram!

Kyosuke: O quê!?

Kenichiro: Ótimo! Agora é uma questão de tempo para que ele nos mate ou pior!

Chikamatsu: Tinhamos que soltar o verbo de imediato! Não tem jeito!

Atreus: (Então era isso... Zhuqiao pretendia armar uma emboscada pra gente na Baía de Tóquio. Seja lá quem foi que derrotou seus subordinados, ajudou bastante na nossa missão.)

Kyosuke: Então está dizendo que aqueles dois pirralhos derrotaram vocês!?

Rokurouta: Porque você acha que saímos daqui vivos!

Kyosuke: Francamente vocês são um traste. Estava prestes a cumprir meu objetivo quando vocês se deixaram perder por dois otários abaixo dos 20 anos!

Kenichiro: Veja pelo lado bom, pelo menos nós ainda podemos nos livrar destes palhaços.

Kyosuke: Você tem razão. Ainda tenho a chance de me livrar do idiota de mecha vermelha enquanto eu pego o honconguês.

Atreus: Melhor corrermos enquanto é tempo.

Leung: Não. Eu não quero mais fugir. Eu quero enfrentar meus inimigos com a cabeça erguida. Eu lembro bem do dia em que tentamos correr de nossos problemas logo após a vovó ter morrido. Inclusive eu perdi minha primeira luta e deixei que o livro do meu pai caísse em mãos erradas. Mas agora, eu quero poder lutar contra aqueles que querem me usar como uma ferramenta, e vencer!

Atreus: Mas Leung, é uma questão de vida ou morte!

Leung: Não mais. Como eu disse, eu não quero mais fugir. Eu quero lutar. Lutar até o fim. Inclusive eu já procurei alguém que eu desejo tanto lutar... E vou cumprir meu objetivo.

Atreus: (Por mais que isso seja uma tolice, ele tem razão... Nós ficamos correndo por um longo período de tempo... Consegui fazer o que tinha que ser feito, e tudo o que resta é trocar os diamantes... Leung, acha mesmo que você pode derrota-los.)

Leung: Nero... Este é o seu nome, certo? Lembre-se bem... Quanto eu acabar com eles, eu vou derrotar você. Esteja ciente disso.

Nero: Hmph. Quando você estiver preparado...

Kyosuke: Não fiquem aí parados! Peguem eles!

[Os membros da Yakuza vão lutar contra Nero e Leung. Eles estão trabalhando juntos por uma boa causa... Kyosuke é o inimigo. Graças aos esforços do honconguês e do membro da Hei Lianhua, os dois conseguem vencer os mafiosos.]

Kyosuke: Hmph. Vocês provaram ser uma dor de cabeça... No entanto... Quem vai rir por último vai ser eu!

[Kyosuke pega a sua pistola e vai atirar em Nero e Leung, mas os dois desviam.]

Kyosuke: Seus miseráveis, não vamos deixar que vocês se safem dessa! Eu não vou descansar até que meu objetivo seja cumprido, vocês entenderam!?

[Leung observa Kyosuke.]

Leung: (Mesmo que eu perca... Pelo menos os segredos do meu pai estarão intactos.)

[Nero fica na frente de Leung.]

Leung: O que está fazendo!?

Nero: Você é mais digno vivo do que morto. Se este traidor pretende me matar para que ele consiga tomar a Hei Lianhua para si, que seja.

Kyosuke: Tenho que admitir, até que vocês se complementam tão bem. Meus favoritos alvos até então.

Nero: Um dia, você irá pagar por tudo o que fez. Saiba que a Hei Lianhua não perdoa traidores.

Kyosuke: Hmph. Suas palavras não me ameaçam. Aliás eu já matei possíveis testemunhas, o que significa que ninguém vai confiar em você.

Nero: Tch...

Leung: Você é pior do que lixo... Mesmo que você seja um vilão, eu não vou perdoar o que você está fazendo!

Kyosuke: Perfeito. Eu não tenho nenhum motivo para ser perdoado.

[Kyosuke se prepara para atirar em Nero, quando de repente os dois ficam surpresos com o que vêem. Lyre se joga pra cima de Nero, para ser baleada em seu lugar. Nero fica surpreso com o que vê, e ele começa a ver a garota de longos cabelos azuis-claros, olhos verdes e vestindo um vestido lilás em Lyre. Em um momento de desespero, Nero tenta socorrer Lyre.]

Nero: Ei, você está bem!? Responda! Responda!

[Nero tenta acordar Lyre várias vezes. A jovem garota recobre a consciência.]

Lyre: Ne... Nero?

Nero: Lyre! Graças aos céus você está bem!

[Nero abraça Lyre.]

Nero: (Esta emoção... O que está acontecendo?)

[Nero então tem uma memória da garota de longos cabelos azuis-claros mais uma vez.]

Lyre: Nero... Você está bem?

Nero: Tch... Que ideia foi essa!? Porque você se jogou na frente dele!? Por causa disso você...

Lyre: Está tudo bem. Você tem um objetivo, não tem? De trazer o filho de Jing...

[Nero então se assusta.]

Lyre: Não precisa mais se preocupar com isso... Tudo o que fiz foi por você. Depois de tanto tempo vivendo em um mundo sem amor, eu finalmente...

Nero: Pare com isso! Você precisa de ajuda e rápido! Eu não posso deixar que você...

[Nero então tem a mesma memória da garota de longos cabelos azuis-claros.]

Nero narrador: Mas claro, eu... Eu tinha uma razão pra viver... Para proteger alguém...

[O flashback acaba.]

Nero: Lyre! Acorde! Você precisa viver!

Lyre: Tudo bem... Eu finalmente fui capaz... De provar meu valor pra você... Nero Terios, certo?

Nero: Nero?

“Por favor... Faça as pessoas felizes... Realize os desejos delas... Eu sei... Que você é melhor do que isso.”

“Fico feliz que você sempre esteve do meu lado. Se não fosse por você... As coisas seriam diferentes.”

“Eu teria continuado a sofrer nas mãos destas pessoas, e então...”

“Um dia, nós dois seremos felizes para sempre.”

Nero: (Agora que eu pensei nisso... Nero foi o nome que eles me deram quando eu acordei na Hei Lianhua...)

[Nero então se lembra do dia em que ele acordou em uma das salas da Hei Lianhua.]

Homem velho e careca: Não quer dizer? Bem, eu não me importo. Eu tenho um nome perfeito pra você. Cabelos pretos como o ébano... Tenho um nome bem apropriado pra você.

[Nero não diz nada.]

Homem velho e careca: A partir de agora, seu nome será... Nero Terios.

[O flashback acaba.]

Nero: (Nero nunca foi meu nome verdadeiro. Agora que eu me lembro, aquilo era um pseudônimo usado pelas pessoas da Hei Lianhua. Nem me lembrava mais de quem eu sou, mas agora...)

[Nero observa Lyre.]

Nero: (Eu sei que por alguma razão ela conseguiu recuperar minhas antigas memórias. As memórias de que eu protegi alguém no passado. Momentos antes de ter entrado na Hei Lianhua... Mas de uma coisa é certa. De agora em diante, eu tenho que fazer de tudo para que ela seja feliz... E cumprir a promessa que eu tinha feito a ela... De fazer as pessoas felizes e realizar seus desejos.)

Lyre: Nero... Por favor... Encerre tudo de uma vez.

[Lyre então fica inconsciente.]

Nero: Lyre!

[Nero então encara Kyosuke, agora com uma raiva muito profunda.]

Kyosuke: Hmph. Por que está me encarando deste jeito? É por causa daquela garota, não é?

[Nero fica ainda mais enfurecido ao ouvir isso. Ele observa o rosto de Kyosuke, que se transforma em um homem de longos cabelos pretos, olhos castanhos e um enorme bigode.]

Homem de longos cabelos pretos: Agora todos saberão quem você é de verdade!

[Nero então tem uma visão da garota de longos cabelos azuis-claros sendo morta por um tiro. O flashback acaba.]

Kyosuke: Ela era apenas um estorvo. E por isso acabei com ela de uma vez. Se não fosse por esta miserável...

“Você já estaria morto...”

[Nero então se irrita.]

Kyosuke: Agora vamos terminar o que você começou. Só que desta vez, eu terei o filho de Jing em minhas mãos!

[Nero então parte pra cima de Kyosuke e o ataca várias e várias vezes. Porém Kyosuke parece não se importar com isso. Ele continua sorrindo. A luta então continua, e enquanto isso, Atreus pega um smartphone e vai ligar para alguém.]

Atreus: Alô... Está tudo bem por aqui? Sim... Acontece que uma garota levou um tiro. Acham que podem vir aqui. Perto da baía de Tóquio. Certo.

[Atreus então desliga o smartphone.]

Atreus: Leung, melhor sairmos daqui enquanto é tempo.

Leung: Mas não posso deixá-lo sozinho!

Atreus: Ele... Fala do...

[Nero e Kyosuke continuam se enfrentando. Os dois lutam de igual pra igual.]

Leung: Senti uma vontade de lutar intensa nele... É como se nós dois fossemos feitos um pro outro. Não posso deixar que ele morra nas mãos de um traidor de sua laia.

Atreus: Mas isso é uma questão de vida ou morte... Se ficarmos aqui ela vai... Você não é a única pessoa que deseja proteger uma mulher, certo?

[Os membros da Yakuza recobrem a consciência e vêem Kyosuke lutando contra Nero.]

Yasuhito: Aniki!

Kenichiro: Vamos ajuda-lo!

Rokurouta: Pessoal, ao ataque! Não podemos deixar que Kyosuke falhe em seu objetivo!

Chikamatsu: Certo!

[Os membros da Yakuza vão tentar salvar Kyosuke, mas Leung os impede.]

Leung: Podem vir, miseráveis! Eu não tenho medo de vocês!

[Leung enfrenta os vários membros da Yakuza, mas ele eventualmente começa a perder as forças.]

Leung: (Tch, mas o que está acontecendo comigo!?)

[Leung então está prestes a cair.]

Leung: (Droga... Deve ter sido aquela batalha contra o Nero... Grrr... Tenho que fazer algo a respeito...)

[Rokurouta pega Leung pela camisa.]

Leung: Vou ensinar você a não se meter nos assuntos dos outros!

[Quando Rokurouta está prestes a dar um sopapo em Leung, ele é interrompido.]

????: Parados aí!

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane, juntamente com Masaru e Hua, chegam para salvar Atreus, Leung e Nero.]

Chikamatsu: Ferrou geral!

Kenichiro: São os bad boys mais infames do Japão!

Yasuhito: Como foi que eles chegaram até aqui!?

[Reiji, Tsubame e Ayane vão lutar contra os membros da Yakuza, enquanto Kogoro vai salvar Leung.]

Kogoro: Com licença, mas acho que este isso aqui é meu.

[Kogoro dá um chute em Rokurouta.]

Kogoro: Está bem, moço?

Leung: Estou sim.

Kogoro: Tch, eles são barra pesada, não são? Não se preocupe, sou muito familiar com eles.

Chikamatsu: Isso já é demais!

Kenichiro: Pior dia da minha vida, de fato! Já é a segunda vez que este imbecil corta meu barato!

Yasuhito: Acho que eu devia pegar um emprego bem mais limpo...

[Enquanto isso, Nero e Kyosuke continuam se enfrentando. Quando os dois se afastam, ambos acabam ficando cansados.]

Kyosuke: Tolo... Isso ainda não acabou... Você não vai impedir os meus sonhos...

[Rokurouta corre para ver Kyosuke.]

Rokurouta: Aniki, melhor corrermos logo! Nós temos más notícias!

Kyosuke: Boa. Vamos recuar enquanto é tempo.

[Kyosuke vê que Kogoro e seus amigos estão aqui.]

Kyosuke: (São aqueles pirralhos japoneses... Melhor sair daqui enquanto é tempo.)

[Kyosuke joga uma bomba de fumaça e desaparece junto com os membros da Yakuza.]

Leung: Ei, voltem aqui!

[Leung olha pra Nero.]

Nero: E pensar que eu tinha que lidar com meu antigo passado novamente...

Leung: Algum problema?

Nero: Isso não é da sua conta.

[Uma ambulância então chega. Quatro homens, junto com uma mulher de cabelos loiro-escuros e olhos verdes vestindo um jaleco com um vestido azul embaixo e tamancos brancos aparece.]

Doutora: Qual é o problema?

Atreus: Doutora...

[A doutora olha para Lyre.]

Doutora: Droga... Ela precisa ir ao médico de imediato... Por quanto tempo ela esteve assim?

Atreus: Não muito recentemente. Um rufião a atacou com uma arma. A bala ainda está em seu corpo, o problema é ela penetrar em um órgão vital.

Doutora: Então vamos ter que leva-la de imediato. Homens!

[Os homens levam Lyre para a ambulância.]

Doutora: Qual o nome dela?

Atreus: Pelo que eu sei, ela se chama Lyre.

Doutora: Certo.

[A doutora entra na ambulância. O carro então sai.]

Atreus: (Tomara que ela esteja bem... Tem que ter muita coragem para tentar salvar alguém como o Nero.)

[Enquanto isso, Nero está observando a ambulância.]

Nero: (Lyre...)

[Nero então tem outra visão da garota de longos cabelos azuis-claros.]

Garota de longos cabelos azuis-claros: Um dia, nós dois seremos felizes para sempre.

[O flashback acana.]

Nero: (E mais uma vez eu falhei em proteger alguém que eu amo...)

[Leung finalmente sucumbe aos seus machucados.]

Kogoro: Você está bem?

Leung: Não, eu tô ótimo. Só me machuquei.

[Reiji também vê os corpos dos membros da Hei Lianhua.]

Reiji: Mas o que será que aconteceu aqui?

Ayane: Nossa, isso é que eu chamo de massacre! Quem faria algo tão terrível assim?

Atreus: Kyosuke Hirukawa.

Kogoro: Tá... Tu tá de brincadeira comigo, não tá?

Atreus: Este é o nome do responsável que está atrás de Leung, junto com Nero...

[Atreus então aponta pra Nero.]

Tsubame: Então quem é este tal de Leung que o Kyosuke estava procurando?

Leung: Sou eu. Meu nome é Jian Leung. Sou de Hong Kong, e estou aqui como um refugiado.

Reiji: Como assim?

Leung: É uma longa historia...

Ayane: Envolve o tal apocalipse?

Atreus: Então vocês sabem...

Tsubame: Está tudo nos jornais e nas nóticias... É inevitável.

Kogoro: Parece que você nos devem várias explicações sobre isso...

Masaru: E ele não é o único... Uchikawa-san... Porque você chamou Shorinji de Leung? Não vá me dizer que você também tem um nome falso.

Reiji: Espere um instante... Como assim nome falso?

Hua: Shorinji... Não me diga que...

Atreus: Não temos outra escolha exceto revelarmos toda a verdade. A razão porque nós estamos aqui em primeiro lugar...

Leung: Me desculpe por você ter passado por isso tudo, Chiang Hua.

Hua: Só me diga o que está acontecendo aqui.

Masaru: É! Todos nós queremos saber!

Atreus: Vamos para os cais. Vou explicar tudo no caminho.

Kogoro: Cais!

Reiji: Quer dizer que...

Atreus: Exato.

[Os dois grupos então vão para a baía de Tóquio.]

Leung: Você não vai, Nero?

[Nero não diz nada.]

Leung: Algum problema?

[Nero ainda fica em silêncio.]

Leung: Se não quer dizer nada, tudo bem pra você. Só está perdendo seu tempo.

[Leung então sai. Nero continua em silêncio, mas ele está preocupado com tudo o que aconteceu a este ponto.]

Nero: (Porque será que...)

[Nero mais uma vez se lembra da garota de longos cabelos azuis-claros.]

Nero narrador: (Esta garota me vem a mente...)

[O flashback acaba.]

Nero: (Esta garota... Não pode ser...)

[Nero então diz um nome.]

Nero: Eu... Eury...

[O capítulo acaba com Nero nas ruas de Tóquio com os corpos dos membros da Hei Lianhua mortos.]