22 Conclusão

[Cenário: Mansão Sakuma, sala misteriosa.]

[O capítulo começa com Kogoro e Reiji lutando contra Unami. Eventualmente eles conseguem detê-lo, e o patriarca não tem outra escolha exceto se submeter aos dois delinquentes.]

Kogoro: Vamos poupar sua vida, mas não vamos te garantir misericórdia. A polícia agora está ciente de sua verdadeira natureza como o rei do crime. Agora você não tem outra escolha exceto se render.

Unami: Vou acabar com todos vocês! Um por um!

[Unami usa todos os seus socos e chutes para atacar Kogoro e Reiji, mas os delinquentes conseguem desviar de cada um dos golpes. Eles então se preparam para o seu ataque final.]

Kogoro: Agora, peça desculpas a Zenshin e a Chisao...

Reiji: Na parte mais profunda do Makai...

Kogoro e Reiji: Como recompensa de sua deslealdade!

[Kogoro e Reiji dão um soco duplo em Unami. O soco é tão forte que faz com que Unami acabe caindo de uma das janelas.]

Unami: Maldição!

Kogoro: Gostei do soco.

Reiji: É o meu atributo.

[Cenário: Carro da polícia.]

[E em mais uma cena, Kogoro e Reiji estão dentro do carro da polícia, e reencontram a promotora Saeko Tomohisa, que também está no veículo.]

Saeko: Heh, e então, como foi a jornada de vocês?

Kogoro e Reiji: Promotora Saeko!?

Saeko: Francamente, vocês dois só me dão trabalho.

Reiji: E então, como estão as coisas com Tsubame e Ayane?

Saeko: Elas estão bem. É só uma questão de tempo para que elas acordem.

Kogoro: E quanto ao Unami?

Saeko: O detetive tá tomando conta de tudo. Agora vai ser a minha vez de levá-lo a justiça.

Policial 1: Enquanto vocês estavam ocupados sendo o músculo da anti-operação, conseguimos achar pistas que conectem Unami e o clã Sakuma com a cena do crime. Com isso seu pesadelo está quase no fim.

Reiji: Quase? Quer dizer que não estamos?

Saeko: Bem, sabemos que vocês são inocentes, mas agora a questão é levar o verdadeiro culpado para o tribunal.

Policial 1: Sendo um patriarca, Unami pode fazer de tudo para que ele consiga ser absolvido de seus crimes. A única coisa que os policiais podem fazer a esse ponto é tentar controlar os danos causados por ele.

Kogoro: Droga! Quando nós pensávamos que nós íamos vencer....

Reiji: Hmph. A batalha pode ter terminado, mas a guerra contra o clã Sakuma ainda não acabou.

Kogoro: O que vamos fazer?

Saeko: Vamos arranjar um outro julgamento. Mas desta vez vocês serão testemunhas. Se tudo der certo, vamos remover todas as suas acusações. Tudo o que resta agora é vocês se comportarem bem e não se meterem em crimes envolvendo assassinato.

Reiji: Isso é fácil.

Policial: Nossa próxima parada é o hospital. Hora de visitar umas amigas suas.

[O carro da polícia leva Kogoro e Reiji ao hospital.]

[Cenário: Áreas pastorais de Tóquio.]

[E em mais uma cena, Unami, ainda vivo depois de pular de uma mansão de quatro andares, anda mancando para tentar fugir, mas acaba sendo cercado por vários carros da polícia. Os policiais saem dos carros para prender Unami, com um deles sendo Ryuhaku.]

Ryuhaku: Unami Sakuma, depois de tanto tempo... Você está preso pela morte de Kaoru Sugawara!!

Unami: Vocês... Vão pagar... Caro...

[Antes de ser levado para a prisão, o rosto de Unami fica cheio raiva e ódio. Fica claro que o confronto entre o patriarca do clã Sakuma contra Kogoro e Reiji está longe de acabar. Com isso, o capítulo começa.]

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, sala 9.]

[Atsushi e Jiraiya dando uma olhada em Tsubame, que está em cama.]

Atsushi: (Tomara que ela consiga sobreviver... Ninguém nunca sobreviveria a um tiro desses.)

Jiraiya: (Droga Kogoro... Porque você teve que deixa-la daquele jeito... Porque você a abandonou.)

[Kogoro chega para ver Tsubame.]

Kogoro: Tsubame! Tsubame! Acorda Tsubame!

[Tsubame ainda não está acordada.]

Kogoro: Por favor Tsubame, acorde! Acorde!

[Tsubame ainda não abriu os olhos. Kogoro então encontra Atsushi e Jiraiya.]

Kogoro: Atsushi! Jiraiya! O que fazem aqui?

Atsushi: Nós soubemos da notícia que você estava se envolvendo em um caso com o Clã Sakuma... E queríamos ver se você está bem...

Jiraiya: Francamente, você nos deixou preocupado.

[Kogoro não diz nada.]

Jiraiya: Mas tudo bem. Pelo menos estamos cientes de que você não foi o culpado pela morte do Sugawara... Ainda assim, foi uma semana daquelas.

[Kogoro vai dar uma olhada em Tsubame.]

Atsushi: Você acha que ela vai ficar bem?

Kogoro: Se ela vai ficar bem!? Ela levou um tiro de espingarda apenas por tentar me defender, e por causa disso Tsubame-san...

[Tsubame abre os olhos e observa Kogoro.]

Tsubame: Ko... Kogoro?

Kogoro: Tsubame-san!

Jiraiya: Salva pela sua voz...

Tsubame: O que aconteceu?

Kogoro: Está tudo bem... Eu e Reiji conseguimos nos livrar do Unami e o Clã Sakuma. Agora vamos deixar tudo com os policiais.

Tsubame: Kogoro...

Jiraiya: Vamos ver se o próximo julgamento vai conseguir absolve-lo. Você e o Reiji se meteram em baitas encrencas.

Atsushi: De fato.

Kogoro: É...

[Kogoro então vai sair do hospital.]

Jiraiya: Aonde você vai?

Kogoro: Ver se a Ayane está bem. Ela está com o Reiji, mas ela também é minha amiga.

Atsushi: Vou acompanha-lo.

Kogoro: Não, melhor que você fique com o Jiraiya. Além disso, Tsubame também precisa de cuidados.

Atsushi: Mas Kogoro...

Jiraiya: Bem, o Kogoro é assim mesmo... Quando está disposto a fazer o trabalho sozinho, nada o impede.

[Kogoro então sai da sala. Tsubame o observa.]

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, sala 15.]

[Enquanto isso, em uma das salas do hospital, Zenshin e Chisao estão deitados em camas separadas. Um flashback então acontece, e nele parte da historia deles é revelada. Nas ruas de Tóquio, Zenshin e Chisao estão caminhando juntos em busca de um lugar pra morar. No caminho eles encontram uma mulher de cabelos e olhos castanhos usando um avental. A mulher leva eles a um orfanato, nos quais eles são introduzidos a seus colegas. Zenshin e Chisao passam por poucas e boas sendo vítimas de bullying pelas crianças e sendo ignorados pelos outros adultos com exceção da mulher que os levou para o orfanato. As várias crianças são adotadas uma a uma, mas Zenshin e Chisao nunca são escolhidas. Apesar de tudo, as duas crianças sempre estiveram unidas. Eventualmente, os dois irmãos são adotados por Unami que queima o orfanato, não deixando ninguém vivo. Zenshin e Chisao se tornam membros do Clã Sakuma, e são treinados pelos seus novos colegas. Eventualmente eles acabam ganhando seus penteados atuais e fazem a ingrata missão de matar Kaoru Sugawara e culpar Kogoro e Reiji pelo crime. Eventualmente os delinquentes e os mafiosos se enfrentam, com a cena final sendo Zenshin pedindo que Kogoro leve Unami a justiça.]

Zenshin: Agora vão. Não deixem que Unami tome a cidade de Tóquio. Mesmo que ela tenha algumas pessoas desagradáveis... Ela ainda é digna de... Salvação.

[Zenshin fecha os olhos e a boca. O flashback acaba. Zenshin e Chisao estão mortos, mas pela primeira vez depois de muito tempo, eles estão juntos na mesma sala. Um dos doutores abre a porta para verificar os pacientes. Ele então vai analisá-los.]

Doutor 1: (Então estes devem ser os pacientes... Vamos ver se consigo salvá-los.)

[O doutor consegue tirar as balas dos corpos de Zenshin e Chisao, colocando cada um deles em diferentes sacos. Um outro doutor aparece.]

Doutor 2: Está tudo bem por aqui?

Doutor 1: Os dois pacientes foram vítimas de um tiro certeiro. Eles conseguiram atingir o coração, o que significa que os dias já estão contados.

Doutor 2: Então as vítimas já estavam mortas? Porque então pediram para que fossem levados ao hospital?

[Saeko então aparece.]

Saeko: Onde estão as evidências?

[Os doutores mostram os sacos com as balas para Saeko. Ela então os pega.]

Saeko: Alguma informação a mais?

Doutor 1: Não. Mas eu não entendo... Porque aquele garoto nos disse para mandar os corpos já mortos deles pra cá?

Doutor 2: Também não faço ideia.

[Saeko dá uma olhada em Zenshin e Chisao.]

Saeko: (Se for este o caso, esta é a prova definitiva de que eles foram assassinados por Unami Sakuma.)

Doutor 1: Quer que a gente faça mais alguma coisa a respeito?

[Saeko então pega seu smartphone e faz uma ligação.]

Saeko: Alô? É da polícia? Aqui é Saeko Tomohisa, ligando pra dizer que os corpos das vítimas já chegaram ao hospital.Entendo... Irei mandar providências. Certo. Obrigada.

[Saeko então desliga o smartphone.]

Saeko: Levem os corpos para o necrotério. Preciso fazer análises profundas.

Doutor 1: Está certo. Vamos nos organizar.

[Os dois doutores saem da sala.]

Saeko: (Unami Sakuma... O comportamento dele está pior do que antes... O que levou ele a fazer tantas maldades?)

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, sala 22.]

[Ayane acorda e vê que Reiji e Kogoro estão ao lado dela, a observando na cama.]

Reiji: Ayane-san!

Kogoro: Você está bem?

[Ayane tenta se levantar, mas não consegue.]

Reiji: Não se esforce tanto. Você ainda precisa ficar de cama.

Ayane: Tudo bem. Me recuperei o bastante.

[Reiji balança a cabeça para a esquerda e pra direita dizendo que não.]

Reiji: Eu não quero te perder outra vez. Mesmo que Unami pague pelos seus crimes, é só uma questão de tempo para que outro patriarca venha para fazer de nossas vidas um inferno.

Ayane: Entendo... Por causa disso...

Kogoro: Bem, uma coisa é certa. Com Unami fora de nosso caminho, é só uma questão de tempo para que nossa inocência seja provada. Mal posso esperar para curtir minha liberdade.

Reiji: Curtir sua... Liberdade?

Kogoro: Oe, eu sou um delinquente, mas não sou um idiota! Além disso, eu também tenho que cuidar de vários negócios na Rekka.

Reiji: Isso não é liberdade...

[Ayane começa a rir. Reiji dá uma olhada em sua amiga, que está se sentindo bem.]

Reiji: (Quem diria que a gente passou por estes bocados... Fico feliz que Ayane-san tenha sobrevivido.)

Kogoro: E então, Reiji-san... O que você pretende fazer?

Reiji: O quê?

Kogoro: Já que nossa inocência vai ser finalmente provada, o que iremos fazer no futuro?

Reiji: Bem... Ensinar as pessoas a atravessar a rua do jeito correto.

Kogoro: Hahaha... Muito engraçado.

Reiji: Eu tô falando sério. Você sabe que a cada 5 minutos, umas 5000 pessoas são atropeladas.

Kogoro: Você está exagerando demais.

Reiji: Não estou não! Se você estivesse no lugar do Sugawara, você não teria sobrevivido a esta tragédia!

Kogoro: Bem... Eu sou um delinquente. Sou capaz de superar tudo.

Reiji: Mesmo assim... Acorda pra vida! Um dia você vai crescer e não terá a chance de agir deste jeito!

Kogoro: Estou ciente disso e é por isso que vou ser um delinquente até o dia em que morrer.

Reiji: Tá de brincadeira?

Kogoro: Se eu estivesse eu estaria usando uma máscara de palhaço.

Reiji: Vai se ferrar!

Kogoro: Hahahahaha!

[Ayane vê Kogoro e Reiji brigando e dá um sorriso. Ela está feliz em ver seus amigos novamente.]

[Cenário: Estradas de Tóquio.]

[Enquanto isso, em algum lugar de Tóquio, Ichiro está dirigindo seu carro em busca de pistas sobre Unami e o Clã Sakuma. Ele sente que sua missão ainda não acabou. Ele então recebe uma ligação.]

Ichiro: Detetive Ichiro Kubikiri na linha.

?????: Onde você está?

Ichiro: Em busca do último local onde Unami esteve. Você disse que ele esteve em uma mansão longe dos limites da cidade certo?

?????: Sim. Mas estou preocupada com você.

Ichiro: Como?

?????: Você está lidando com um membro da Yakuza. Você sabe que eles não são muito amigáveis com aqueles que são seus alvos. Inclusive...

Ichiro: Bem, bem, eu não estou muito preocupado com isso, afinal procurar pistas e descobrir a verdade são meus talentos. Aliás Unami escondeu todos os seus segredos em uma mansão, certo? Vou garantir que este caso seja resolvido timtim por timtim.

?????: Entendo... Você não mudou nada.

Ichiro: Heh. Não se preocupe. Enquanto eu estiver no caso, tudo vai ser resolvido. Até mais Saeko-chan!

[Ichiro desliga seu smartphone.]

Ichiro: (Bem, hora de acertar as contas. Vamos ver se eu consigo desvendar este mistério.)

[Ichiro segue seu caminho até a Mansão Sakuma.]

[Cenário: Delegacia de Tóquio.]

[Ryuhaku, junto com alguns policiais, levam Unami Sakuma para a delegacia.]

Ryuhaku: Você pode achar que consegue passar por cima da lei, mas no fim das contas é apenas um tremendo idiota que posa de valentão.

[Unami fica enfurecido.]

Ryuhaku: Bem, aproveite a cela de detenção, porque daqui pra cá você tem seus dias contados para a prisão perpétua, amigo!

[Cenário: Delegacia de Tóquio, cela de detenção.]

[Ryuhaku e os policiais deixam Unami na cela de detenção. O patriarca, apesar de não estar feliz com isso, não parece se descontentar, e está planejando alguma coisa.]

[Cenário: Delegacia de Tóquio.]

[Ryuhaku recebe uma ligação. Ele atende o smartphone.]

Ryuhaku: Novidade?

????: Conseguimos prender mais alguns mafiosos na cidade. Dá pra acreditar que são mais de 80 gangues em um bairro só?

Ryuhaku: Continue com seu bom trabalho. Nós já temos o mandante na prisão.

????: Obrigado. A este ponto a raiz do problema está propriamente cortada. Porém...

Ryuhaku: Se tem uma coisa que eu tenho que falar sobre este caso, é que ele deu muito trabalho. Agradeçam a aqueles dois delinquentes.

????: Bem, preciso desligar. Tente cuidar das coisas por aqui.

Ryuhaku: Digo o mesmo de você.

[Ryuhaku desliga o smartphone. Uma policial de cabelos e olhos azuis aparece para vê-lo.]

Policial de cabelos e olhos azuis: Ryuhaku-sama, novidade.

Ryuhaku: Permissão pra falar concedida.

Policial de cabelos e olhos azuis: As vítimas já foram enviadas para o necrotério.

Ryuhaku: Ótimo. Estas informações serão essenciais. Ainda mais que estas vítimas foram as ferramentas usadas para incriminar Kogoro e Reiji.

Policial de cabelos e olhos azuis: É verdade?

Ryuhaku: Foi o que Kogoro e Reiji disseram. E considerando que Unami já está preso, a este ponto eles já contaram toda a verdade. Aliás, diga aos guardas colocarem as vítimas em um lugar especial. Elas precisam de mais estudos.

Policial de cabelos e olhos azuis: Certo.

[A policial então sai.]

Ryuhaku: (A este ponto a missão já está cumprida. Agora o que resta é preparar as coisas para o julgamento.)

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada.]

[Ao chegar até a mansão. Ichiro acaba se deparando com vários carros da polícia levando os cúmplices. Ele sai do veículo para falar com eles.]

Policial 2: Detetive Kubikiri!

Ichiro: Como estão as coisas na mansão?

Policial 2: Estamos prendendo todos os criminosos encontrados na mansão. Quem diria que o Unami seria capaz de ter uma base tão grande quanto essa...

Ichiro: Hmmm...

Policial 2: O que você vai fazer?

Ichiro: Continue com seu bom trabalho. Vou procurar pistas.

[Ichiro entra na mansão.]

[Cenário: Mansão Sakuma.]

[Ichiro entra na mansão. Ele então vai investigar o local. Ele olha para todos os locais da mansão em busca de pistas. Algumas horas mais tarde, um dos policiais chega com uma espingarda – A mesma do Unami.]

Policial 3: Detetive!

Ichiro: Isso é algum tipo de arma?

Policial 3: Uma espingarda, pra ser mais exato. Acredito que ela pertence a um dos membros da Yakuza... Mas porque uma espingarda de todas as armas?

Ichiro: Ser um membro do submundo do crime tem suas vantagens.

[O policial pega uma luva, coloca a espingarda em um saco e sai. Outro policial aparece.]

Policial 4: Pergunta, detetive... O que Unami estava planejando com todas estas coisas?

Ichiro: Uma pergunta muito interessante, especialmente considerando que ele tem todos os equipamentos necessários para cometer vários crimes contra o país, mas ainda assim, ele se contentou em apenas incriminar Kogoro e Reiji para poder se vingar dos delinquentes.

Policial 4: Tem certeza disso?

Ichiro: Sim... Afinal, foram dois delinquentes que arruinaram suas chances de ser um membro respeitado no submundo do crime.

Policial 4: Isso está me parecendo muito suspeito...

Ichiro: De fato... Ainda estou achando este plano de culpar dois delinquentes por algo tão trivial muito estranho...

Policial 4: O que você tem a dizer sobre isso?

Ichiro: A questão é nos concentrarmos na questão envolvendo a vítima... Kaoru Sugawara... Foi dito que ele se envolveu com a Yakuza por causa de seus problemas financeiros. Um meio fácil de se livrar de três coelhos numa cajadada só.

Policial 4: Isso faz bastante sentido. Especialmente considerando que dois delinquentes não podiam ter assassinado alguém como ele.

Ichiro: Agora a questão é... Como é que todas as coisas chegaram a este ponto?

[Cenário: Delegacia de Tóquio, cela de detenção.]

[Enquanto isso, Unami está meditando, com os olhos fechados. Ele é interrompido quando um dos policiais aparece para vê-lo.]

Policial 5: Unami Sakuma?

Unami: O que vocês querem comigo?

Policial 5: Alguém deseja falar com você. Mesmo considerando algumas leis envolvendo prisioneiros, vamos dar a chance de uma ligação de quinze minutos. Mas só quinze minutos.

Unami: Hmph. Se é para uma conversa especial...

[O policial dá o celular para Unami.]

Unami: Antes que você me pergunte, eu estou ocupado aqui esperando julgamento.

?????: Aniki... Nós do Clã Sakuma sentimos muito com o que aconteceu com você... Você está bem?

Unami: Não se preocupem, está tudo ótimo. Pra começo de conversa eu não estou mais de espingarda por razões óbvias.

?????: Ufa... Ainda bem... Quero dizer! Bem, podemos fazer alguma coisa por você?

Unami: Daqui a alguns dias eu vou ser julgado e eu vou precisar de um advogado de defesa para me representar.

?????: Oh... Eu vou ver se eu consigo arranjar um advogado pra você.

Unami: Não precisa se preocupar. Eu já fiz minha decisão faz muito tempo, inclusive eu quero que você mande este pedido para Li Yun Hong.

?????: Hong... Entendo...

Unami: Diga a ele que eu tenho mais um negócio a tratar em relação ao meu advogado. E que eu irei pagá-lo uma boa quantia em grana se ele cumprir sua missão.

?????: Certo. Mais alguma coisa?

Unami: Em relação ao meu advogado... Já ouviu falar do nome... Aoba Matsunaga?

[Unami então começa a explicar todo o seu plano para um de seus subordinados, mas de um jeito baixinho para que os policiais não desconfiem.]

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, sala de espera.]

[Kogoro e Reiji estão na sala de espera.]

Reiji: Você acha que Tsubame e Ayane vão conseguir se salvar?

Kogoro: Honestamente, eu me pergunto a mesma coisa. Um tiro de espingarda é perigoso demais, mesmo para um delinquente.

Reiji: Poderia ter sido pior. Poderia ter sido dois tiros com duas pistolas.

[Jiraiya então chega pra ver Kogoro e Reiji.]

Jiraiya: Os policiais permitiram que eu levasse você de volta pra casa.

Reiji: Posso ir também?

Jiraiya: Infelizmente não vai dar. Vai ser só eu e Kogoro.

Kogoro: Tudo bem... Vou deixar que ele vá.

Jiraiya: Entendo... Vamos.

[Kogoro e Reiji acompanham Jiraiya.]

Reiji: Seu velho é um cara muito legal.

Kogoro: Devo tudo a ele. Ele cuidou de mim na mais tenra idade, quando eu não tinha mais ninguém.

Reiji: Isso explica muita coisa.

[Cenário: Carro da polícia.]

[Kogoro, Reiji e Jiraiya estão dentro do carro da polícia.]

Jiraiya: Agora é melhor deixarmos tudo com os policiais. Isso é uma oportunidade perfeita para relaxarmos.

Reiji: É... Depois de tudo vamos precisar de um descanso...

Kogoro: Vai ser uma oportunidade perfeita para discutirmos o que vamos fazer futuramente. Se quiser você pode ir jantar no restaurante desta vez. Deixo por conta do Jiraiya.

Jiraiya: Hahahahaha... O Kogoro está sempre se aproveitando da minha generosidade. Tem momentos em que ele é mesmo um delinquente.

Reiji: É...

Kogoro: Vocês dois...

[O carro segue seu caminho para o Jiraiya Goketsu.]

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada.]

[Ichiro está fora da mansão com vários policiais. A este ponto eles já resolveram o mistério.]

Policial 6: Bem, isso é tudo que podemos resolver.

Ichiro: Entendo... Pelo menos isso é algo positivo.

Policial 6: No entanto, ainda existem algumas questões que acabaram não sendo resolvidas.

Ichiro: Kaoru Sugawara e suas dívidas... Isso também é algo que me intriga.

Policial 6: Mas ainda assim dá pra se dizer que Kogoro e Reiji já podem ser considerados inocentes.

Ichiro: De fato. Heh, pode se dizer que eu fiz um ótimo trabalho.

Policial 6: Fez sim. Mas você tentou se intrometer com nosso trabalho no processo e inclusive você até tentou proteger os criminosos da justiça. Claro que você por alguma razão estava ciente de que eles não eram os culpados, mas mesmo assim...

Ichiro: Eu sou um detetive. Meu dever é descobrir a verdade e nada mais importa. Mesmo que eu tenha que passar dos limites...

[Ichiro dá uma olhada no céu.]

Ichiro: (Sinto que meu objetivo já está quase cumprido... Kogoro, Reiji, aproveitem a liberdade enquanto podem... Porque daqui pra cá...)

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Enquanto isso, um homem usando um chapéu de palha cônico e usando uma longa jaqueta marrom está caminhando pela cidade. Ele então tem um flashback de alguém falando pra ele, imediatamente revelando que a trama da Yakuza ainda não acabou.]

Unami: Como você pode ver Yun Hong, meus planos acabaram tendo uma... Leve interrupção por causa da polícia. Por causa disso, eu vou precisar que você faça uma refém para garantir que eu consiga ter meu nome limpo.

Yun Hong: Yīxiē rénzhì?

Unami: Mas não uma refém qualquer... A refém em questão é uma pessoa muito, mais muito especial que é conectada com a minha próxima vítima.

Yun Hong: Xià yīgè shòuhài zhě?

Unami: Isso mesmo... Eu quero que pegue uma jovem garota...

[O flashback acaba.]

Yun Hong: Mùbiāo dì míngzì jiào sōngyǒng yáo. Yī wèi cáihuá yángyì de lǜshī de mèimei. Rúguǒ wǒ dédào tā, wǒ de kèhù jiù huì jiǎnglì wǒ jīnqián.

[Yun Hong continua caminhando em busca de seus alvos – Os irmãos Matsunaga.]

[Cenário: Delegacia de Tóquio, cela de detenção.]

[Unami está sozinho em uma cela de detenção, com um sorriso malicioso. Ao que tudo indica, ele tem tudo para conseguir escapar da justiça.]

Unami: (Hahaha... Mas que tolos... Eles acham que podem me prender de novo em uma prisão de segurança máxima... Porém eu estou sempre preparado para lidar com a justiça... Esta não vai ser a primeira vez que eu vou manipulá-la para os meus caprichos... Mas vai ser a primeira vez em que eu serei réu...)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, cozinha.]

[Kogoro, Reiji e Jiraiya estão jantando.]

Unami narrador: E pra garantir... Eu vou deixar claro que Kogoro Minazuki e Reiji Takahashi serão os verdadeiros culpados. E com isso, eu posso finalmente ter a chance de retornar as boas graças do submundo do crime, e até mesmo tomar toda a cidade de Tóquio.

[Cenário: Delegacia de Tóquio, cela de detenção.]

[Unami continua preso na cela de detenção, mas confiante em seus planos.]

Narrador: Unami pode já estar detido, mas a historia ainda não acabou. O patriarca tem como objetivo garantir que sua mentira continue sendo a verdade. Mesmo com Ichiro e os policiais cientes de tudo, é só uma questão de tempo para que Unami possa ser capaz de manipular a justiça. Agora nossos amigos estão em perigo. Será que Kogoro e Reiji conseguirão revelar toda a verdade, ou será tudo em vão?

[Cenário: Delegacia de Tóquio, fachada.]

[O capítulo acaba com uma visão da Delegacia de Tóquio.]