21 Ataque no esconderijo do clã Enma

[Colégio: Ryogoku Kokugihan, arena]

[No capítulo anterior, as oitavas de final estão prestes a começar.]

Asato: Bem, sem mais delongas, vamos começar as oitavas de final!

[De repente, uma fumaça de cor branca começa a se espalhar pela arena.]

Asato: Mas o quê?

Atsushi: Fumaça? O que está acontecendo?

Takuya: Deve ser algum incêndio!!

Hideo: Tolo! Se fosse um incêndio, a fumaça seria cinza escura!

[As pessoas começam a desmaiar.]

Reiji: Pessoal!

Tatsuma: Reiji-san...

Asato: Mas o que está...?

[Asato desmaia. Algumas horas depois, as pessoas questão dentro da arena acordam.]

Tsubame: Mas o que aconteceu?

Ayane: Droga, sinto que a noite passou na minha cara e cai desmaiada.

[Um dos estudantes do colégio Nobume grita desesperado.]

Estudante do colégio Nobume 1: Yumeji! Yumeji desapareceu!

Estudante do colégio Nobume 2: O quê?

Estudante do colégio Teriyagi: Goemon também não foi encontrado!

[Os vários estudantes discutem o desaparecimento dos competidores.]

Kazumi: Eu não sei, mas a Tomomi-san desapareceu.

Estudante do colégio Oboro 5: Talvez ela tenha sido sequestrada junto com os outros lutadores.

Estudante do colégio Oboro 6: Não. Eu acho que não. Talvez tenha fugido.

Estudante do colégio Oboro 7: Impossível a Tomomi-chan ter escapado depois daquela fumaça toda.

Kazumi: (Droga... O que será que está acontecendo?)

[Cenário: Esconderijo do clã Enma, corredores.]

[Em outra cena, Kogoro confronta Tetsu, que se revela como Kisaragi do clã Enma.]

Kisaragi: Yushiro luta por vingança. Eu luto pelo dever. Você é o alvo dele.

Kogoro: Dever... Então tudo o que você fez foi por lealdade ao seu mestre?

Kisaragi: Quem vive ou quem morre não importa pra mim. O que me importa é que eu devo fazer o que Yushiro-sama diz. E agora eu vou levar você de volta para o seu quarto, nem que seja a última coisa que eu faça na vida!

Kogoro: Uma pena. Pois a última coisa que você vai fazer na vida é ver a sola do meu pé antes de morrer!

[Kogoro então tenta atacar Kisaragi mais uma vez, sem sucesso.]

Kogoro: Tch.

Kisaragi: Sendo assim, você não me deu outra escolha.

[Kisaragi e Kogoro se enfrentam, e como era de se esperar, Kisaragi leva a melhor e joga o delinquente da Rekka no chão. Kogoro tenta se levantar, mas não consegue.]

Kisaragi: A esse ponto eu gostaria de levar você para o seu quarto, mas se você está tão desesperado em ver o chefe, vou garantir que esta seja a última coisa que vai ver na vida.

[Kisaragi leva Kogoro para a sala do chefe. E em mais uma cena, Akira está se vestindo para enfrentar o clã Enma em seu esconderijo.]

[Akira então começa a trocar de roupa. Ele veste uma calça preta com um cinto preto com várias pérolas brancas nele, longas botas pretas, uma camisa branca, e uma longa jaqueta de cor preta. Ele também acaba pegando um pote com um pozinho preto, no qual ele coloca em uma de suas bochechas. Para completar o seu visual, Akira pega uma faixa de cor vermelha e o o amarra em sua testa.]

Akira: Clã Enma...

[Akira então segue seu caminho para o esconderijo do clã Enma.]

[Cenário: Uma floresta qualquer em Tóquio.]

[Akira chega a uma floresta e acaba se encontrando com vários bandidos.]

Bandido 1: Parado aí, seu pirralho!

Bandido 2: Ninguém entra nesta floresta sem permissão.

Akira: Não preciso de ninguém para me dizer o que fazer.

[Akira ataca todos os bandidos sem dó nem piedade. Eventualmente eles são nocauteados.]

Akira: (Eu estou certo... O fato de que os bandidos já estão aqui significa que o lugar não mudou em nada...)

[Akira então segue seu caminho e nele vemos um local que lembra um templo japonês, completo com telhados vermelhos e várias estátuas de dragões ocidentais. E antes dele, um grande portão no qual uma placa escrita “Enma” está no centro. Com isso, o capítulo começa.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena]

[A arena de batalha se torna um caso de polícia, com vários homens investigando o local e conversando com várias pessoas sobre o assunto. Um deles está conversando com os alunos da Hyouki.]

Kazuki: Infelizmente eu não sei o que está acontecendo aqui. Quando o torneio começou tinha aquela cortina de fumaça e eu desmaiei.

Policial 1: Algo mais aconteceu?

Kazuki: Eu não sei.

Policial 2: Quando foi a última vez que você se encontrou com Reiji Takahashi.

Issei: Aqui mesmo, poxa! Porque será que todo mundo diz a mesma coisa?

Tatsuma: Eles são policiais.

Issei: Eu sei! Você acha que eu tenho cara de maluco!?

[Enquanto isso, Atsushi está conversando com vários policiais.]

Atsushi: Infelizmente é só isso que eu sei.

Policial 3: Certo. Ao primeiro sinal de problemas, você pode nos avisar.

Atsushi: Certo.

[Os policiais saem. Kenta, Hideo e Takuya aparecem.]

Kenta: Algum sinal do Kogoro-san?

Atsushi: Infelizmente nada.

Hideo: Isso tem mais cara de sequestro do que um mero desaparecimento.

Kenta: Tem certeza?

Hideo: Não discordo.

????: Takuya!

[Um homem de cabelos pretos com uma cicatriz que cobre parte do rosto usando uma longa jaqueta bege, aparece pra ver os alunos da Rekka.]

Atsushi: Inspetor Akatsuchi!

Takuya: Papai!

Akatsuchi: Fiquei sabendo que houve um ataque na Ryogoku Kokugihan e eu e alguns policiais viemos aqui para inspecionar o local. Alguma informação?

Hideo: Infelizmente não.

Atsushi: Hideo disse que está havendo um sequestro.

Akatsuchi: Considerando que os lutadores desapareceram, dá pra se dizer que está mesmo tendo um sequestro.

Takuya: Papai... O que você acha que vai acontecer com o Kogoro?

[Akatsuchi não diz nada.]

[Cenário: Esconderijo do clâ Enma, um dos quartos.]

[Reiji acorda em um quarto misterioso no qual tem uma mesa de vidro com um vaso de tulipas azuis e em uma das paredes cinzentas, uma janela com uma grade. Ele também está usando uma blusa e calça de cor branca.]

Reiji: Onde será que estou? Issei! Satoshi! Ayane!

?????: Reiji? É você mesmo?

Reiji: Quem está aí?

[Reiji vai dar uma olhada na janela e ele encontra Goemon, o qual também está vestindo uma blusa e calça de cor branca.]

Reiji: Goemon!?

Goemon: Reiji! Sabia que reconheci esta voz de algum lugar!

Reiji: Mas o que você está fazendo aqui? Tipo... O que eu estou fazendo aqui?

Goemon: Bem que eu gostaria de saber a mesma coisa. Tava lá com meus colegas na arena, aí veio uma fumaça grande daquelas e acordei neste quarto.

Reiji: Não brinca!? A mesma coisa aconteceu comigo...

Goemon: E eu ainda estou mais preocupado com o Yumeji. Você acha que ele está bem?

Reiji: (Oh, me esqueci... De todos os delinquentes que ele admira, o Yumeji fica sempre em primeiro plano...)

Goemon: Eu não tenho certeza do que está acontecendo aqui, mas eu sinto que não estou mais na arena com os meus colegas de classe...

Reiji: Olha, eu sei que nós estamos passando pelo mesmo problema, mas você não precisa ficar se lamentando por isso. Vou arranjar um jeito de sair daqui, mesmo que demore muito pra que eu faça isso.

Goemon: Boa! Eu posso ajudar você! Pelo Yumeji!

Reiji: (Estava ciente que tinha algo de errado com o torneio desde o início, mas o fato de que o ataque começou logo nas oitavas já é uma surpresa pra mim.)

Goemon: E então, o que vamos fazer?

Reiji: Vamos pensar em um plano. Se quisermos escapar, vamos ter que trabalhar juntos.

Goemon: Boa.

Reiji: (Preciso sair daqui o mais rápido possível. Considerando as circunstâncias, eu também aposto que Kogoro também tinha sido pego. Onde será que ele deve estar neste momento?)

[Cenário: Uma sala misteriosa]

[As luzes se acendem. Kogoro se vê em uma sala misteriosa, no qual ele está com as mãos amarradas por cordas presas ao teto.]

Kogoro: Tch... Estou preso em outra sala... E ela é bem diferente das outras...

[Kogoro então dá uma olhada em três seres usando capuzes de cor cinza.]

Kogoro: O que fazem aqui?

Encapuzado 1: É um prazer vê-lo de novo, Kogoro Minazuki-san.

Encapuzado 2: Nós sentimos muito, mas tínhamos que fazer isso pelo seu bem.

Encapuzado 3: Você parece doente. Quer que eu te ajude com alguma coisa?

Kogoro: Como vocês sabem meu nome!?

Encapuzado 3: Nós sabemos de muita coisa sobre você. Porque você acha que entrou neste torneio?

[Kogoro, ao ouvir isso, fica surpreso.]

Encapuzado 1: Sabia que você ia chegar a esta conclusão. Bem, se não se importa...

[Os três encapuzados se revelam como Benkei, Randy e Andy.]

Kogoro: Benkei! E os Tigres Gêmeos!

Randy: Não nos arrependemos de nossos crimes.

Andy: Neste momento, nosso dever é com a Tojo.

Kogoro: Então vocês estavam por trás disso!?

Benkei: Pelo contrário, nós só estávamos servindo de apoio. O clâ Enma tinha suas razões para se infiltrar neste torneio. O colégio Tojo, por outro lado, tinha um diferente alvo em mente...

Kogoro: Rekka...

Benkei: Estava ciente de sua amizade com o ex-presidente do conselho estudantil então decidi me concentrar em você como um alvo principal. Mas o importante é que eu queria acabar com a Rekka como um todo, para assim poder recuperar a honra e a glória da Tojo.

Kogoro: Ora, se vocês queriam fazer uma tarefa simples como essa, porque vocês não contrataram professores novos para ajuda-los? Ou quem sabe se concentrarem mais em deveres escolares?

Benkei: Tojo nunca aceitaria uma humilhação dessas. Nossa vingança pessoal com a Rekka é nossa grande prioridade.

Kogoro: (Me esqueci que essa história tem brigas entre colégios...)

Benkei: Não é preciso ser um cientista de foguetes para saber que o clã Enma tem como meta usar o torneio para atrair estudantes fortes para a sua causa. Eles pretendem aumentar a família com estes jovens talentos como seus mais fiéis subordinados. Os que se rebelarem, no entanto, terão um final triste.

Randy: Sendo mortos antes de chegarem aos 25...

Andy: Um final infeliz nos quais todo jovem deseja fugir.

Kogoro: Não que eu seja um fã das atitudes da máfia, mas seria mais fácil convencer um homem a entrar na causa ao invés de força-lo a fazer o negócio.

Benkei: O mesmo imbecil com uma mentalidade de um idealista.

Kogoro: E você parece mais um perdedor com uma visão de um darwinista.

Benkei: Fale o que quiser, mas você está falando com o novo presidente da Tojo. Não importa. Yushiro está em reunião e daqui a pouco ele vai acertar as contas com você. Tomara que você goste dos punhos de seus rufiões. Randy! Andy!

[Benkei, Randy e Andy saem.]

Benkei: Ei, seu covarde, volte aqui e lute como homem!

Kogoro: Nossa conversa termina aqui. O resto é com o chefe.

[A porta da sala é aberta, deixando Benkei, Randy e Andy saírem. A porta se tranca de novo, com Kogoro sozinho]

Kogoro: Droga... O que vou fazer?

[Cenário: Em uma floresta qualquer]

[Akira está caminhando em busca do esconderijo do clâ Enma.]

Akira: (Eu sinto que estou perto do local de onde os bandidos estão. É só uma questão de tempo para que mais alguns deles apareçam.)

[Gatos selvagens aparecem para atacar Akira. Eles vêem o garoto como uma ameaça.]

Akira: (Gatos selvagens? Pelo visto hoje não é o meu dia de sorte. Tenho que fazer algo a respeito...)

[Os gatos estão prestes a atacar.]

Akira: Por mais que eu tenha afeição a natureza, um obstáculo é apenas um obstáculo e é meu dever deter todos aqueles que estão no meu caminho!

[Os gatos selvagens começam a atacar Akira, e o estudante da Oboro dá vários chutes neles. Os animais não conseguem sobreviver ao ataque deles.]

Akira: Sinto muito... Mas eu não tenho outra escolha! Eu preciso sobreviver!

[Akira então continua correndo.]

[Cenário: Esconderijo do clâ Enma, fachada.]

[Akira consegue chegar ao esconderijo do clâ Enma. O local está cheio de mafiosos, como era de se esperar.]

Akira: (Ótimo. Consegui chegar ao esconderijo dos mafiosos. Agora só resta poder entrar nele. Tomomi-san... Por favor esteja bem!)

[Akira então continua caminhando. Um dos homens de preto o denuncia.]

Homem de Preto 1: Ei, você! O que faz aqui!?

Akira: Sou apenas um mero estudante que deseja saber mais e mais sobre o mundo em que vive.

Homem de Preto 1: Há! Dá o fora daqui e volte para o colégio, aliás a esse ponto o intervalo deve ter acabado!

Akira: Uma pena. Pois ainda faltam 10 minutos!

[Akira então luta contra o homem de preto. Mais alguns deles aparecem para tentar atacar o garoto.]

Akira: Mais alguns? Bom pra mim.

[Akira então dá vários sopapos em todos os seus oponentes.]

Akira: Oh, se eu quisesse, eu lutaria com mais de vocês pra saciar minha sede de combate. Infelizmente eu não tenho tempo pra isso agora, eu tenho uma mocinha para salvar!

[Akira termina o seu combate com todos os homens de preto derrotados.]

Akira: Se tem uma regra que todos devem saber sobre mim, é que não se deve meter com um aluno da Oboro!

[Cenário: Esconderijo do Clã Enma.]

[Akira chega ao esconderijo do clã Enma. Ele então dá uma olhada no local, que lembra um templo japonês com várias estátuas de Shisaa. Akira então acaba encontrando mais membros da Yakuza.]

Membro da Yakuza 1: Ei você, fique parado!

[Os membros da Yakuza vão tentar atirar em Akira com suas pistolas, mas ele dá um longo salto e ataca os mafiosos pelas costas.]

Akira: Nunca fui do tipo que luta diretamente, mas pessoas como vocês me enojam.

[Mais mafiosos aparecem, desta vez usando katanas e facas.]

Akira: E lá vou eu de novo...

[Akira luta com mais e mais mafiosos. Ele então segue para a segunda parte do esconderijo.]

[Cenário: Esconderijo do Clã Enma, segunda parte]

[Akira vai para a segunda parte do esconderijo, onde ele acaba encontrando mais membros da Yakuza, e junto com eles um homem de cabelos pretos que parecem ter sido presos com graxa, olhos amarelos e bigodes finos usando um smoking de cor amarelo com uma gravata marrom.]

Mafioso de smoking amarelo: Ora ora, parece que temos um rato entre nós. E pelo visto ele até que não tentou se infiltrar na nossa ordem.

[Vários mafiosos também aparecem atrás de Akira, cercando-o.]

Akira: Onde está Tomomi!?

Mafioso de smoking amarelo: Não sei de quem você fala senhor estudante revoltado.

Akira: (Tch... Esse cara é bem mais irritante do que eu pensava...)

Mafioso de smoking amarelo: Antes de levar você para o meu parça japonês permita que eu me apresente. O meu nome é Fao Xiao Hung, representante do clã Enma da China.

Akira: Eu não pedi seu nome, eu pedi informações sobre a Tomomi!!

Fao Xiao Hung: Fala da menina refém que está escondida aqui? Ela já está se preparando. Garotos!

[Os mafiosos aparecem com Tomomi, que está com o corpo e as mãos amarradas além de uma mordaça de metal.]

Akira: Tomomi!

[Tomomi tenta fazer alguns barulhos.]

Fao Xiao Hung: Chefe deixou claro que ela só vai sair daqui se você se juntar a ele como um de seus subordinados.

Akira: Nem pensar! Não vou fazer parte deste mundo!

Fao Xiao Hung: Problema seu. Agora ela irá sofrer com lágrimas nos olhos e no coração!

[Tomomi tenta fazer alguns barulhos.]

Akira: Seu desgraçado... Vai pagar por isso!

Fao Xiao Hung: Ataquem ele! E levem a refém para a sala especial!

[Alguns dos mafiosos levam Tomomi, enquanto outros vão atacar Akira. Fao Xiao Hung, por sua vez, vai fugir.]

Akira: Ei covarde, volte aqui! Nossa conversa ainda não acabou!

[Akira ataca mais alguns mafiosos. Eles são fortes, mas felizmente Akira mostra ser mais habilidoso.]

Akira: Droga! O desgraçado fugiu e ainda escapou com a Tomomi! Droga, eu preciso encontra-la logo!

[Cenário: Esconderijo do clâ Enma, um dos quartos.]

[Em outro quarto, Yumeji, usando a mesma roupa de prisioneiro de Kogoro, Reiji e Goemon, está meditando. Com os olhos fechados, ele tem pensamentos.]

Yumeji: (Sinto que este quarto não é minha zona de conforto... Por algum motivo eu estou aqui... Eu preciso pensar em um jeito de fugir...)

[O local onde ele está não é muito diferente das outras salas, com a diferença é que ele contém jacintos.]

[Yumeji então abre os olhos e fica em uma posição de combate. Depois disso, ele dá um soco na porta, que acaba voando. Yumeji então sai do local.]

[Cenário: Esconderijo do clâ Enma, uma das salas.]

Yumeji: (Ao que tudo indica eu estou em um lugar bem diferente do que estou acostumado. Tenho que procurar respostas.)

????: Ei, você aí!

[Yumeji ouve o som de alguém em uma das salas.]

Yumeji: Huh?

[Yumeji vai até a sala.]

Yumeji: O que faz aí?

?????: Oh, graças aos céus! Achava que ia ficar sozinho! Sabe, é que horas antes das oitavas de final eu acabei desmaiando no chão e acordei neste quarto.

Yumeji: Também pensei a mesma coisa.

?????: Ótimo. Agora que você saiu você pode me tirar daqui! Preciso procurar meus amigos!

Yumeji: Você parece desesperado... Vou ver se consigo ajuda-lo. Tente se afastar da porta.

?????: Está certo!

[Yumeji fecha os olhos e fica em uma posição de combate. Depois disso, ele abre os olhos e dá um soco na porta, que acaba escapando.]

??????: Cruz credo! Você me assustou! Achava que eu ia morrer com isso!

[A voz se revela como a de Jouji Yamada, um dos participantes das oitavas de final.]

Yumeji: Espere um instante... Você é...

Jouji: Jouji Yamada do colégio Otonashi. É um prazer vê-lo aqui.

Yumeji: O que você faz aqui?

Jouji: Lembra do que eu falei antes?

Yumeji: Você disse que acordou aqui depois de começar as oitavas.

Jouji: Isso mesmo.

Yumeji: Sabe onde está os outros alunos?

Jouji: Não faço ideia.

[Yumeji então corre.]

Jouji: Aonde você vai?

Yumeji: Procurar um jeito de sair daqui, e se eu fosse você faria a mesma coisa.

Jouji: Mas eu tô com medo!

Yumeji: Problema seu.

[Yumeji corre.]

Jouji: Se ele não faz ideia de onde ele está, imagina eu. Tomara que eu não me encontre com um objeto afiado...

[Cenário: Esconderijo do clã Enma, outras salas]

[Yumeji corre para tentar escapar do local. Ao mesmo tempo o alarme começa a tocar.]

Yumeji: Essa área não tem cara de ser calorosa... Onde será que eu estou?

[Yumeji continua correndo até se encontrar com vários membros do clâ Enma.]

Membro do clã Enma 1: Parado aí!

Membro do clã Enma 2: Volte para o seu devido lugar, prisioneiro!

Yumeji: Prisioneiro?

Membro do clã Enma 3: É! Você deve voltar para o seu quarto imediatamente!

Yumeji: Vocês falam muito para uma gangue de delinquentes qualquer.

Membro do clã Enma 1: A quem você chama de delinquentes!? Nós somos do respeitado clâ Enma!

Yumeji: E eu sou Yumeji Terada, bancho da Nobume! Preparem se para receber o castigo que merecem por tentar me sequestrar!

[Yumeji enfrenta os membros do clã Enma. Apesar das dificuldades, ele consegue vencer.]

Yumeji: (Tch... Foi por um triz. Com uma força descomunal dessas, eu desconfio que eles sejam delinquentes de verdade.)

[Yumeji continua correndo.]

Yumeji: (Nunca pensei que eu ia lidar com algo deste tipo. Primeiro eu acordei em um quarto misterioso. Segundo, estou preso em um lugar no qual todos me tratam como prisioneiro, e agora eu estou fugindo para evitar outro aprisionamento. O que é que está acontecendo?)

[Yumeji acaba encontrando mais membros do clã Enma, com um deles sendo um homem de cabelos ruivos e olhos pretos vestindo uma roupa formal de cor vinho e uma gravata roxa.]

Yumeji: Mas o quê?

Membro do clã Enma A: Está cercado, moleque!

Membro do clã Enma B: Não tem mais para onde fugir!

Yumeji: Tch. Pelo visto vou ter que encarar mais destes caras...

Membro do clã Enma C: Madarame-sama, avise ao chefe que está ocorrendo uma fuga de prisioneiros. Iremos cuidar dos negócios aqui.

Madarame: Hmph. Pelo menos hoje não terei que sujar minhas patas. Garotos, sabem o que fazer.

[Madarame então sai.]

Yumeji: Ei! Volte aqui e me explique tudo!

Membro do clã Enma D: Peguem ele!

[Os membros do clã Enma vão tentar atacar Yumeji.]

Yumeji: Melhor que eu tenha energia de sobra...

[Yumeji confronta os vários membros do clã Enma. Ele usa toda a sua energia para desviar dos golpes e dar alguns ataques fortes. Os mafiosos mais uma vez são nocauteados.]

Yumeji: Tch. Preciso manter minha energia cheia... É só uma questão de tempo pra que mais alguém assim venha.

[Yumeji se segura em uma parede, bem cansado.]

[Cenário: Esconderijo do clã Enma, uma das salas.]

[Akira vai em busca de Tomomi.]

Akira: Tomomi-chan, aguente firme... Eu vou fazer de tudo para encontrá-la...

[Akira continua correndo em busca de sua amiga, mas para a sua surpresa, ele encontra Kisaragi, não mais usando seu disfarce de estudante.]

Akira: (Não pode ser... Tetsu Ishigami do colégio Tojo? Mas o que ele está fazendo aqui? E porque ele está vestido deste jeito?)

[Kisaragi prepara os seus punhos para esmagar Akira.]

Akira: Ishigami! Ishigami, é você? Ainda bem que eu te achei! Olha, eu estou atrás da minha colega de classe Tomomi que foi sequestrada por mafiosos. Ela está em algum lugar desta casa que está cheia deles. Você pode me ajudar?

[Kisaragi não ouve nada, e continua preparando os seus punhos.]

Akira: Ishigami!?

[Kisaragi continua nesta mesma posição.]

Akira: (Por algum motivo eu ainda sinto medo dele. Será que é aquele efeito da batalha?)

[Akira começa a ficar paralisado.]

Akira: (Droga! Preciso fazer alguma coisa. Senão a Tomomi vai...)

[Kisaragi então se aproxima de Akira.]

Akira: Ishigami, o que está acontecendo!? Você não está me escutando?

[Kisaragi então dá um soco no estômago de Akira, que começa a se sentir mal.]

Akira: (To... Tomomi...)

[Akira cai no chão. Kisaragi pega Akira e vai leva-lo para algum lugar.]

Narrador: Uma grande reviravolta começa a se revelar nesta trama. Os estudantes que vão participar das oitavas de final acabam caindo em uma grande armadilha. Mais e mais tramas começam a se tornar mais claras.

[Em mais uma cena, Yumeji está enfrentando vários membros do clã Enma.]

Narrador: Quando todas as suas vítimas fazem de tudo para lutar com as suas vidas, o clã Enma está disposto a atingir os seus objetivos o mais rápido possível.

[E em mais uma cena, Kogoro ainda está aprisionado.]

Narrador: Agora tudo o que resta é esperar por um milagre... Será que Kogoro e Akira vai conseguir escapar das garras da Yakuza? Reiji e Goemon irão achar um jeito de escapar? E quanto a Yumeji, qual será sua decisão?

[Cenário: Esconderijo do clã Enma, fachada.]

Narrador: Uma coisa é certa. Se o clã Enma não for detido a tempo, as coisas podem ir de mal a pior.

[O capítulo acaba com uma visão do esconderijo do clã Enma, com a silhueta de vários de seus membros.]