52 O baile de Santa Cecília

Capítulo 52 : O baile de Santa Cecília

A carruagem dos Butlers parou em frente a Carolina do Sul Society Hall quando a lua já destacava no céu. A noite estava fria e nublada, perigando á chover a qualquer momento. Scarlett desceu da carruagem completamente triste e aborrecida. Rhett não voltou para casa. Ele prometeu acompanhá-la ao baile e não apareceu. Eleanor e Rosemary perceberam o desespero de Scarlett e tentaram confortá-la afirmando que Rhett iria aparecer diretamente no baile, que provavelmente o trêm deve ter atrasado. Mas, Scarlett conhecia o seu marido e suas constantes fugas. Principalmente quando os dois estavam prestes a acertarem os ponteiros juntos. Sem Rhett, aquela noite perdeu o brilho pra ela. Durante todo o trajeto, até o baile, ela perguntou-se o motivo de Rhett não estar ali. Diversos pensamentos negativos apareceram na sua mente. Ele poderia estar com alguma prostituta, ou ter conhecido uma investidora inglesa maravilhosa. E na pior de todas as hipóteses, ele poderia ter se arrependido de tudo o quê eles tiveram juntos durante aqueles dias e fugido para não vê-la mais.

Scarlett perdeu completamente a vontade de ir aquele baile. Para suportar a dor e a angustia, ela preferiu acreditar que Rhett poderia aparecer durante o baile, para fazer uma surpresa. Após descer da carruagem, Scarlett percebeu que todos os olhares estavam voltados para ela. Tanto os cavalheiros quanto as damas chalestonianas, olhavam para ela com admiração e ao mesmo tempo muito chocados. Rosemary e Eleanor estavam com vestidos mais simples, mas o vestido de Scarlett chamava a atenção como o Sol no meio do céu. Era impossível não olhar para ela.

O salão estava lotado. Conforme, Scarlett foi cumprimentando junto com sua sogra e sua cunhada, as damas que participavam do bazar beneficente, ficava mais explicito e evidente a diferença entre ela e aquelas senhoras tão enfadonhas. Todas aquelas mulheres elogiaram o seu vestido tão bonito, mas logo que Scarlett virou as costas, as fofocas começaram á desenrolar. Ela percebeu que estavam falando dela, mas não se importou. Scarlett sempre gostou de chamar a atenção e fazia questão de ser a mais bonita e mais chamativa mulher daquele evento. Porém, seu rosto não conseguia esconder a tristeza. Ela olhou para todos os cantos, procurando por Rhett, mas nem sinal dele por ali.

Scarlett, Eleanor e Rosemary sentaram em uma mesa que ficava próximo aos casais que já dançavam alegremente no centro do salão. Rosemary segurou carinhosamente a mão de sua cunhada e sussurrou : " Não se preocupe, Scarlett. Tenho certeza que logo, Rhett estará aqui e vocês vão dançar bastante juntos. " Scarlett olhou para Rosemary e não disse nada. Ela estava aflita, esperando pelo marido e com isso : até mesmo as suas tosses incontroláveis tinham desaparecido. Ela estava tão nervosa que suas mãos suavam e tremiam. O garçom apareceu na mesa delas e Eleanor pediu um pouco de ponche para as três.

" Mantenha a calma, minha querida . " Eleanor falou dirigindo-se para sua nora . " Logo, meu filho estará aqui. Rhett jamais vai deixar sua esposa tão bonita ir á um baile sozinha . "

Tia Pauline e Tia Eulalie apareceram para cumprimentar as senhoras Butlers e Eleanor convidou-as a sentarem-se na mesa com elas. Scarlett ficou ainda mais aborrecida, pois agora, suas tias iriam começar á falar sem parar e ela não estava querendo conversar com ninguém.

" Scarlett, minha sobrinha querida, você está me devendo uma visita." falou Eulalie fazendo Scarlett bufar. " E nem venha ficar nervosa, eu sei que você está muito entretida com seu marido e Eleanor, mas ainda assim, gostaria de uma visita sua. "

" Sim, tia Eulalie, eu sei que fiquei devendo uma visita, mas terei que voltar para Atlanta por causa da minha loja. Prometi para a senhora Eleanor que iria ficar aqui em Charleston até o início de janeiro e ..."

" Scarlett, eu não acredito que Rhett vai deixar você voltar para Atlanta. Só se ele for junto com você, mas agora que quer reformar Dunmore Landing, ele ainda ficará em Charleston por algum tempo. " disse Eleanor calmamente.

" Mas, eu tenho a loja para cuidar e eu prometi ficar até o baile de Santa Cecília . " explicou Scarlett para a sogra e para sua tia também.

" Querida, as circunstâncias mudaram e você sabe disso . " Eleanor sorriu, lembrando disfarçadamente para Scarlett, a reconciliação com seu marido.

" Então, se você vai ficar durante mais tempo em Charleston, terá que comparecer em minha casa, senão eu ficarei bastante chateada." continuou falando tia Eulalie. " Eleanor e Rosemary também estão convidadas. Vamos marcar um chá e colocar as fofocas em dia. "

" Você terá que ir em minha casa também, Scarlett. Assim como Eulalie, eu também estou ansiosa por uma visita sua. " afirmou tia Pauline.

" Tudo bem. Se eu ficar em Charleston durante mais algum tempo, eu prometo que vou visitar as duas. " respondeu Scarlett sorrindo coquete, mas por dentro estava sem a minima vontade de cumprir com essa promessa.

" Muito obrigada, pelo convite, eu e Rosemary iremos também. " afirmou Eleanor sorrindo.

" Será um prazer, tomar chá com as senhoras. " Rosemary falou com toda a sua simpatia.

" Eleanor, sua filha está cada dia mais bonita. " elogiou tia Eulalie, deixando Rosemary corada. " Não sei como, ela não casou-se com um cavalheiro até agora. "

" Eu não quis. Não quero casar ." respondeu Rosemary aborrecida com o comentário inconveniente da tia de Scarlett. Tia Eulalie ficou sem jeito com sua resposta ríspida e não comentou mais nada. Scarlett sorriu e gostou da resposta de Rosemary. Somente assim, para colocar um freio em sua tia.

Scarlett olhou para o salão e avistou Anne Hampton. O olhar das duas cruzaram-se e elas não conseguiram disfarçar o desprezo que uma sentia pela outra. O vestido de Anne era simples, cor azul bebê e tão sem graça quanto a própria Anne. Ela estava sentada em outra mesa, com sua família e logo que Scarlett deixou de olhar para ela, Anne levantou-se da cadeira e foi em direção a sua mesa, cumprimentar a família Butler.

Rosemary não conseguiu disfarçar a sua insatisfação ao ver Anne e agradeceu que todas as cadeiras da mesa onde estava sentada, estavam ocupadas. Eleanor abraçou fortemente a jovem dama e Scarlett cumprimentou-a com a mão, sem conseguir esconder a sua raiva e o seu desprezo por aquela dama falsa que queria roubar o seu marido de qualquer jeito.

" Onde está o capitão Butler, senhora Eleanor? " perguntou Anne fingindo inocência, mas com a intenção de provocar Scarlett . " Faz muito tempo que não o vejo . "

Scarlett e Rosemary fuzilaram Anne com o olhar e antes mesmo que Eleanor pudesse responder alguma coisa, Rosemary tomou a frente .

" Provavelmente o meu irmão está vindo pra cá, para encontrar a sua ESPOSA, e dançar com ela a noite toda ."

Anne percebeu o tom de voz arisco de Rosemary. A amizade entre as duas não era mais a mesma. Anne sabia que Rosemary estava do lado de Scarlett como um cão fiel, mas ela ainda tinha a simpatia da senhora Butler e isso era mais importante do que ter a aprovação de Rosemary. A paixão que Anne sentia por Rhett era tão forte, que sua própria reputação não importava, desde que ela pudesse ter o capitão Butler, ela até fugiria com ele. Anne sorriu e continuou conversando com a senhora Butler, ignorando Scarlett e sua ex-amiga. Rosemary segurou carinhosamente a mão de Scarlett e ambas compartilharam o mesmo olhar de raiva para aquela dama falsa. Scarlett sabia que Anne queria que ela perdesse a cabeça, mas nunca iria dar essa satisfação á ela. Por mais, que Anne provocasse Scarlett, ela nunca iria dar um vexame na frente de Eleanor. Quando conseguisse pegar aquela dama falsa sozinha, sua conversa seria outra. Mas, até aquele momento, não tinha possibilidade para isso. Anne pediu desculpas e retirou-se , voltando para a mesa de sua família. E Scarlett respirou profundamente, demonstrando claramente alívio.

" Não consigo entender, achei que vocês duas se gostavam, Scarlett . " comentou Eleanor inocentemente.

" Incompatibilidade de gênios, senhora Eleanor. Apenas isso ." respondeu Scarlett procurando encerrar aquele assunto.

" Mama, olhe só quem está vindo pra cá ." Rosemary exclamou com um sorriso enorme no rosto.

" Pauline, Eulalie, aquele que está vindo ali, é o meu filho ." disse Eleanor para as tias de Scarlett.

Scarlett olhou apavorada para aquele homem que vinha em sua direção. Era como se seus pesadelos tivessem tomado forma. O olhar faminto daquele homem a devorava assustando-a e a cada passo que ele dava, chegando mais próximo da mesa, fazia com que Scarlett ficasse mais desesperada e com uma enorme vontade de fugir. Ela precisava manter a calma. Respirou fundo novamente. A porta do inferno estava aberta e os demônios estavam soltos para incomodá-la. Logo, que aquele homem chegou em frente a mesa, ele sorriu e tirou o chapéu panamá da cabeça.

" Boa noite, senhoras ." Ele curvou-se e cumprimentou-as educadamente, fazendo tia Eulalie e tia Pauline sorrirem encantadas.

" Você não vai vir me dar um beijo, Ross ? " perguntou Eleanor carinhosamente, enquanto Scarlett tremia, como se estivesse perante á uma assombração.

Ross Butler deu um beijo carinhoso em sua mãe e correu para abraçar a sua irmã. Logo, seu olhar pairou sobre Scarlett e seu vestido tão ousado, deixando-o com água na boca. Scarlett lutou para esconder a insatisfação em vê-lo ali, parado na frente dela, devorando-a com seus olhos traiçoeiros.

" Boa noite, minha querida cunhada. Você está radiante esta noite. " Ross cumprimentou sarcástico. Scarlett empinou o nariz e olhou para ele, mantendo sua superioridade. Ela sabia que não podia maltratá-lo na frente de Eleanor e Rosemary, por mais que sentisse vontade de fazer exatamente isso, também não podia ignorá-lo e decidiu encenar o máximo que conseguia. Scarlett estendeu a mão e Ross correu para beijá-la carinhosamente.

" Boa noite, Ross. " respondeu Scarlett procurando tirar a mão dos lábios dele o mais rápido possível.

" Ross, essas são as tias de Scarlett e minhas amigas : Pauline e Eulalie. " apresentou Eleanor . Ross virou as costas para Scarlett e foi cumprimentá-las.

" Oh, o senhor é um rapaz tão educado ." elogiou a tia Pauline, enquanto o filho mais novo de Eleanor beijava a sua mão.

" Ross, meu filho, o seu irmão ainda não chegou de Savannah e Scarlett está entediada. Você podia levá-la para dançar um pouco, meu querido. " pediu Eleanor fazendo Scarlett quase pular da cadeira. Sua sogra era tão amorosa e inteligente na maioria das vezes, mas também conseguia ser bastante ingênua e não percebia que Scarlett queria distância de Ross.

" Senhora Eleanor , eu não acho que isso é uma boa idéia. " retrucou Scarlett desviando os olhos do olhar predador de Ross e de seu sorriso malicioso. " Acredito que Rhett não irá gostar e eu prometi dançar todas as valsas somente com ele. "

" Scarlett, minha querida. Ross é seu cunhado. Vocês são da mesma família. Acredito que Rhett não irá incomodar-se com isso. " disse Eleanor deixando Scarlett ainda mais irritada.

" Senhora Eleanor, eu estou cansada e prefiro continuar aqui, sentada, esperando pelo meu marido. "

" Vamos, Scarlett. Você não pode negar uma valsa pra mim, afinal : eu sou o seu querido cunhado . Se durante a valsa, meu irmão aparecer, mamãe irá nos avisar. " Ross pediu descaradamente fazendo Scarlett tremer com raiva.

" Vá dançar, com ele, Scarlett. O sr. Butler é um rapaz tão educado e gentil. " insistiu tia Pauline.

" Todos nós sabemos o quanto você gosta de dançar, querida sobrinha." disse tia Eulalie apoiando sua irmã Pauline, Eleanor e Ross. Somente Rosemary ficou quieta e não insistiu. Ela conhecia muito bem sua cunhada e sabia que sem Rhett, ela não tinha ânimo para nada. Logo, todos continuaram insistindo e Scarlett não viu outra saída senão aceitar aquele convite tão indigesto. Scarlett levantou da cadeira e Ross estendeu a mão para ela.

" Tudo bem, eu vou, mas será apenas uma valsa. " disse Scarlett como se estivesse indo para a forca. Ela deu a mão para Ross e ambos foram para o centro do salão.

Rhett chegou cansado ao baile de Santa Cecília. Ele estava usando um terno impecável, mas era a mesma roupa que usou durante todo o dia que passou com os investidores ingleses até eles assinarem o contrato, logo após o almoço. Rhett não perdeu tempo e correu para a estação, mas o trêm demorou para sair de Savannah. Ele esperava que Scarlett não estivesse muito furiosa com seu atraso e após ir para casa rapidamente apenas para deixar a sua mala, pediu para Corn, levá-lo até o baile. Logo que Rhett entrou no salão, começou á chover forte em Charleston. Ele estava sentindo muita falta de Scarlett e já na porta de entrada começou á olhar em todas as direções, procurando encontrá-la. Ele sabia que sua esposa devia estar usando um vestido chamativo e que não seria difícil localizá-la apesar do salão estar lotado.

" Onde está o meu querido irmão, minha cunhada do coração ? " perguntou Ross ironicamente, enquanto dançava com Scarlett. " Acho que ele te abandonou novamente. "

" Eu ficaria agradecida se você mantivesse essa boca fechada. Aceitei dançar com você apenas por educação, Ross. " Scarlett respondeu de forma dura e objetiva.

" Mas, nós podemos tirar um proveito disso. Acho que nos conhecemos da maneira errada. Gostaria muito que você me conhecesse melhor e me desse uma chance para mostrar como eu sou realmente. "

" Não tenho o menor interesse, Ross. Serei educada com você por causa da senhora Eleanor e apenas isso . "

" Scarlett, eu te garanto que posso ser muito melhor que o meu irmão. Você é tão bonita e atraente que eu nunca te deixaria sozinha como ele faz. Você não sai dos meus pensamentos . "

" Eu não quero ouvir nada disso. Vou te pedir educadamente para me respeitar, Ross. Ou pelo menos, respeite a sua mãe e o seu irmão." Scarlett disse completamente irritada, tentando manter a máxima distância de Ross, mas ele, apertou seu corpo contra o dela e sussurrou .

" Eu estou completamente louco por você. Eu quero o seu corpo mais do quê qualquer outra coisa, Scarlett . "

" Me solta ! Você é um canalha ! Não dá nem para ser educada com você ! " falou Scarlett tentando desvencilhar-se dos braços de Ross, mas ele não a largou e apertou-a mais ainda.

" Quieta, minha querida cunhada. Não vamos chamar a atenção. Eu te disse que você ainda será minha e sempre cumpro aquilo que prometo. "

Rhett avistou de longe, Ross dançando com Scarlett e ficou vermelho de raiva. Ela tinha prometido dançar todas as valsas somente com ele, mas estava ali, no meio do salão, dançando praticamente grudada com seu irmão e usando um vestido totalmente escandaloso. O ciúmes apoderou-se dele. Sentiu vontade de ir até lá, tirá-la dos braços de Ross, mas decidiu permanecer onde estava e observar até aonde Scarlett iria para continuar jogando o seu charme de bela do Sul.

Ross e Scarlett continuaram discutindo. Ela não queria mais dançar com ele, e ele não queria soltá-la. Scarlett não queria causar uma cena e envergonhar a sua sogra, mas estava cada vez mais difícil segurar-se , pois Ross era desrespeitoso e inconveniente. Alguns casais que estavam mais próximos, olhavam consternados para eles, mas Ross não se importava com nada, desde que ele tivesse Scarlett em seus braços, a sociedade e a velha guarda que fossem para o inferno!

" Me solta, Ross ! Já começou uma nova valsa e eu te disse que iria dançar com você uma única vez ! " Scarlett insistiu furiosa.

" Não, minha querida ! Você vai dançar comigo, o quanto, eu quiser ! "

Então, alguém bateu no ombro de Ross. Era um homem de meia idade, com cabelos ruivos e olhos azuis tão claros quanto o céu. Ele tinha um nariz empinado naturalmente e sua pele era pálida como a pele de Scarlett. Seus trajes eram impecáveis e tinha um porte físico forte, além de ser bastante alto. Ross estremeceu quando olhou para ele. Mas, mesmo assim, estava disposto á enfrentá-lo.

" Senhor, eu acho que a senhora já disse que não quer mais dançar." o homem falou educadamente , mas mantendo uma postura firme.

" Não se intrometa ! Ela é minha cunhada e vai dançar comigo, o quanto eu quiser ! Por isso, vá cuidar de sua vida ! " Ross retrucou furioso.

" Senhor, ela não é sua esposa e não quer dançar com o senhor, por isso eu vou pedir educadamente, para o senhor agir como um cavalheiro e deixá-la ir. " o homem ruivo insistiu. Scarlett olhava para ele maravilhada. Pelo seus traços, ela percebeu que ele não era americano.

" E se eu não quiser ? O senhor vai fazer o quê? " Ross desafiou.

" Eu não gostaria de estragar um baile tão maravilhoso, mas terei de enfrentá-lo, senhor. " o homem retrucou corajosamente. Nesse instante, Scarlett conseguiu se desvencilhar dos braços de Ross.

" Não vou enfrentá-lo aqui, por causa da minha família, seu intrometido. Mas, vou guardar bem o seu rosto e logo que encontrá-lo sozinho, nós iremos acertar as contas. " Ross falou furioso. " E Scarlett ? Nós não terminamos de conversar ainda ! Irei encontrá-la novamente, pode ter certeza disso. " falou olhando para Scarlett e retirando-se da área de dança com passos largos e pesados.

Scarlett tremia de raiva, mas o homem educado, olhou para ela com um olhar protetor e perguntou :

" Ele machucou a senhora?"

" Não. Mas, é muito inconveniente e eu não suporto-o! " ela rosnou furiosa.

" Me desculpe, eu nem me apresentei. Sou Seamus O' Conaill ." o homem disse sorrindo.

" Prazer, eu sou Scarlett Butler ." Scarlett cumprimentou mais tranquila. " Acredito que o senhor é irlandês. "

" Sim, eu sou . Eu e minha irmã, saímos da Irlanda á pouco tempo. Pretendo ficar aqui, nos Estados Unidos. Bom, se a senhora não se incomodar, gostaria de convidá-la para dançar essa valsa comigo ."

Scarlett olhou para os lados e viu que Ross ainda estava por perto. Ele estava sentado em uma cadeira, bebendo um copo de uísque e olhando para ela. Como Rhett não estava ali e ela não queria proximidade com Ross novamente, acabou aceitando o convite do homem educado.

" Sim, eu aceito, senhor O' Conaill. " ela falou sorrindo e estendendo sua mão delicada para ele.

" Aquele homem é seu cunhado ? " Seamus perguntou enquanto dançava com Scarlett.

" Sim. Ele é irmão do meu marido, Capitão Rhett Butler ."

" Eu não quero ser intrometido, mas onde está o seu marido, senhora Butler? "

" Meu marido tinha alguns negócios para resolver em Savannah e ainda não voltou para Charleston, então a minha sogra praticamente obrigou-me a dançar com aquele homem. "

" Bom, seria conveniente, a senhora manter distância dele . Mesmo sendo irmão de seu marido, ele não parece ser uma pessoa confiável. "

" Meu marido não tem muita proximidade com ele. È a minha sogra, que é uma cega em relação ao filho. "

" Todas as mães são assim . " Seamus riu . " Mas, não se preocupe, eu irei protegê-la. Eu tenho uma irmã. Ela é uma menina doce e cheia de vida. Gostava de correr pelos campos da nossa propriedade na Irlanda antes de virmos pra cá e eu não gostaria que um homem inconveniente como o seu cunhado, chegasse perto dela. "

Rosemary olhava paralisada para o par que dançava no meio do salão. Ela não entendia o motivo de Scarlett ter dispensado Ross e estar dançando com aquele homem tão distinto. Algo, dentro dela nasceu. Um sentimento que ela não imaginava que pudesse sentir. Aquele homem era diferente de todos que ela tinha visto. Seus olhos negros brilhavam e ela não conseguia nem piscá-los. Eleanor percebeu, que sua filha estava estranha.

" O quê foi, Rosemary, minha filha?" ela perguntou preocupada.

Rosemary não respondeu. Era como se ela não tivesse escutado ninguém. Estava paralisada. Suas mãos tremeram pela primeira vez. Ela sentiu inveja de Scarlett . Queria estar ali, dançando com aquele homem no lugar dela. Ele era um príncipe de cabelos ruivos e doces olhos azuis. Ela conseguia enxergar a cor de seus olhos de longe.

" Rosemary, o quê aconteceu, minha filha ? Me responda! " insistiu Eleanor.

Rosemary continuou observando-o descaradamente. Ela não conseguia conter-se e era a primeira vez em sua vida que sentia seu coração palpitar e bater descontrolado.

" Mama, eu estou olhando para Scarlett e ... "

" Rhett não vai gostar nada, quando aparecer aqui e vê-la dançando com um homem estranho. Com Ross, ele não iria se importar... " Eleanor falou olhando para o casal . " Scarlett deve saber como Rhett é ciumento e ... "

" Mama, ela terá que me apresentá-lo . " Rosemary falou encantada, sorrindo.

" Não acredito !" Eleanor riu quando finalmente percebeu o olhar encantado de Rosemary . " Finalmente, minha filha está encantada por alguém !?"

" Não é nada disso, mas eu gostaria de conhecê-lo . Ele é diferente . " Rosemary respondeu corando e Eleanor riu bastante, sabendo que sua filha estava mentindo.

" Então, a senhora é irlandesa também? " Seamus perguntou para Scarlett.

" Meu pai era irlandês, seu nome era Gerald O' Hara. Eu nasci aqui , em Clayton County. Mas, sei que minha avó e alguns tios continuam morando na Irlanda. Meu nome de solteira era Katie Scarlett O' Hara, o mesmo nome de minha avó. "

" Os O' Haras ? Eu conheci a sua avó, quando eu era criança. Meu pai tinha amizade com os O' Haras . Posso dizer que a relação dos O' Conaills e dos O' Haras sempre foi tão próxima que poderíamos ser considerados como primos.

" Isso é bom ! " riu Scarlett jogando charme. " Eu nunca conheci a minha avó, mas meu pai sempre falava muito dela. "

" Sua avó sempre foi uma mulher de fibra e também é a matriarca dos O' Haras. È uma senhora muito respeitada por toda a região, senhora Butler. "

" E o quê o senhor faz aqui ? Perdido em Charleston , senhor O' Conaill ? " perguntou Scarlett interessada.

" Meu pai faleceu e as coisas na Irlanda não andam nada bem. Vivemos em guerra contra os ingleses. Eu queria um lugar mais tranquilo para viver . Minha mãe faleceu quando eu era criança. Após a morte de meu pai, sobrou somente minha irmã e eu. Então decidi, vir para os Estados Unidos e viver aqui com a minha irmã Susie O' Conaill. Na verdade, eu estou procurando terras para comprar e construir uma bela residência. A senhora sabe sobre a paixão que nós , irlandeses, temos pela terra . Continuo com a minha propriedade na Irlanda, meus tios continuam morando lá, mas meu pai deixou uma boa herança, então eu e minha irmã podemos nos firmar por aqui também." explicou Seamus .

Rhett Butler estava furioso. Suas mãos estavam fechadas e ele esmagou seus próprios dedos com raiva. Ele continuava escondido, vendo Scarlett flertar e dançar. Primeiro foi com seu irmão, e agora, com aquele homem estranho. Ele viu quando seu irmão e aquele homem alto e ruivo discutiram e praticamente disputaram Scarlett. Rhett lembrou-se do churrasco de Twelve Oaks, onde todos os homens estavam disputando a atenção de Scarlett, todos eles presos no feitiço dela. Ela continuava a mesma, sempre jogando o seu charme de bela do Sul. Scarlett não iria mudar nunca. Era só ele virar as costas, que ela estava aprontando. E o pior : agora estava colocando em risco a reputação de sua mãe e de sua irmã, dançando com aquele homem. Sendo que praticamente toda a cidade sabia que ela era casada com ele, que ela era uma Butler. Naquele momento, ele lamentou profundamente por acreditar que eles poderiam retomar o casamento. Rhett seria sempre mais um admirador para ela e somente isso. Ela estava brincando com seus sentimentos. Ele era um tolo. Ele era apenas um homem apaixonado que continuava sendo um brinquedo nas mãos daquela mulher perversa. Sentiu raiva de si mesmo por achar que ela poderia amá-lo de verdade. Scarlett não amava ninguém, somente ela mesma. Então, ele decidiu agir. Mas, antes que pudesse dar um único passo, viu Anne Hampton vindo em sua direção.