Say Something

1 Capítulo Único.


Notas iniciais
Desculpem pelos erros. Inspirada na música Say Something: http://www.vagalume.com.br/a-great-big-world/say-something-feat-christina-aguilera-traducao.html Espero que gostem. Dedico essa one a minha amiga, Vic.

Say something I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
Anywhere I would've followed you
Say something I'm giving up on you

As lágrimas caiam de seu rosto, o único barulho no local era o de seu salto alto. Seus cachos negros estavam numa confusão, com nós e todo sujo, a garota respirava com dificuldade, fungava e repetia pra si mesma que eu voltaria.

Mal você sabia que eu estava desistindo de ti nesse momento. Mal você sabia que com uma palavra eu ficaria para todo sempre ao teu lado. Mal você sabia que estava me perdendo por culpa do seu orgulho e seu jeito esnobe e prepotente.

And I

Am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

As palavras machucam. São como facadas no seu peito, são como um pano no rosto prendendo toda a sua respiração. Como é aquela frase que você sempre me dizia? ''Falar sem pensar, é atirar sem mirar'' Você deveria seguir seus próprios conselhos, sweet.

A gente se beijava como se fosse a última vez, sentia sorrir durante o beijo. Mas de repente, você parou. Ficou ofegante e seu sorriso se foi. Olhei em seus olhos, e vi todo o pânico. Virei pra trás.

–Ora, ora. Parece que nossa princesa está com o inimigo. -Um dos garotos debochou. Você não queria que isso acontecesse, pensei que um dia você mudaria de ideia. Pensei que esse dia era hoje, mas eu me enganei.

–Eu não estou com ninguém, Drake — Você me olhou, aquele olhar. Aquele que você me dava nos primeiros anos. O olhar de nojo, raiva e deboche. -Acha mesmo que eu perderia meu tempo com um sangue-ruim?

Aquele momento foi como se o chão tivesse sido tirado de mim. Meu sangue ferveu. ''E eu? Nunca perderia meu tempo com uma Sonserina fútil, metida e preconceituosa. ''

Aquelas palavras saíram da minha boca mais rápido do que eu pude raciocinar. Seus olhos se encheram de lágrimas, assim como os meus. Eu saí dali o mais rápido que pude, ainda pude ver você sentar no chão em meio às lágrimas e chamar o meu nome.

And I

Will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl

Quantas vezes eu te disse que você era o meu primeiro e único amor, sweet? Que meu coração seria seu para sempre, ninguém poderia mudar isso. Ninguém poderia tirar nosso amor, simplesmente porque eles não podiam, eles não sentiam. Eles não eram como nós.

Say something I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

Anywhere I would've followed you

Say something I'm giving up on you

Era só você me pedir pra ficar, era só dizer ''fica''. Eu seria eternamente seu, princesa. Toda a raiva sairia do meu rosto, coração e mente com um sorriso seu. Todo o amor voltaria como chamas assim que você me beijasse. Palavras não são nada, palavras qualquer um diz. Por isso já demonstrei tantas vezes pra você o quanto te amava.

E você me mostrava o seu amor com um beijo. Cada beijo era como o primeiro. Especial e inesquecível.

And I

Will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye

Eu sei que Sonserinos são mais orgulhosos que nós Grifinórios, mas eu também sou. Mas eu engoliria todo o meu orgulho, o seu. Tiraria do peito de cada pessoa que entrasse no nosso caminho. Mostraria pra ele que nosso sangue depois da pele era todo vermelho, assim como qualquer um. Eu morria só pra mostrar que meu sangue é igual a qualquer um bruxo de linhagem pura. Assim como no fim, todos seriamos caveiras, nosso sangue seria drenado e a alma sugada.

Say something I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere I would've followed you

Say something I'm giving up on you

Você provavelmente vai me procurar no castelo todo hoje, em cada canto. Em cada sala escondida, até as que você não conhece. Mas você nunca mais vai me achar, sweet. Eu já vou ter partido, eu vou estar no céu à espera de você. Não se mate, eu te peço, imploro. Eu só quero que você viva a sua vida sem mim. Tente ser mais forte que eu. Eu não vivo sem você, isso é um fato real e sem nenhum tipo de escolha diferente.

Ah, talvez eu esteja errado. Você vai me encontrar nos jardins, o lugar do nosso primeiro beijo. Só peço uma coisa a todos vocês que ouviram esse berrador. Confiram se meu sangue é vermelho como os de vocês. Eu te amo, sweet.

Say something I'm giving up on you

Say something

A garota se levantou do salão principal e saiu correndo pelo castelo como se uma vida dependesse disso. E dependia. Todos vieram atrás dela.

Mas tudo que puderam ver foi uma garota chorando em cima de um corpo. Era um rapaz com a blusa antes branca com pequenos detalhes vermelhos, agora manchada de sangue. Sangue vermelho. Como o de todos ali.

Você chegou ao fim do livro. Parabéns!