"Deixo que o meu amante me toque a face,
e ofereço os meus beijos a quem os desejar."
Wallad Bint
.
Suas curvas são suaves amor
Iguais as brisas num calor,
Alivia a alma sua presença,
Oásis inteiro que me lança
.
De pele suave que confunde,
Assim o corpo e a alma se funde,
Nos entregamos um ao outro
Neste ritual de cada encontro.
.
Formosa dona dos meus cantos
Flor do deserto, puro encanto
Que invade sonhos em ternura,
Toda beleza és tua figura,
.
Diga-me anjo o que sois feitos?
Tanta atração, um ser perfeito
De tal fascínio até me esqueço,
Doce deleite que não há preço.
Notas finais
Wallada Bint (Córdova, 994-1077), filha do Califa Muhammad III al-Mustakfí, foi uma princesa culta e brilhante, e poetisa de grande qualidade. A sua fama mítica deve-se a uma história de amor com o poeta Ibn Zaydún (Córdova, 1003-1071). Ela foi a sua inspiração para os versos mais formosos da poesia hispano-árabe medieval, do chamado período de Al-Andaluz.
Wallada manifestou uma liberdade de comportamento que escandalizou uma sociedade que colocava a mulher em segundo plano. No entanto, a sua cultura atraiu os escritores e poetas mais relevantes do momento em busca da sua companhia, inteligência e nobreza de caráter. Como uma divisa da sua independência e sentido de liberdade, sobre o ombro direito da sua túnica levava escrito este emblemático verso:
Estoy hecha, por Dios, para la gloria, Y camino, orgullosa, por mi próprio caminho
(Estou destinada, por Deus, à glória, E sigo o meu caminho com orgulho.)
Sobre o esquerdo:
Doy poder a mi amante sobre mi mejilla, Y mis bejos ofrezco a quien los desea
(Deixo que o meu amante me toque a face, E ofereço os meus beijos a quem os desejar)
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor