Notas iniciais
Ulna: osso comprido, ligeiramente curvado (em humanos), que, com o rádio, forma o esqueleto do antebraço, configurando-lhe o bordo interno. "ï'yara": em tupi, "senhora da água", origem do nome uiara, também utilizado para se referir ao boto-vermelho.

A lua cheia pairava alta no céu, refletindo no lago, calmo demais para o gosto dela. Embora fosse relativamente isolado do campus, foi cuidadosa. Ao certificar-se de estar só, retirou o binder que apertava seu busto, felizmente, não muito farto.

Quando a água envolveu seu corpo esguio, seu tronco e coluna se alongaram, o rádio e a ulna encurtaram e as pernas desvaneceram. A pulseira recém-adquirida ajustou-se magicamente às nadadeiras. A cauda da ï'yara espirrou água para todo lado.

Pouco depois, feliz, revigorada e, novamente, humana, Raoni adentrou seu quarto sem cerimônias.

— Caralho…! – Disse uma voz, surpresa. — Bata antes, cara!

Notas finais
Se ela pensou que fosse ter um quarto só para ela... Estava muito enganada!