Notas iniciais
Ulmeiro: árvore nativa da europa, que pode ser usada na fabricação de móveis, entre outras utilidades.
Mba’eporã’ỹ: (em Mbyá) significa algo que não é bom ou que não atende às expectativas.
Após pendurar o casaco e o chapéu no mancebo de ulmeiro, Raoni analisou o quarto: espaçoso, bem decorado, o assoalho todo em cumaru.
Pouco depois, Kai apareceu, só de bermuda.
“Chama isso de vestir-se?” Raoni pensou, enquanto trancava a porta do banheiro.
No espelho, encarou sua expressão mal-humorada. Não poderia mais dormir sem binder. Os cabelos castanhos, cortados curtos, começavam a formar cachinhos.
Quando enfim saiu, vestindo pijamas, viu Kai a observando sentado na cama.
— Hum… – Disse ele, repentinamente. – Queria ver se você tinha mesmo narinas no topo da cabeça. Mba’eporã’ỹ…
— Você é insuportável. – Disse, antes de se deitar.
Notas finais
Gente, agradeço demais pelos comentários! Todos vocês me fazem muito feliz a cada feedback! Para quem não sabe, eu sou professora e, na escola onde trabalho, tivemos uma visita de duas pessoas indígenas, sendo uma delas Mbyá! Fiquei inspirada a colocá-los na história, já que eles nos ensinaram tanto ♥
Acho que temos que aproveitar e valorizar as culturas originárias do nosso país, por isso alterei tanto essa história (para quem não sabe, ela era, inicialmente, sobre Youkais e se passava no Japão!). A mudança de última hora valeu a pena!
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor