1 Capítulo 1

Rock’n’rosa

Atrás das cortinas estava uma correria. Pessoas para cá e para lá. Do outro lado uma gritaria.

_Pessoa apressem-se. Temos cinco minutos. MENINAS.

Cinco garotas apareceram produzidas. Elas fizeram uma roda e deram as mãos.

_Bom meninas é agora.

_ROCK’N – disse a vocalista.

_ROSA. – completaram as outras.

Cada uma foram para seus lugares, juntos aos instrumentos. As cortinas se abriram, revelando a multidão que esperava ansiosa pelo começo do show das garotas. O solo de guitarra foi ouvido, as cortinas se abriram e a gritaria foi maior.

Darkside of the sun

Hello! (2x)
On the TV, in your face, on radio, oh
It's a riot, it's a riot, they say no, oh
You are frantic, don't you panic, let it go, oh
We are, we are, we are
In the cities, on the streets, around the globe, oh
They turn everything you love into verbot, oh
From the cradle to the grave part of the show, oh
We are, we are, we are
Radio hysteria!
Hello! The end is near
Hello! We're still standing here
The future's just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
Hello! (2x)
All the weapons in your head under control, oh
with their radars they are chansin' our soul, oh
time is runnin' but your future's long ago, oh
We are, we are, we are
Radio hysteria!
Hello! The end is near
Hello! we're still standing here
The future's just begun
On the dark side of the sun (4x)
Will you stand the pain
When I'm by your side
Will you follow me into the night
They're not gonna get us
We'll be alright
And one day the dark sun will shine... for us ... for us
Hello! The end is near
Hello! We're still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun (4x)

No lado escuro do sol

Olá! (2x)

Na TV, na sua face, no rádio, oh

É um motim, que é um motim, eles dizem que não, oh

Você está frenética, não entrar em pânico, deixá-lo ir, oh

Nós somos, nós somos, nós somos

Nas cidades, nas ruas, em todo o mundo, oh

Eles viram tudo que você ama em Verbot, oh

Desde o berço até o túmulo parte do show, oh

Nós somos, nós somos, nós somos

Histeria rádio!

Olá! O fim está próximo

Olá! Nós ainda estamos de pé aqui

O futuro está apenas começando

No lado escuro do sol

No lado escuro do sol

Olá! (2x)

Todas as armas em sua cabeça sob controle, oh

Com seus radares são alma chansin 'nossa, oh

O tempo está correndo, mas o seu futuro está há muito tempo, oh

Nós somos, nós somos, nós somos

Histeria rádio!

Olá! O fim está próximo

Olá! ainda estamos de pé aqui

O futuro está apenas começando

No lado escuro do sol (4x)

Você vai suportar a dor

Quando eu estou ao seu lado

Você vai me seguir pela noite dentro

Eles não vão nos pegar

Vai ficar tudo bem

E um dia o sol vai brilhar escuro ... para nós ... para nós

Olá! O fim está próximo

Olá! Nós ainda estamos de pé aqui

O futuro apenas começou

No lado escuro do sol (4x)

Após a música acabar houve mais gritaria e aplausos. E assim o show se seguiu.

_Eu estou um caco — disse uma das garotas se sentando no sofá do camarim relaxadamente.

_Não é só você Sakura. Eu quero minha cama — a loira sentou ao lado da outra,fechando os olhos.

_MENINAS, MENINAS — gritou uma mulher toda empolgada.

_Manere nos grito. Pelo amor de Deus Tsunade.

A mulher as ignorou.

_O que acham que estão fazendo? Ainda tem autógrafos pra darem.

_Qual é Tsunade. Estamos cansadas. Não pode ser outro dia?

_NÃO. ANDEM LOGO — gritou a mulher.

Após distribuírem autógrafos, tirarem fotos e tudo mais, entraram no carro que as aguardavam para irem embora.

_Eu vou dormir até domingo.

_ALGUEM VIU O TELEFONE? – gritou uma garota de coques desesperada.

_Calma Tenten.Olha ele ali.

Ela pegou o telefone e sentou no banco mais distante da limosine.

_Neji!!! – exclamaram as outras.

Os dias passaram tranqüilos. Sem show, sem assedio dos fãs e principalmente paparazis irritantes. Só paz e sossego.

Do outro lado do mundo. Konoha...

Cinco garotos conversavam em uma espécie de lanchonete.

_Cara, não acredito que você ficou com a Karin.

_Nem eu- resmungou um moreno.

_Sabe que agora ela vai pegar mais ainda no seu pé, não é?

_Já saquei. Não precisa dar sermão. Ta parecendo meu pai.

_GENTEEEEEEEEE –gritou um loiro correndo ate eles.

_Qual é Naruto. Para de gritar meu- disse um garoto entediado.

_Tá. Ta.

_Fala logo.

_Nossa. Ta de TPM Sasuke.

_Fala logo Naruto.

_É que eu comprei uma revista de bandas hoje antes de vir pra ca e caiu um monte de posteres de dentro – disse pegando os pôsteres.

_Um pôster do Ramones. Nossa que surpresa.

_Dá pra deixar eu terminar. Bem achei que era dos ramones,mas qual foi a surpresa que eu tive.

Ele colocou os outros pôsteres na mesa e abriu um dele.

_Tarã.(n/a: não vou colocar as fotos se não estraga a surpresa)

A boca dos amigos se abriram.

_ Meu deus to no céu.Que linda — disse um deles.

“Ela” pensou o moreno.

O loiro riu ao ver os olhos dos amigos arregalarem.

_Viu? Isso que dá não ligarem para o que eu digo.

Eles avançaram sobre os outros pôsteres sobre a mesa e os abriram.

_Deus até o Shikamaru acordou.

_Quem são Naruto?

_Agora querem me ouvir — zombou o loiro.

_Fala logo.

_Ta ta. São as garotas de uma banda chamada Rockn’n rosa. São muito famosas.

_Como? Se a gente nunca ouviu.

_Ahã. Já ouviram sim e aqui esta a prova – o loiro mecheu no bolso.

_Um celular? Nossa!

_Cala a boca Teme. Não é o meu celular — Naruto mecheu no aparelho – Aqui esta. Ouçam.

Os quatro garotos ficaram calados e ouviram a musica começar.

How can you see into my eyes
like open doors?
Leading you down into my core
where I've become so numb
Without a soul;
my spirit's sleeping somewhere cold,
until you find it there and lead it back home.

Como você pode ver nos meus olhos

Como portas abertas?

Levando você para baixo em meu núcleo

Onde eu me tornei tão entorpecido

Sem uma alma;

Meu espírito está dormindo em algum lugar frio,

Até encontrá-lo lá e levá-la de volta para casa.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can't wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become.

(Wake me up)

Acorde-me por dentro.

(Eu não consigo acordar)

Acorde-me por dentro.

(Salve-me)

Chamar meu nome e me salve da escuridão.

(Wake me up)

Faça meu sangue correr.

(Eu não consigo acordar)

Antes que eu me desfaça.

(Salve-me)

Salva-me do nada que eu me tornei.

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.

Agora que eu sei o que estou sem

Você não pode simplesmente me deixar.

Respire em mim e me faça real.

Traga-me para a vida.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can't wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become

(Wake me up)

Acorde-me por dentro.

(Eu não consigo acordar)

Acorde-me por dentro.

(Salve-me)

Chamar meu nome e me salve da escuridão.

(Wake me up)

Faça meu sangue correr.

(Eu não consigo acordar)

Antes que eu me desfaça.

(Salve-me)

Salva-me do nada que eu me tornei

Bring me to life.
I've been living a lie / There's nothing inside.
Bring me to life.

Traga-me para a vida.

Eu tenho vivido uma mentira / Não há nada dentro.

Traga-me para a vida.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

Congelada por dentro sem seu toque,

Sem o seu amor, querida.

Somente você é a vida entre os mortos.

All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I've been sleeping a 1000 years it seems.
got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don't let me die here / There must be something more.
Bring me to life.

Todo esse tempo

Eu não posso acreditar que eu não podia ver

Mantidas no escuro

Mas você estava lá na minha frente

Eu tenho dormido uns 1000 anos que parece.

Tenho que abrir meus olhos para tudo.

Sem um pensamento

Sem voz

Sem alma

Não me deixe morrer aqui / deve haver algo mais.

Traga-me para a vida.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can't wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become.

(Wake me up)

Acorde-me por dentro.

(Eu não consigo acordar)

Acorde-me por dentro.

(Salve-me)

Chamar meu nome e me salve da escuridão.

(Wake me up)

Faça meu sangue correr.

(Eu não consigo acordar)

Antes que eu me desfaça.

(Salve-me)

Salva-me do nada que eu me tornei.

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Traga-me para a vida.

Eu tenho vivido uma mentira

Não há nada dentro.

Traga-me para a vida.

Assim que a musica acabou estavam todos de boca aberta.

_Nossa! Essa é uma das melhores músicas que eu já ouvi. Não sabia que era elas que cantavam.

_Pois é. Depois eu sou o idiota. Você gosta da musica, mas não conhece o cantor – disse Naruto sarcástico.

_Já ouvi essa musica em algum lugar – disse Sasuke pensativo.

_Claro que já. Ela passa em todo lugar que nós vamos. Nunca vi.

_Não é isso Naruto. Eu já ouvi essa musica a uns três anos. Mas não me lembro aonde.