2 Zayn

Outra vez não! Mas quem em sua sã consciência acorda às sete da manhã de um Sábado. Só a minha mãe de certeza. Acho que é por isso que estou tão irritado e de mau-humor, aliás, muito mau-humor mesmo.

­— Não irmãozinho tu és irritado e mal-humorado todos os dias. Isso já faz parte da tua personalidade.- disse a minha irmã, Doniya, fazendo com que olhasse para ela com espantado, afinal como é que ela sabia o que é que eu estava a pensar?

— Conheço-te e é simplesmente isso. – respondeu-me com um sorrisinho que, na minha opinião, não significa boa coisa.

I'm just the boy inside the man

Not exactly who you think I am

— Tu não me conheces.

— Pois – respondeu Doniya, ironicamente.

Trying to trace my steps back here again

So many times

I'm just the speck inside your head

You came and made who I am

E é verdade, realmente ninguém me conhece, sou simplesmente um rapaz dentro de outro, o qual ninguém conhece.

I remember where it all began

So clearly

Tento passar sempre a imagem de filho perfeito e mimado que está sempre de mal com tudo e todos, mas, na verdade, não sou assim, não sou mimado e muito menos perfeito, afinal a perfeição é algo que não existe.

I feel a million miles away

Still you connect me in your way

And you created me

Something I would've never seen

Sou um rapaz normal de dezasseis anos, não sou o idiota e o palhaço da turma mas também não sou o génio, aliás nem me comportar como um me comporto. Para a minha família sou o membro mais sossegado e pacífico, no entanto fervo em pouca água e isso já me valeu umas quantas visitas ao gabinete do diretor.

Ninguém conhece esta minha faceta rebelde.

When I could only see the floor

You made my window a door

So when they say they don't believe

I hope that they see you and me

— Onde raios vamos desta vez? – ouvi uma das minha irmãs mais novas, Waliyha perguntar.

— Waliyha já te disse que não gosto nada dessa expressão! – ralhou a minha mãe – Quanto ao destino do nosso passeio é um orfanato.

— Porque é que vamos lá? – perguntei fingindo curiosidade, visto que estava completamente nas tintas para o assunto.

— Bem, eu e o vosso pai estivemos a falar e, depois de muito pensarmos no assunto, decidimos adotar uma criança.

— Ou seja, vamos ter mais um irmãozinho ou uma irmãzinha, a Safaa já sabe?

— Sim Doniya é isso mesmo e sim, a tua irmã já sabe.

— Boa! – comemorou Doniya feliz da vida.

— Acho bem que este… Parece que chegamos meninos. – constatou a minha mãe, radiante.

After all the lights go down

I'm just the words, you are the sound

A strange type of chemistry

How you become a part of me

Após estacionar o carro, a minha mãe guiou-nos até um edifício enorme e, pela aparência, muito antigo. Perto da porta de entrada havia um banco de jardim, onde algumas crianças brincavam sob o olhar de uma auxiliar e foi para aí que a dona Tricia Malik se dirigiu:

— Bom dia!

— Bom dia! – cumprimentou de volta a auxiliar – Em que posso ajudá-la?

— A senhorita Sanders está?

— De momento não minha senhora, ela teve que ir resolver uns problemas no colégio de um dos nossos órfãos, mas se quiser esperar esteja à vontade. – disse enquanto gesticulava com as mão para entrarmos.

And when I sit alone at night

Your thoughts go through me like a fire

Your the only one who knows

Who I really am

O nosso tempo de espera já passava de duas horas e nada da tal senhorita Sanders aparecer, até que ouvimos a porta bater com força e duas vozes surgirem por ela:

— Mas que ideia foi a tua miúda?

— Ideia? Eu não tive ideia nenhuma Kate!

— Ai não? Então como me explicas teres sido expulsa?

— Não te explico porque a minha vida não te interessa. Tu não és minha mãe!

A última frase foi dita por uma miúda com mais ou menos a minha idade e a mulher que a acompanhava desistiu de retrucar quando reparou que estávamos presentes, adiando a discussão e dirigindo-se até à minha mãe.

Quando decidi olhar novamente para a rapariga, esta já não se encontrava presente. Após este momento, o resto do tempo que passamos ali foi uma seca, incluindo a conversa que se desenrolou entre a minha mãe e aquela tal de Brianna que, por vezes, tinha um comentário ou outro dos meus irmãos.

We all wanna be somebody

We just need a taste of who we are

We all wanna be somebody

We're willing to go but not that far

Ou era o que eu achava até ao momento em que a senhorita Sanders, que pelo visto se chamava Kate, mencionou o que se tinha passado relativamente à discussão que presenciamos. O diálogo obteve a minha total atenção quando o nome daquela misteriosa rapariga foi mencionado. Ayesha. Era assim que se chamava, mesmo tendo só apanhado a conversa delas a meio fiquei interessado na garota.

— Mãe – chamei-a.

— Diz Zayn.

— Posso ir lá para fora?

Pela cara que ela fez pareceu-me que ficou bastante admirada com o meu pedido, contudo respondeu-me positivamente. Portanto dirigi-me para fora daquele sitio e quando cheguei lá fora sentei-me no tal banco de jardim. Não tenho a certeza de quanto tempo estive lá sentado observando as crianças que brincavam até a rapariga aparecer, isto é, Ayesha aparecer com uma cara de quem não estava nada feliz.

We're all see through just like glass

And we can shatter just as fast

That light's been burned out for awhile

I still see it every time I pass

— As coisas não te correm bem?

— Desculpa! Falas-te comigo? – perguntou-me, surpreendida, acho eu.

— Sou o Zayn. – apresentei-me esticando a minha mão para a cumprimentar.

— Ayesha. – disse apertando a minha mão.

E foi assim que um diálogo que durou horas começou.

It was lost in the corners of my mind

Behind a box of reasons why

I never doubted it was there

It just took a little time to find

And (even when)

I feel a million miles away

Still you connect me in your way

And you created me

Something I would've never seen

When I could only see the floor

You made my window a door

So when they say they don't believe

I hope that they see you and me

After all the lights go down

I'm just the words, you are the sound

A strange type of chemistry

How you become a part of me

And when I sit alone at night

Your thoughts go through me like a fire

Your the only one who knows

Who I really am

We all wanna be somebody

We just need a taste of who we are

We all wanna be somebody

We're willing to go but not that far (2x)

Agora, estou deitado na minha cama pensando naqueles olhos azuis que pertencem à miúda mais fascinante que alguma vez conheci.

I'm just the boy inside the man

Not exactly who you think I am

Trying to trace my steps back here again

So many times

When I could only see the floor

You made my window a door

So when they say they don't believe

I hope that they see you and me

Depois de algum tempo com ela senti que, pela primeira vez na vida, alguém sabia exatamente quem sou: não o Zayn mimado e o filho perfeito, mas, sim, simplesmente eu, o Zayn.