15 Solstício de Inverno

Hoje é solstício de inverno

As crianças dançam em volta da fogueira

Sobre os olhos do espantalho...

Em uma terra distante, tão distante

E ao fundo, o velho

Se apoiando em uma estaca cravada na terra

Aprecia a dança e as oferendas para a escuridão

A árvore seca logo atrás

Liberta suas ultimas folhas ao vento gélido

As abóboras sorrido umas as outras

Em uma terra distante, tão distante

"Já é quase noite, melhor nos recolhermos

Os espíritos estão a caminho..."

E ao olhar pela janela

As sombras parecem dançar em torno da mesma fogueira

E de longe uma voz, mais fria que a morte

Começa a cantarolar

Melancolia, essa era sua emoção

E assim,a floresta se rende ao inverno

E a vida continua e continua

Em uma terra distante, tão distante...