1 Réquiem da Dor

Os entorpecentes gritos amaldiçoados da dor ecoavam pela cidade que, lentamente, era destruída pelo impiedoso toque furioso das chamas. Prédios inteiros eram dizimados em questão de poucas horas pelo terror do fogo, e, lentamente as vidas se esgotavam em chamas.

The city in flames cries, in pain
( A cidade em chamas chora, em dor)
The power of fire’s rage
( O poder da fúria do fogo)
Destroying all in his way
( Destruindo tudo em seu caminho)
The lives, flying away.
(As vidas, voando para longe)

A umbra noturna, de uma noite sem lua, era completamente repelida pela luminosidade dos clarões de raios distantes, e pelo fogo que abaixo dos céus ardia em raiva. As pessoas corriam desesperadas, queimando, com a expressão do medo, dor, e pavor na face em combustão.

The night is over, and died
( A noite acabou, e morreu)
The people running away
( As pessoas correndo distantes)
Chanting the curse of pain
( Entoando a maldição da dor)
For the fire’s rage.
( Pela fúria do fogo)

Carros de bombeiros rugiam suas sirenes, percorrendo as ruas caóticas da cidade destruída. Ambulâncias, em vão, fugiam, levando os necessitados. E, no meio do caos flamejante reinava a dor inquieta, e tenebrosa.

The heroes in vain, run
(Os hérois em vão, correm)
For save the lives
( Para salvar as vidas)
That are flying away
(Que voam distantes)
In veins of death.
(Nas veias da morte)

Explosões clareavam tenebrosamente a umbra que voltava, após repelir os relâmpagos de dor. A dor, escondida pela escuridão, aparecia em relâmpagos de luminosidade. E a cidade, um dia prospera, queima em dor.

The city in flames, cries again
( A cidade em chamas, chora de novo)
In death ears
(Nos ouvidos da morte)
The city is cursed again
( A cidade está amaldiçoada de novo)
By the fear .
( Pelo medo)

And I singing here
(E eu cantando aqui)
The requiem of pain
( O réquiem da dor)

Um caminhão desgovernado corria, ziguezagueando pelas estradas flamejantes. Voava, em direção à o acampamento medico improvisado, onde, corriam desesperadas, foragidos da morte. Que em vão, tentavam ser curados de suas feridas mortais, das quais sou invulnerável. As chamas consumiam a traseira do caminhão, que sem que ninguém notasse, chocou-se com o posto de gasolina onde o acampamento era montado, aniquilando, os não mais foragidos da morte.

Sing me this beautiful song
( Cante-me esta bela canção)
Chant for me this pitiful doom
( Entoe para mim, essa desgraça lamentável)
Sing me this beautiful song
( Cante-me esta bela canção)
Chant for me this pitiful doom.
( Entoe para mim, essa desgraça lamentável)

The city in flames, cries again
( A cidade em chamas, chora de novo)
And is dead
( E está morta)
The city is cursed again
( A cidade está amaldiçoada de novo)
By the blame
(Pela culpa)

And I am singing here, again
( E eu estou cantando aqui, de novo)
This doomed song
(Esta canção condenada)
And I’m singing again
( E eu estou cantando de novo)
The Requiem of Pain
( O Réquiem da Dor)