3 Way Back into Love

Pov James lindo Potter:

Cara que foda é esse karaokê, muito legal mesmo, e além do mais ta cheio de garotas muito gostosas! Assim que entramos duas garotas subiram no palco e começaram a cantar cara, tipo elas eram muito lindas!

- Fechem a boca Sirius e Remus, não quero morrer afogado em baba- comento tirando uma com a cara deles, que pararam de andar assim que viram as meninas do palco.

- Cala boca James- diz o Almofadinhas me dando um tapa na nunca.

-Aii, doeu!

-Era pra doer mesmo!

- Ei vocês dois podem parando, não to conseguindo ouvir direito as meninas cantarem- diz Lupin ainda olhando pro palco, HAHA safadinho ta de olho na loirinha.

- Aham seii- digo- Vamos nos sentar!

Sentamos numa mesa perto do palco, cara, eu já disse que essas garotas são muitooo lindas?? [ N/a: JÁ James, você já disse] ok, então eu repito elas são muito lindas.

- Caraca, eu acho que vou vir aqui todo dia- comenta Sirius!

- Eu também!- comenta Remus!

- Ok, agora a porra fico séria- falo em um tom calmo e sinistro- quem é você, e o que fez com Remus Lupin??

- James se for pra falar a merda, não abre a boca!

Quando eu ia reponder fui interrompido pelo apresentador.

- Muito bem garotas- falou o cara para as meninas, e logo se dirigiu a platéia– Os próximos números são 45 e 33!

Assim como todos eu, Sirius e Remus começamos a procuram os nossos papéis!

-EU SOU O 45 – digo feliz, e logo me levanto mas logo que ia começar a andar em direção ao palco sou interrompido por um grito.

- AH NÃOO!

Pov Lily:

- AH NÃOO!

Assim que grito, Dorcas tira o papel da minha mão, eu não conseguia me mexer.

- Vai lá- diz Lene, me tirando do meu estado de choque.

- AH NÃO VO NÃO- respondo brava.

- Ah vai sim- Dorcas e Lene me puxaram até o palco, cara ta todo mundo olhando pra mim.

-Me desculpe pelo transtorno Jonathan, ela vai cantar sim- diz Dorcas educada, assim que disse, e me deixando lá sozinha com o apresentador e um cara muito gostoso por sinal, estava ao lado dele, me olhando interrogativamente! Meu deus, que olhos lindos castanhos como chocolate, cabelos pretos rebeldes, e o rosto coberto pela máscara.

- Ok, vocês vão cantar Way Back into Love, vocês conhecem?- pergunta Jonathan interrompendo meus devaneios!

- Sim- dissemos juntos.

Sim eu conhecia aquela música, e muito bem, me identificava muito com ela. O apresentador nos deixou sozinho no palco quando a música começou a tocar.

Way back into Love: http://www.youtube.com/watch?v=cbYGomf2BEU

[N/a: ler a tradução da música é importante para o entendimento da História]

Eu: I've been living with a shadow overhead

I've been sleeping with a cloud above my bed

I've been lonely for so long

Trapped in the past, I just can't seem to move on

(Tenho vivido com uma sombra por cima da cabeça

Tenho dormido com uma nuvem sobre minha cama

Tenho estado sozinha por tanto tempo

Presa no passado, eu não consigo seguir em frente)

Cantei timidamente, não pense que eu canto mal, na verdade eu canto muito bem, mas o olhar daquelas pessoas me intimidavam. Aquela letra exponha todos os meus sentimentos, fazendo que as lagrimas ardessem meus olhos.

Ele: I've been hiding all my hopes and dreams away

Just in case I ever need 'em again someday

I've been setting aside time

To clear a little space in the corners of my mind

(Tenho escondido todas as minhas esperanças e sonhos

Apenas no caso de eu precisar deles de novo algum dia

Tenho reservado tempo

Para apagar um pouco de espaço nos cantos da minha mente)

Assim que ele começou a cantar, me virei para ele, o cara tinha uma voz rouca, sexy e calma. Seus olhos transmitiam tanto sentimentos quanto os meus. Mas tinha algo mais era como se tivessem tentando me acalmar, e simplesmente funcionou.

Nós: All I wanna do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

(Tudo o que eu quero fazer é achar um caminho de volta ao amor

Eu não posso superar sem um caminho de volta ao amor)

Cantamos juntos como se fizéssemos isso todo dia, nesse momento eu já estava bem mais tranquila, era como só existimos nós dois no palco.

Eu: I've been watching, but the stars refuse to shine

I've been searching, but I just don't see the signs

I know that it's out there

There's got to be something for my soul somewhere

(Tenho observado, mas as estrelas se recusam a brilhar

Tenho procurado, mas eu não vejo os sinais

Eu sei que está em algum lugar

Tem que haver algo para minha alma em algum lugar)

Ele: I've been looking for someone to shed some light

Not somebody just to get me through the night

I could use some direction

And I'm open to your suggestions

(Tenho procurado alguém para emitir alguma luz

Não apenas alguém para passar a noite

Eu poderia usar alguma direção

E estou aberto para suas sugestões)

Juntos: All I wanna do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart again

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

(Tudo o que eu quero fazer é achar um caminho de volta ao amor

Eu não posso superar sem um caminho de volta ao amor

E se eu abrir meu coração de novo

Eu acho que estou esperando que você esteja lá para mim no final)

Quando cantamos essa parte, era como se... sei lá, como se quiséssemos isso mesmo, ele pegou a minha mão e eu continuei:

Eu: There are moments when I don't know if it's real

Or if anybody feels the way I feel

I need inspiration

Not just another negotiation

(Há momentos em que eu não sei se isso é real

Ou se alguém se sente como eu me sinto

Eu preciso de inspiração

Não apenas outra negociação)

Depois que cantei essa parte, soltei a mão dele e virei de costas para ele ficando de frente pra o público, voltei a chorar e isso não impedia de cantar lindamente.

Nós: All I wanna do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

(Tudo o que eu quero fazer é achar um caminho de volta ao amor

Eu não posso superar sem um caminho de volta ao amor)

Nesse momento ele caminhou até mim, me virou pra ele e começamos a cantar juntos de novo, mas eu já não me importava de chorar na frente dele.

Nós: And if I open my heart to you

I'm hoping you'll show me what to do

And if you help me to start again

You know that I'll be there for you in the end

(E se eu abrir meu coração para você

Eu espero que você me mostre o que fazer

E se você me ajudar a recomeçar

Você sabe que eu estarei lá para você no final)